《葡萄牙在中國——16世紀初及17世紀葡中關係及澳門歷史概述》(Portugal in China－Kurzer Abris der Portuguesisch——Chinesischen Beziehu ngen und der Geschichte Macaus in 16．und beginnenden 17．Jahrhundert)

　　Klemmerberg Verlag Bad Boll°ABRD，1980年德語版，全書106頁。作者普塔克(Roderich Ptak)。此書平淺敘述葡人東來、入居澳門史，多沿前人之說，無甚新意。此文有漢語節譯本(黃啟臣、鄧開頌《中外學者論澳門歷史》，澳門基金會，1995年，第15～53頁)。