《廣州紀錄報》(Canton Register)

　　一譯《廣東紀錄報》，是中國出版的第一家英文報紙。1827年(清道光七年)11月8日由英商馬地臣(James Matheson)和美商伍德(Wiliam W．Wood)在廣州創辦，伍德兼任採訪、編輯、排字工作。印刷機器由怡和洋行三孖地臣借出。由於辦報方針上的分歧，數月後伍德離去，轉讓給馬地臣經營，改由施賴德(John slade)主筆。初為雙周刊(實為不定期)，後改周刊，1828年9月至次年5月，再改為雙周刊，1834年起一直為周刊。報道以經濟、商業行情及中國官方公佈的材料為主。1839年因中英關係緊張遷澳門出版，稱為《澳門雜錄》。1843年6月遷往香港，改名為《香港紀錄報》(Hong Kong Register)，由怡和洋行發行。1849年後產權和財產曾幾度變更。該報除出正張外，還出有行情報、物價報等增刊多種，並印有海外版。該報曾將《三國演義》譯成英文連載，開創港澳英文報刊連載中國長篇小説之先河。約在1861年(清咸豐十一年)至1863年(清同治二年)停刊。