聖珊澤馬路街名談


　　 沿著西灣澳督府私邸側的衣灣斜巷直上，已進入西望洋山，這是本澳風景點之一。轉入聖珊澤馬路慢步而行，人車稀少，環境寧靜，安詳舒適，除了觀賞路旁的別墅精舍外，還可遠眺西灣海景，心曠神怡。
　　


　　 聖珊澤馬路是一條環山馬路，一般人以爲街名是由葡文譯音，或是紀念葡國人的名字；而澳督私邸又稱“聖珊澤”別墅，馬路名稱可能由此而來。
　　
　　 聖珊澤別墅是一座兩層高的十九世紀中葉的歐式建築物，外形典雅，氣派堂皇，內裏華麗高貴，外面園地寬廣，是該區最有特色的建築，引人注目。它原是葡人私人住宅，其後業主數易，至一九二三年由政府收購，曾作醫院、博物館，一九三七年才改爲澳督私邸。
　　 然而“聖珊澤”的名字，早在別墅建築之前已存在。據有關“聖珊澤”書刊文章介紹，西望洋山往昔有一個水塘，供婦女洗衣服之用，由馬拉巴爾詞語“Mannattan”派生而來，意爲“洗衣服的那個人”的詞在地名上擴展到“聖珊澤別墅”這座建築物。據說，這座建築物就建在“洗衣婦水塘”上。
　　 聖珊澤馬路連接西望洋馬路、鮑公馬路……山道回環，路路相接，沿路而行，滿眼美景，目不暇給。