Appendix: Main Materials for Reference
II. Books in Western Languages
Aomen Gongdu Lucun (The Documents of Macao) by Cai Guozhen, collected in The First Collection of Zhenqitang, 1910.
Aomen Gujin (The Past and Present of Macao) by Li Pengzhu, Joint Publishing Co.(HK) and Starlight Publishing House (Macao), 1986.
Aomen Huaqiao Zhi (The Chronicles of the Overseas Chinese in Macao) by the Taiwan Overseas Chinese Chronicles Compiling Committee, 1964.
Aomen Jiewu Jiyao (A Summary of Macao Border Problem) compiled by the Ministry of Foreign Affairs of the Northern Chinese Government, 1925.
Aomen Jiewulu (The Records about Macao Border Affairs) compiled by Zheng Miangang, a handwritten copy.
Aomen Jilue (Brief Records of Macao) by Yin Guangren and Zhang Rulin, Jiangning,1800, block reprinted.
Aomen Jingji Nianjan (Almanac of Macao's Economy) edited by Huang Hanqiang, Journal "Va Kio", 1983.
Aomenshi Gouchen (Shedding Light upon the History of Macao) by Huang Wenkuan, Macao Starlight Publishing House, 1987.
Aomen Zhanggu (Macao Anecdotes) by Bu Yi, Hong Kong Wide-angle Lens Publishing House, 1977.
Aomen Zhuquan Wenti Shimo (1553-1993) (Disputes Concerning Macao's Sovereignty between China and Portugal (1553-1993)) by Camoes C. K. Tam, Taiwan Lifework Press, 1994.
Aomen Zonglan (Panorama of Macao) by Huang Hanqiang and Wu Zhiliang, Macao Foundation, 1994.
Aomen Zhengzhi (The Political System of Macao) by Wu Zhiliang, Macao Foundation, 1995.
Baiketing Zhaigao (A Digest of Manuscripts of Baiketing) by Pang Shangpeng, Wanli period (1573-1619), block printed.
Chongzhen Changbian (A Long Chronicles in the Chongzhen Emperor Period (1628-1644)), checked and printed by Taiwan Research Bureau of Historical Language, the Central Research Academy, Taiwan, 1966.
Chouban Yiwu Shimo (The Whole Story of Handling Foreign Affairs) in the Daoguang Emperor Period (1821-1850), Zhonghua Press, 1964.
Chouban Yiwu Shimo (The Whole Story of Handling Foreign Affairs) in the Xianfeng Emperor Period (1851-1861), Zhonghua Press, 1979.
Chouban Yiwu Shimo (The Whole Story of Handling Foreign Affairs) in the Tongzhi Emperor Period (1862-1874), the Palace Museum, Beijing 1930, photo-offset copy.
Chushi Siguo Riji Xuke (A Continuation of the Diary During the Period of Serving as an Envoy to Four European Countries) by Xue Fucheng, 1898, block reprinted.
Dongxifang Wenhua Jiaoliu (International Symposium on East-West Cultural Interflow, Macao), edited by Wu Zhiliang, Macao Foundation, 1994.
Daqing Gaozong Chunhuangdi Shilu (The Veritable Records of the Qianlong Emperor of Qing Dynasty), photo copy of Taiwan Chinese Language Book Bureau Co. Ltd., 1970
Daqing Renzong Ruihuangdi Shilu (The Veritable Records of the Jiaqing Emperor of Qing Dynasty), photo copy of Taiwan Chinese Language Book Bureau Co. Ltd., 1970.
Daqing Taizong Wenhuangdi Shilu (The Veritable Records of Huangtaiji of Qing Dynasty), photo copy of Taiwan Chinese Language Book Bureau Co. Ltd., 1970.
Dazhongji (A Collection of the Historical Materials Concerning foreign Affairs before the Opium War) by Xu Dishan, the Commeracial Press, 1928.
Dierci Yapian Zhanzhen (The Second Opium-War) from The Series of Books of Historical Materials in Modern China, Shanghai People's Publishing House, 1979.
Dongxiyang Kao (A Study on the East and the West) by Zhang Xie, Zhonghua press, 1981
Dongyue Shucao (The Drafts of the Memorial to the Throne about Guangdong) by Wang Yining, Zhejiang Library mimeograph 1958.
Geming Yishi (The Anecdotic History of Revolution) by Feng Ziyou, Zhonghua Press, 1981.
Guangdong Haifang Huilan (A Collection of Writings about Coastal Defence in Guangdong) by Lu Kun, Daoguang period (1821-1850), block printed edition.
Guangdong Tongzhi (The Chronicles of Guangdong Province) by Huang Zuo, 1561, block printed.
Guangdong Tongzhi (The Chronicles of Guangdong Province) by Guo Fei, 1602 block printed.
Guangdong Tongzhi (The Chronicles of Guangdong Province) by Yuan Yuan, 1822, block printed.
Guangdong Tongzhi Chugao (The Draft of Chronicles of Guangdong Province) by Dai Jingxiu and Zhang Yue, 1535, block printed.
Guangdong Xinyu (New Stories of Guangdong) by Qu Dajun, 1700, block printed.
Guangzhou Gangshi (The History of Canton Port) by Deng Duanben, the Ocean Press of China, 1986.
Guangzhou Tongzhi (The Chronicles of Canton Prefecture) by Huang Zuo, 1527, Block printed.
Guo Geijian Shugao (The Drafts of Memorials to the Throne by Guo Shangbin), 1845, Yueyatang checked and printed edition.
Haojiang Fengyun Ernu (Haojiang's Sons and Daughters of the Hour, Macao Four Circles' Disaster Relief Society's Deeds in Resisting the Japanese and Saving the Nation) compiled by " Haojiang's Sons and Daughters of the Hour" compiling group, Macao Starlight Publishing House, 1990.
Hong Kong and Macao by Peng Qirui, Xue Fengxuan and Su Zelin, the Hong Kong Branch of the Commercial Press, 1986.
Huagong Chuguo Shiliao Huibian (The Historical Materials Concerning the Chinese Labourers Going abroad), edited by Chen Hansheng, Zhong hua Press, 1980.
Jingdai Zhongguo Duiwai Maoyi Shiliao (The Materials about the History of Foreign Trade of Modern China) compiled by Yao Xianhao, Zhonghua Press, 1962.
Jinglin Xuji (A Continuation of Jinglin) by Zhou Xuanwei, the Commercial Press, 1939.
Juyi Chuji (The First Collection of Ju Yi) by Jing Yuanshan, Macao 1900.
Kang Youwei He Baohuanghui (Kang Youwei and Saving the Emperor Association) compiled by Shanghai Cultural Relics Conservation Committee, Shanghai People's Publishing House, 1982.
Li Hongzhang Quanji (The Complete Collection of Li Hongzhang's Writings) edited by Gu Yinglong and Ye Yalian, Shanghai People's Publishing House, 1985.
Liang Qichao Nianpu Changbian (The Chronicle of Liang Qichao's Life (Full)) by Ding Wenjiang and Zhao Fengtian, Shanghai People's Publishing House, 1983.
Lin Zhexu Ji (A Collection of Lin Zexu's Works) by Lin Zexu, Zhonghua Press, 1962.
Minyue Xunshi Jilue (Brief Records of Fujian and Guangdong Inspection) by Du Zhen from A Continuation of the Series of Books of Historical Materials in Modern China Part 98, Taiwan Wenhai Press, 1983.
Ming Qing Shiliao (The Historical Material of Ming and Qing Dynasties) by the Historical Language Institute of the Central Research Academy, the Commercial Press, 1936.
Ming Shi (The History of Ming) by Zhang Tingyu and others, Zhonghua Press, 1974.
Ming Shengzong Shilu (The Veritable Records of Ming, the Veritable Records of the Shenzong Emperor), checked and printed by the History and Language Institute of Taiwan Central Research Society, 1966.
Ming Xizong Shilu (The Veritable Records of Ming, the Veritable Records of the Xizong Emperor), checked and printed by the History and Language Institute of Taiwan Central Research Society, 1966.
Puzhan Dangzai Luhuan Beiming Yingbian Huibian (Historical Inscriptions of Taipa and Coloane) by Zheng Weiming, Calvarden Ltd. Hong Kong, 1993.
Qingdai Waijiao Shiliao (The Historical Materials Concerning Foreign Affairs in the Qing Dynasty) compiled and printed by Palace Museum, 1922.
Qingji Waijiao Shiliao (The Historical Materials Concerning Foreign Affairs in the Last Period of the Qing Dynasty) compiled by Wang Yanwei and Wang Liang, the compiling Division of the Historical Materials of Foreign Relations, 1932-1935.
Qingchao Xuwenxian Tongkao (A Continuation of Document Collection of the Qing Dynasty), the Commercial Press, 1935.
Qing Shi Gao (The Draft of the History of Qing) by Zhao Erxun and others, Zhonghua Press, 1977.
Qing Xuantongchao Waijiao Shiliao (The Historical Materials Concerning Foreign Affairs in the Xuantong Emperor Period (1909 - 1911) of the Qing Dynasty) compiled by Wang Yanwei and Wang Liang, published by the Compiling Division of Historical Materials Concerning Foreign Affairs, 1933.
Riben Yipie Qionghe Huahai (A Glimpse of Japan) by Zheng Shungong, 1939 (photo copy).
Shuyu Zhouzilu (A Comprehensive Records of Foreign Countries) by Yan Congjian, 1583, block printed.
Sun Zhongshan yu Xinhai Geming Shiliao Zhuanji (A Special Collection of the Historical Accounts of Sun Yat-sen and 1911 Revolution) compiled by the Historical Accounts of Past Events Research Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference of Guangdong Province, Guangdong People's Publishing House, 1981.
Sun Zhongshan Quanji (The Complete Collection of Sun Yat-sen's Works), Zhonghua Press, 1981.
Taiwan WaiJi (The Unofficial Records about Taiwan) by Jiang Risheng, Fujian People's Publishing House, 1983.
Wanli Yehuo Bian (A Collection of What Was Written While out of Office in the Period of Wanli Emperor (1573 - 1619)) by Shen Defu, the rechecked and reprinted copy by Yao's Fuli Shanfang, Qiantang 1869.
Xiangshan Xianzhi (The Chronicles of Xiangshan County) by Deng Qianxiu and Huang Zuo, 1548, block printed.
Xiangshan Xianzhi (The Chronicles of Xiangshan County) by Shen Lianghan and Ouyang Xiwen, 1673, block printed.
Xiangshan Xianzhi (The Chronicles of Xiangshan County) by Bao Yu and Li Zhoukui, 1750, block printed.
Xiangshan Xianzhi (The Chronicles of Xiangshan County) by Zhu Huai and Huang Peifang, 1828, block printed.
Xiangshan Xianzhi (The Chronicles of Xiangshan County) by Tian Mingyao and Chen Li, 1879, block printed.
Xiangshan Xianzhi Xubian (A Continuation of the Chronicles of Xiangshan County) by Li Shijin, Wang Wenbing and Zhang Peiji, 1923, block printed.
Xinhai Geming Huiyilu (Reminiscences of 1911 Revolution), Historical Accounts of Past Events Publishing House, 1962.
Xizao Jilue (The Brief Records of an Envoy Sent to the Western Countries) by Liu Ruifen, 1896, block printed.
Xu Guanggi Ji (A Collection of Xu Guangqi's Works) by Xu Guangqi, Shanghai Ancient Books Publishing House, 1984.
Yanzhou Shiliao (Yanzhou Historical Materials) by Wang Shizhen, Chongzhen period (1628-1644), block printed.
Yapian Zhanzheng (The Opium War) from The Series of Books of Historical Materials in Modern China, Shanghai People's Publishing House, 1962.
Yongan Wenbian (A Collection of Xue Fucheng's Works) by Xue Fucheng, 1887, block printed.
The Yongzheng Emperor by Feng Erkang, People's Publishing House 1985.
Yue Daji (The Major Events of Guangdong Province) by Guo Fei, Wanli period (1573 - 1619), block printed.
Yue Haiguan Zhi (The Chronicles of Guangdong Customs) by Liang Tingnan, Daoguang period (1821-1850), block printed.
Yuejian Pian (The Chapter of Guangdong Swords) by Wang Linting, A Continuation of Xuanlantang Book Series, 1947.
Zhang Wenxiang Gong (Zhang Zhidong) Gongdugao (A Collection of Zhang Zhidong's Documents) by Zhang Zhidong, 1920.
Zhengjiao Fengbao (Catholicism Was Praised by His Majesty) by Huang Bolu, Shanghai Cimutang the 3rd edition, 1904.
Zhengqitang Ji (A Collection of Writings) by Yu Dayou, Daoguang 21st to 24th year (1841-1844), block printed.
Zhongfa Waijiao Guanxishi Kao (The History of International Relationship between China and France) by Zhang Yanshen, the History and Philosophy Research Society, 1950.
Zhongguo Haiguan Yu Lisiben Caoyue (China's Customs and the Lisbon Protocol between China and Portugal) edited by the Editorial Board of the Book Series of Chinese Modern Economic Historical Materials, the Zhonghua Press, 1983.
Zhonghua Minguo Shiliao Conggao (A Collection of Historical Materials of the Republic of China) complied by the Institute of Modern History, China Academy of Social Sciences, Zhonghua Press, 1979, "The Chronicles of Events".
Zhongxi Jiaotong Shi (The History of Communication between China and the West) by Fang Hao, the Publishing Department of Chinese Culture University, Taipei 1983.
Zhuhai Kaogu Faxian Yu Yanjiu (Discoveries and Researches of Archaeology in Zhuhai) edited by the Museum of Zhuhai City, the Institute of Cultural Relics and Archaeology, Guangdong Province and, The Museum of Guangdong Province, Guangdong People's Publishing House, 1991.
Zhuhaishi Wenwu Zhi (The Records of Historical Relics in Zhuhai) by Zhuhai Historical Relics Management Committee, Guangdong People's Publishing House, 1994.
Zhu Zhixin Ji (A Collection of Zhu Zhixin's Works) by Zhu Zhixin, Zhonghua Press, 1979.
Zhupi Yuzhi (The Imperial Instructions) by the Emperor Yongzheng of Qing dynasty, Yongzheng period (1723-1735), block printed.
II. Books in Western Languages
Americans in East Asia by Tylor Dunnet, translated into Chinese by Yao Cengyi, the Commercial Press, 1959.
Aux Poetes de la Chine les Missionaires de XVI Siecle by H. Bernard, translated into Chinese by Xiao Xunhua, the Commercial Press, 1936.
The Biography of Michael Boym, a Jesuits and an Envoy to the Vatican in the Last Years of Ming Dynasty by R. Chabrie, translated into Chinese by Feng Chengjun, the Commercial Press, 1941.
The Biography of the Missionaries Coming to China by Aloys Pfister, translated into Chinese by Feng Chengjun, the Commercial Press, 1936.
British Diplomacy in China, 1880 to 1885 by E. V. G. Kiernan, Cambridge University Press, 1939.
British Parliamentary Papers, the Irish University Press, 1971.
The British Trade and the Opening of China 1800-40 by Michael Greenberg, Cambridge, the University Press, 1951.
The Chronicles of the East India Company Trading to China 1635 - 1834 by H. B. Morse, Oxford 1926.
The Embassy of Captain Goncalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644 by C. R. Boxer, Macao 1938.
The English in China by J. B. Eames, London 1909.
Fidalgos in the Far East, 1550 - 1770 by C. R. Boxer, The Hague 1948.
Foreign Mud by Maurice Collis, London 1946.
Fortifications of Macao, their Design & History by Jorge Grasa, Macao 1984.
Generation of Giants: The Story of the Jesuits in China in the Last Decades of the Ming Dynasty by George H. Dunne, London 1962.
The Great Ship from Amacon: Annals of Macao and the Old Japan Trade, 1555-1640 by C. R. Boxer, Lisbon 1963.
Histoire de la Mission du Kiangnan by J de la Serviere, translated into Chinese by the historical materials writing and translating group of Catholic Shanghai Bishopric, Shanghai Translation Publishing House, 1983.
Histoire de l'expedition chrestienne au royaume de la Chine by Trigault Nicolas, translated into Chinese by He Gaoji and others, Zhonghua Press, 1983.
Historic Macao by Montalto de Jesus, Macao 1902.
Historic Macao by Montalto de Jesus, Hong Kong 1926.
An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China and of the Roman Catholic Church and Mission in China & Description of the City of Canton by Anders Ljungstedt, Boston 1836.
The History of Cultural Exchanges between Japan and China by Kimiya Taigen, translated into Chinese by Hu Xinian, the Commercial Press, 1980.
A History of Hong Kong by G.B. Endacott, London 1985.
The International Relations of the Chinese Empire by H. B. Morse, London 1910 - 1918, translated by Zhang Huiwen and others, Sanlian Bookstore, 1957.
Jesuitas Portuguese Astronomous na China 1583-1805 by Franscisco Rodrigues, Macao 1990.
Le Pere Matthieu Ricci et la Sociate Chinoise de son temps (1552 - 1610) by Henri Bernard, translated into Chinese by Wang Changshe, Tou-se-we Press, 1943.
Macao, Three Hundred Years Ago, by C. R. Boxer, Macao 1942.
My Life in China and America by Rong Hong (Yung Wing), translated into Chinese by Xu Fengshi and Yun Tieqiao, Hunan People's Publishing House, 1981.
A Note on the Interaction of Portuguese and Chinese Medicine at Macao and Peking by C. R. Boxer, Macao 1974.
Notices Biographiques et Bibliographiques sur les Mission de l' ancienae de Chine by Aloys Pfister, translated into Chinese by Feng Chengjun, the Commercial Press, 1936.
The Philippine Islands, 1493-1898 by E. H. Blair & J. A. Robertson, Cleveland 1903.
A Portuguese Embassy to Japan, 1644-1647 by C. R. Boxer, London 1928.
Portuguese India in the Middle of Seventeenth Century by C. R. Boxer, Deli 1980.
Portuguese Society in the Tropics, the Municipal Council of Goa, Macao, Bahia and Luanda by C. R. Boxer, Wisconsin 1965.
Seventeenth Century Macao in Contemporary Documents and Illustrations edited and translated by C. R. Boxer, Hong Kong 1984.
Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1644 by Zhang Tianze, Leiden 1934.
Treaties and Agreements with and Concerning China, 1894-1919 by John Van Antwerp MacMurray, New York 1921.
Treaties, Conventions, etc., between China and Foreign States, Published by the Statistical Department of the Inspector General of Customs, Shanghai 1917.
Treaties, Conventions, etc., between China and Foreign States, Supplementary Volume to Edition of 1908, published by the Statistical Department of the Inspector General of Customs, Shanghai 1917.
The Treaty Ports of China and Japan by W. F. Mayers & N. B. Dennys, London 1867.
The Western Pioneers and Their Discovery of Macao by J.M. Braga, Macao l949.
(1). The Exchanged Documents between the Guangdong Local Officials and the Portuguese Authorities in Macao, Microfilm No. C 0603 to C 0615, Macao Historical Archives with the original documents in the Portuguese National Archives.
(2). The File of the Ministry of Foreign Affairs of the Qing Government, the First Chinese Historical Archives.
(3). The Exchanged Documents between China and Portugal Copied by the Council of State of the Qing Government, the First Chinese Historical Archives.
(4). The Notes Presented by Various Countries in the Last Period of the Qing Dynasty, the First Chinese National Historical Archives.
(5). The Historical Materials Concerning the Relations between China and Portugal, the Second Chinese National Historical Archives.
(6). Boletim de official da Colonia de Macau.
The China Review (English)
Chinese Repository (English)
Hou Keng
Journal of Macao Studies
Journal "Va Kio"
Macao Daily
The Oriental Journal
Review of Culture (RC)
Shen Bao
T'ien Hsia Monthly (English)
Zhixin Bao