《殊途同歸——澳門的文化交融》　　(Os Extremos Conciliam－se——Transculturação em　Macau)

　　澳門文化司署於1988年以葡語出版，全書218頁。此書後於1992年由蘇勤翻譯，作為《澳門文化叢書》之三，仍由澳門文化司署刊行漢語版，全書194頁。作者潘日明(Benjamim Videira Pires)神甫。本書收集潘神甫歷年來有關澳門研究論文多篇，其側重為葡中文化交流，由古至今，博大精深。其中第二章敘述葡人早期籌款納租的方式為漢籍所不載，值得澳門史學者注意。