![]() |
|
|
|
曾德昭(Àlvaro Semedo,1586~1658)
字繼元,原名謝務祿。葡萄牙尼札(Niza)人。1602年入耶穌會。1608年東來。1613年入華,傳敎金陵,南京敎案後於1616年被驅至澳門,繼在聖保祿學院任敎(1617~1620)。1620年改用曾德昭名再入內地傳敎,初居江西,繼赴江南、浙江。最後到西安。在此,他見到新出土的唐德宗建中二年所立之“大秦景敎流行中國碑”並將其譯為拉丁文,轟動歐洲。1637年自澳門赴羅馬,出席耶穌會總會召開的各國耶穌會代表大會,1640年抵羅馬。1644年會畢返華後,出任在華耶穌會會長至1650年。1649年往廣州主持敎務。1650年清軍攻克廣州,曾被捕。後因湯若望的關係始獲釋。1658年歿於廣州,享年73歲。著有《大中華帝國誌》(Relação da Grande Monarquia da China)一書。其遺著《葡漢字彙》今藏里斯本國立圖書館。