1999年
1月 中國外交部發言人促請澳葡政府搞好治安,維持社會穩定
1月7日
中國外交部發言人朱邦造在外交部新聞發佈會上重申中方對澳門治安問題的立場,促請澳葡當局維持澳門後過渡期的社會穩定。朱邦造說,澳葡當局負責澳門的治安工作,維持澳門在後過渡期的穩定。同時,我們也表示,中方願意在這方面提供力所能及的協助和合作。
1月 中國外交部發言人表示,中國政府對澳門回歸充滿信心
1月21日
中國外交部新聞發言人孫玉璽在回答澳門日報記者提問時表示,對澳門回歸是非常有信心的。1999年12月20日我國將對澳門恢復行使主權。這是繼香港回歸以後,中國歷史上又一件大事,標誌着祖國統一大業又向前邁進了一步。自1987年中葡兩國簽署關於澳門問題的聯合聲明以來,中葡雙方為貫徹聯合聲明保持合作,就澳門的平穩過渡和政權順利交接有關事項進行了磋商。最近,澳門特區籌委會舉行了第五次全體會議,確定了推選委員會和特區行政長官的產生辦法,澳門特區首任行政長官不久就將產生。這些都表明,澳門回歸的準備工作不斷取得了進展。對一些分歧和問題,相信會通過磋商與合作,找到妥善的解決辦法;相信在中葡雙方的共同努力下,澳門將順利回歸,並與回歸後的香港一樣成為發展中葡兩國友好合作關係的橋樑。
談到澳門的治安情況,孫玉爾表示,中國高度重視澳門的社會治安狀況,希望澳葡政府切實負起管治責任,保證澳門的社會穩定,保證澳門的平穩過渡和政權的順利交接。中國政府對澳葡政府為維護澳門的社會秩序所採取的各項措施,將一如既往地給予堅定的支持。
1月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第三十四次全體會議
1月19—21日
中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第三十四次全體會議。會議新聞公報說,雙方繼續討論了與澳門平穩過渡和政權交接有關的重要議題。
雙方就下列專營合約達成共識並簽署了會談紀要:衛星電視服務、收費電視地面服務(有線電視)、電台及電視台廣播服務——澳門廣播電視有限公司、電視廣播系統和衛星管理系統及服務、澳門污水處理廠(液體及固體階段)、氹仔污水處理廠、路環污水處理廠及澳門地區城市固體廢料之搬運及清理。
雙方就澳門在1999年12月20日後繼續參加國際民用航空組織和世界氣象問題達成共識並簽署了會談紀要。雙方就澳門——柬埔寨航空協定達成共識並簽署了會談紀要。雙方同意加快工作步伐,以確保澳門平穩過渡。
2月 中葡聯合聯絡小組宣佈,中葡兩國政府就12月19日午夜舉行的澳門政權交接儀式場地問題達成協定
2月20日
中葡聯合聯絡小組宣佈,中葡兩國政府在1999年12月19日午夜舉行的澳門政權交接儀式的場地,選擇在新口岸文化中心背後一塊空地上,興建一座臨時場館。
雙方就澳門政權交接儀式場地問題達成的協定方案是:在新口岸填海地新建的文化中心背後一塊約有二萬平方米的空地,興建一座臨時場館作為中葡兩國政府舉行政權交接儀式的場地。而聯絡小組將會為此設不同主題的專家工作小組,負責場館設計和施工等。
在12月19日午夜到20日凌晨期間,澳門的政權交接及特區政府成立的活動,將會是分別在三個地方舉行:首先是葡方的告別儀式在文化中心舉行(後來葡方決定不使用文化中心,改在新口岸填海區搭建臨時場館舉行告別儀式);隨之,中葡兩國政府共同舉行澳門政權交接儀式,在臨時場館舉行;其後是澳門特別行政區成立暨行政長官、主要官員、行政會委員、立法議員、司法官員的就職儀式,在綜藝館舉行。
3月 國務院副總理錢其琛出席澳門文化中心開幕儀式,並會見葡總統桑帕約
3月19日
應葡萄牙方面邀請,中國國務院副總理錢其琛抵達澳門,和葡萄牙總統若熱·桑帕約在澳門總督府舉行了一個半小時的會晤。雙方就加強兩國在澳門問題上的友好合作交換了意見,並滿意地回顧了自中葡聯合聲明簽署以來,有關澳門過渡期各方面工作所取得的進展。
會後,錢其琛對記者說,中方期待着9個月後澳門的平穩過渡和政權順利交接將使中葡兩國關係翻開嶄新的一頁。他重申,中國政府對澳門實行的政策是“一國兩制”、“澳人治澳”和高度自治。他強調,只要嚴格地遵循基本法,在澳門同胞和各界人士的共同努力下,澳門的未來會更加美好。錢其琛表示,澳門給他留下了深刻的印象。他說,澳門是具有特色的,其中有中國文化傳統,有葡萄牙的文化傳統,也有澳門自己的一些特點。他相信,未來的澳門特別行政區仍然會保持這些特色。
桑帕約總統在對記者發表的談話中表示,雙方在會晤中表明了應在各個層面上推動澳門過渡期的各種問題得到解決。他說,成功舉行政權交接儀式是葡中兩國的榮譽,也將使兩國關係進一步得到加強。
會晤後,錢其琛應邀出席澳門文化中心揭幕典禮,並為揭幕剪綵,觀看了舞龍、舞獅表演和精彩的文藝演出。隨後,錢其琛一行結束在澳門的活動,離澳返回祖國內地。
桑帕約總統于3月18日至22日對澳門進行了訪問。這是他任葡總統後第二次訪問澳門。
4月 中葡聯合聯絡小組在北京舉行第三十五次全體會議
4月20—21日
中葡聯合聯絡小組在北京舉行第三十五次全體會議。會議期間雙方討論了公務員本地化問題、法律本地化問題、落實中文官方地位問題、公務員退休金問題、澳門加入國際組織和國際公約適澳問題、航協問題、澳門檔案和資產移交問題、政權交接和駐軍的具體安排等問題。
雙方就澳門電力公司專營合約問題達成共識並簽署了會談紀要;雙方就1999年12月20日後澳門加入國際勞工組織和國際海牙私法會議達成共識並簽署了會談紀要,雙方就澳門檔案移交的指導原則達成共識並簽署了會談紀要;雙方還就發行澳門過渡性郵票問題達成共識。
5月 中國公安部出入境管理局代表團訪問澳門
5月9—12日
中國公安部出入境管理局局長許甘露率領公安部出入境管理局代表團訪問澳門。
許甘露局長此行是應澳葡保安政務司的邀請到澳門訪問,雙方就加強出入境管理的各項問題,進行了深入的會談。雙方都一致感到,在澳門後過渡期的最後階段和政權即將交接的時刻,要加強雙方的合作,密切配合,把兩地的出入境管理秩序維護好,共同保持和維護澳門的繁榮穩定,確保過渡順利,為澳門創造一個良好的出入境管理秩序。雙方將聯手打擊非法偷渡、非法移民以及其他危害正常出入境秩序的活動。
5月 澳門總督韋奇立表示,北約轟炸中國駐南聯盟大使館不影響葡中關係
5月13日
澳門總督韋奇立表示,北約對中國駐南斯拉夫聯盟大使館的轟炸不會影響葡中關係。
5月 澳門總督韋奇立祝賀何厚鏵當選澳門特區第一任行政長官,並表示澳葡政府將全力給予協助
5月18日
澳督韋奇立對何厚鏵當選澳門特別行政區行政長官表示祝賀,並申明澳葡政府將為未來行政長官籌組領導班子盡力提供協助。
韋奇立相信何厚鏵有能力管理好澳門,並再次表示澳葡政府與何厚鏵全面合作,只要何厚鏵需要,澳葡政府將盡力提供協助,包括設施、人員、所需資料等諸方面。
5月 葡萄牙外長伽馬訪華 國家主席江澤民在北京會見葡萄牙外長伽馬
5月19—20日
葡萄牙共和國外交部長達伊梅·伽馬對中國進行正式訪問。
▲19日,葡萄牙外長伽馬與中國外交部部長唐家璇舉行工作會議,討論有關兩國間的合作關係及就澳門問題深入交換了意見。唐家璇積極評價中葡兩國建交以來雙邊關係的發展,提出近年來中葡兩國在各個領域的友好合作關係,呈現良好的發展勢頭;兩國領導人的高層互訪和兩國各部各級別的人員往來增多,經貿、科技、文化和軍事等方面的交流和合作日益加強和擴大。
兩國外長亦就澳門問題深入交換了意見。唐家璇指出,中葡關於澳門問題的聯合聲明簽署以來,中葡雙方磋商解決了不少問題 ,合作已有成效,希望雙方進一步加強合作,抓緊把澳門過渡期剩餘問題解決好。只要雙方依據聯合聲明,從澳門的實際情況出發,共同努力,一定能實現澳門的平穩過渡和政權的順利交接。
葡外長伽馬表示,中葡雙方通過中葡聯合聯絡小組解決了不少問題,葡方願在澳門過渡期的最後階段進一步加強與中方的合作。伽馬還表示,有關中葡聯合聯絡小組已就中國政府在澳門駐軍討論仍處起步階段,首先要討論的是中葡聯合聲明中關於駐軍的解釋,之後方能進入討論細節問題的階段。
▲20日,中國國家主席江澤民在釣魚臺國賓館會見葡萄牙外交部長伽馬時說,再過7個月的時間,中國將對澳門恢復行使主權。中國政府將嚴格按照《澳門基本法》處理澳門事務。希望通過中葡雙方的共同努力,實現澳門的平穩過渡和政權的順利交接。
江澤民指出,中葡雙方通過友好磋商,解決了澳門問題,簽署了《中葡聯合聲明》,為通過談判解決歷史遺留問題樹立了典範。伽馬說,葡萄牙將為澳門順利回歸中國與中方作出共同努力。
5月 澳門特區候任行政長官何厚鏵會見葡外長和澳門總督
5月21日
澳門特別行政區候任行政長官何厚鏵在與葡萄牙外交部部長伽馬和澳督韋奇立等會晤後,接受記者的訪問。
當記者問及是否與葡國外長談及有關中國在澳門駐軍的具體安排問題時,何厚鏵表示沒有,因為這是中央政府與葡國直接洽商的問題。但從葡國外長的口中瞭解到,這一問題始終會順利解決,將來特區政府定會按照中央政府的安排作出全面的配合。
對於駐澳軍隊具有執法權力的問題,何厚鏵表示,這符合澳門的情況,也深信不會被濫用。在駐軍法上寫上這一條文,相信對澳門今後的長治久安非常有利。將來特區政府可以考慮設立機制,規定行政長官在何種情況下需要要求中央動用駐軍協助澳門維持治安,以及遇到重大事故時維持社會秩序。他認為人們無須過份擔心,絕對不會出現被濫用的情況。即使需要動用駐軍協助執法,也會對執法人員進行規範,不會出現不遵守澳門法律的現象。
何厚鏵指出,經過中葡雙方多次會談和努力,駐軍的具體安排有信心可以在短期內得以圓滿解決。葡國並非完全反對駐軍,只是希望透過會談作出澄清,達成共識。經過葡國外長北京之行,相信雙方在有關駐軍的具體安排問題和先遣人員方面可以達成共識。
6月 葡總理古特雷斯表示對澳門前途充滿信心
6月29日
正在參加首屆歐盟——拉美首腦會議的葡萄牙總理古特雷斯表示對澳門前途充滿信心,認為這座連接東西方文化的城市在回歸中國後將繼續保持勃勃生機。古特雷斯在舉行的記者招待會上回答記者提問時作上述表示的。他強調,葡萄牙和中國政府在澳門回歸問題上的合作一直非常順利。葡萄牙政府今後將繼續加強與中國政府的合作,以確保澳門順利回歸。
他表示,目前中國和歐盟的關係日益緊密,澳門回歸後完全可以作為中國加強與歐洲聯系的橋樑,其發展前景不可限量。他說,相信澳門特區政府有能力解決可能遇到的難題,開創澳門發展的新局面。對此,“葡萄牙政府持非常樂觀的態度”。
古特雷斯同時指出,澳門回歸中國不僅是中葡兩國的盛事,而且在全世界範圍內都有重大影響。
7月 中葡聯合聯絡小組在里斯本舉行第三十六次全體會議
7月13—17日
中葡聯合聯絡小組在里斯本舉行第三十六次全體會議。會議新聞公報說,雙方繼續討論了與澳門平穩過渡和政權交接有關的重要議題。雙方完成了關於《澳門民法典》和《澳門商法典》的磋商並就其最後文本達成共識。
雙方就下列專營合約達成共識並簽署了會談紀要:澳門垃圾焚化爐廠、自來水供應——澳門自來水有限公司、中式彩票、賽狗、澳港海上客運服務——香港油麻地小輪有限公司、澳港海上客運服務——港澳飛翼船有限公司。雙方就澳門——波蘭、澳門——阿曼航班協定達成共識並簽署了會談紀要。
雙方加深了關於國際公約適用於澳門特別行政區和向有關保存機關提交聲明的程式的磋商,並已就累計120餘項國際公約適用於澳門特別行政區達成共識。
雙方繼續就政權交接儀式的準備工作進行了建設性磋商,政權交接儀式工作小組及其有關分組已全面運作。雙方同意共同發佈關於新聞媒體採訪政權交接儀式報告登記的公告。
7月 中葡就葡萄牙在澳門設立總領事館問題達成協定
7月28日
根據中葡關於澳門問題的聯合聲明有關規定,經過友好協商,中華人民共和國外交部與葡萄牙駐華大使館分別代表本國政府在北京交換了外交照會,就葡萄牙共和國在澳門特別行政區設立總領事館問題達成了協定。
根據協定,葡萄牙將自1999年12月20日起在澳門特別行政區設立總領事館。
目前共有53個國家在澳門委派了總領事(常駐香港)或名譽領事。根據《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》第142條有關規定,截至7月中旬,中國已與36個國家就其駐澳門領事機構的保留問題達成協定,與其餘17個國家的商談尚在進行中。
9月 中華人民共和國外交部就澳門特區護照和旅行證件發佈公告
9月11日
外交部就澳門特別行政區護照和旅行證發佈公告。公告全文如下:
中華人民共和國外交部公告
中華人民共和國將自1999年12月20日對澳門恢復行使主權之日起,啟用中華人民共和國澳門特別行政區護照和中華人民共和國澳門特別行政區旅行證。
中華人民共和國澳門特別行政區護照是中華人民共和國護照的一種,中華人民共和國澳門特別行政區旅行證是中華人民共和國旅行證件的一種。持上述護照和旅行證前往世界各國和各地區有效。中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持上述證件人員予以通行的便利和必要的協助。
根據《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》第139條規定,中華人民共和國中央人民政府授權澳門特別行政區政府依照法律給澳門特別行政區永久性居民中的中國公民簽發中華人民共和國澳門特別行政區護照;給在澳門特別行政區的其他合法居留者簽發中華人民共和國澳門特別行政區旅行證。此外,按照國際慣例,中華人民共和國駐外國的外交代表機關、領事機關和中華人民共和國外交部授權的其他駐外機關也可辦理簽發澳門特別行政區護照和旅行證的有關事宜。
中華人民共和國外交部已開始通過外交或其他途徑向世界各國提供中華人民共和國澳門特別行政區護照和中華人民共和國澳門特別行政區旅行證樣本及有關說明材料,並希望各國和各地區積極考慮給予中華人民共和國澳門特別行政區護照和旅行證持有者免辦簽證待遇。
9月 新華社澳門分社舉行盛大國慶招待酒會,澳門總督韋奇立出席
9月27日
新華通訊社澳門分社在置地廣場舉行盛大國慶招待酒會,馬萬祺、韋奇立、何厚鏵和澳門各界、各社團代表2000餘人出席。
新華通訊社澳門分社社長王啟人在酒會致詞。他說,當前,澳門回歸的總體形勢良好。特區行政、立法、司法機構的籌組即將完成。過渡期公務員本地化、法律本地化和中文官方地位等問題的解決,在中葡合作和澳門各界努力促進下,隨着特區籌組的工作的進展,已取得積極成果。澳門總督韋奇立也在酒會上發表了講話。他向中國人民和中國領導人致以誠摯的問候和衷心的祝賀。酒會始終洋溢着熱烈的氣氛。
10月 澳葡司法事務政務司指責中方“損害澳門司法領域過渡”
10月8日
澳葡政府司法政務司蕭偉華以強硬措詞抨擊中方在聯合聯絡小組討論關於澳門司法組織問題上的取態,指責中方“違背《中葡聯合聲明》並將損害司法領域的過渡”。
蕭偉華在介紹法律本地化的記者招待會上說:“目前,在澳門的法律體系內,僅有一項法規至今仍無法予以本地化,即使其對澳門司法體系的正常運作極具重要性,且與《基本法》不符亦然。本人所指的就是核准《澳門司法組織綱要法》的8月29日第112/91號共和國議會法律,以及曾充實該法律和制定有關施行細則的所有法規。
“本人認為無須解釋該項法律未能本地化的理由。葡方向聯合聯絡小組提交關於這事宜的法律草案已有1年半時間,該等草案在技術上最嚴格的,能切合澳門的實況,並建基於雙方所協定的,且於1997年11月聯合聯絡小組第三十次全體會議上得到確認的指導原則。就一些解決方案較為複雜的問題,尤其是新法院的管轄權、檢察院的地位、法院法官和檢察院司法官的任用要件,以及新司法委員會的組成和許可權等事宜須符合《基本法》規定的問題,已于1997年在聯合聯絡小組達成協定,當時所得出的解決方案,除符合《基本法》的規定外,亦能配合近年來一直在澳門實行的制度和現代的法治原則。
“眾所周知,中方決定不繼續磋商程式,使1997年底所產生的能在短期內就有關事宜達成協定的正當期望完全落空,並使新司法體系未能在政權移交前接受測試。
“中方持着這種態度,不允許達至《中葡聯合聲明》所定下的目標。一個有效率的司法組織,是實行切合澳門實況的法律制度的支柱和保證,是未來澳門特別行政區及其居民的穩定、進步和繁榮的重要支柱之一。這種斷絕關於司法組織的磋商程式的態度,拒絕以法律規範與葡萄牙共和國政府在外交層面上所協定的原則,違反了《中葡聯合聲明》,且對司法領域的過渡造成損害。新的司法組織法律的生效,能鞏固有關架構,得到司法組織正常運作非常重要的訴訟實踐,以及確保人員的本地化和司法體系的穩定。在就新法律的指導原則達成協定後而阻止該法律生效,既無助于過渡的成功,亦不符合《中葡聯合聲明》的文本和精神。”
蕭偉華在回應有關問題時又表示,葡中雙方無法就1999年後的司法組織達成協定將會造成“在1999年12月20日生效一個未經聯絡小組通過的新的司法組織法”,“這一新的法律將是被澳門特區立法機關單方面通過的法律。”
對於剛公佈的特區法官人選名單,蕭偉華稱他個人不應該評價人選是否恰當的問題,但他認為,法官的國籍不應是任用時主要的考慮因素,而應是他們的能力、履歷和經驗。他又表示,澳門所有本地法官都是由司法官培訓中心培訓出來的,都曾經接受過法律培訓以及學習過各個新法典的法律模式,相信他們能夠適應未來新法典的施行。
10月 中葡聯合聯絡小組中方組長韓肇康大使反駁澳葡司法事務政務司謬論,指其言論不符合事實
10月9日
中葡聯合聯絡小組中方組長韓肇康嚴正反駁澳葡政府司法政務司蕭偉華指責中方在澳門司法組織問題方面“違背《中葡聯合聲明》並將損害司法領域過渡”的言論。他指出,中葡雙方現階段最應該重視而且要付諸於行動的是以積極務實的態度多做一些實際工作,為澳門的過渡和政權交接創造良好的氛圍。
韓肇康表示,正如大家所知道的,中方對於澳門司法組織架構問題是十分重視的。中葡雙方長期以來就這一問題一直進行磋商。雙方在一個階段磋商以後,由於考慮到按照全國人大的有關決定,澳門特別行政區司法機關和法院的籌組工作是由澳門特區籌委會根據《澳門基本法》負責籌組的。所以,在這一階段的磋商中,中方也向葡方指出,鑒於全國人大的有關決定,以及由於澳門特區的法院的籌組工作是需要由澳門特區籌委會負責籌組。因此,中葡雙方就這一問題的磋商時,澳門特區籌委會就司法官員的任命標準等問題的意見,雙方都要聽取的。今年8月底,澳門特區籌委會就這方面的工作提出了建議。根據籌委會的有關意見,中方繼續與葡方就澳門司法組織、架構問題進行磋商,並在9月份在中方的要求下,葡方提出了對其原來所提出的兩個草案的修改意見。現在中方的主管部門正在認真地研究葡方所提出的修訂文本。上述的情況中方也已經及時地向葡方作了說明。因此,葡方應該是清楚的。
韓肇康說,在這樣的情況下,葡方指中方為中斷就這一問題的磋商,甚至稱“違反《中葡聯合聲明》”,這是不符合事實的,也是與中葡聯合聯絡小組多年以來,磋商澳門過渡和政權交接問題中所體現的友好合作精神所不協調的。
韓肇康指出,特別是在現在澳門回歸在即、過渡期的最後階段、政權交接即將臨近的時候,以積極務實的態度多做一些實際工作,為澳門的過渡和政權交接創造良好的氛圍,是中葡雙方現階段所最應該重視而且應該付諸於實際行動的。
對於有關政權交接儀式中葡雙方邀請的國際嘉賓名單問題,韓肇康表示,有關政權交接儀式,中葡雙方在一個時期以來,在進行着認真、積極、務實的磋商;關於雙方共同邀請的國際官方嘉賓名單問題,他個人的理解,在聯絡小組層面的磋商已經完成,這一問題在聯絡小組層面已經解決。當然,關於政權交接儀式所涉及到的其他問題,中葡雙方在聯絡小組將繼續抓緊進行磋商,以便為這一意義重大的儀式作出妥善的準備。
10月 澳門總督韋奇立強調堅持中葡友好合作
10月10日
澳葡政府司法政務司蕭偉華日前公開指責及抨擊中方在司法組織問題上的取態是違背《中葡聯合聲明》,此言論迫使聯絡小組中方組長韓肇康作出回應,指蕭偉華的言論有不符事實之處。兩人的對話引起外界猜測,認為中葡雙方在回歸前夕又再次出現爭拗。對此,澳督韋奇立在出席一個公開場合被記者問及有關此事時特別加以澄清,指出中葡關係一直保持良好合作,雖然間中少不免也會出現爭拗,但中葡雙方一直都本着為致力實現澳門的平穩過渡而保持合作的關係。澳督強調,中葡合作與友好的關係一直存在。
10月 中國向聯合國遞交適用於澳門的多邊國際條約
10月19日
中國常駐聯合國代表團向聯合國遞交了首批擬於1999年12月20日澳門回歸之日起適用於澳門的國際多邊條約。
據中國常駐聯合國代表團宣佈,提供給聯合國的首批國際多邊條約共17項,其中包括中國已參加的《消除對婦女一切形式歧視公約》和《保護臭氧層維也納公約》等7項國際公約以及中國尚未參加但擬繼續適用於澳門的10項國際公約。
根據中葡關於澳門問題的聯合聲明和《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》,凡中國已參加的國際協定,將根據澳門特區的實際情況和需要,在徵詢澳門特區的意見後適用於澳門特區;凡中國沒有參加但已適用於澳門的國際協定,仍可繼續適用於澳門特區。
10月 中葡大型基建協調小組在珠海舉行第五次全體會議
10月15—16日
中葡大型基建協調小組在珠海舉行第五次全體會議。中方組長謝後和、葡方組長苗藍圖及雙方成員出席了此次會議。會議討論並確認了《關於蓮花大橋建設技術問題及維護事宜備忘錄》,並就大橋建成後的管理問題交換了意見。會後發表了新聞公報,對協調小組成立兩年多來雙方友好合作和取得的成果給予積極的評價。
10月 國家主席江澤民訪問葡萄牙,闡述中國政府對澳門問題的原則立場
10月26—27日
中國國家主席江澤民訪問葡萄牙。
▲26日下午,國家主席江澤民同葡萄牙總統桑帕約在葡總統府舉行了會談,雙方就澳門問題及雙方其他有關問題深入交換了意見。
江澤民闡述了中國政府對澳門問題的原則立場。他說,中葡兩國簽署關於澳門問題的聯合聲明以來,經過雙方的努力與合作,解決了澳門過渡期面臨的一系列重要問題,為澳門的平穩過渡和政權的順利交接以及落實“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治創造了必要的條件。保證澳門政權交接的順利進行,符合中葡兩國的根本利益。我國對澳門恢復行使主權後,中央人民政府將嚴格遵循“一國兩制”方針,按照澳門基本法辦事,不會干涉屬於澳門特別行政區政府自治範圍內的事務。我相信,今後澳門一定會在發展中葡關係和中國同歐盟關係方面發揮橋樑和紐帶作用。江澤民還表示,將前往澳門參加政權交接儀式。
桑帕約表示,很高興聽到江澤民主席對此問題的評價。他說,歷史將證明,通過雙方努力,澳門政權交接一定會取得圓滿成功,葡中以及歐盟與中國的關係一定會得到加強。在不到兩個月的時間裹,葡方將同中方一道推動過渡期剩餘問題的解決。桑帕約表示,屆時他將率團赴澳門出席政權交接儀式。
參加會談的有國務院副總理錢其琛、外交部長唐家璇等隨江主席出訪的陪同人員以及葡外長雅伊梅·伽馬、經濟部長皮納·莫拉、科技部長馬里安諾·加戈、澳督韋奇立、駐華大使卡塔里諾等。
會談結束後,兩國元首還會見了中外記者,發表了簡短講話。當天中午,外交部長唐家璇在葡萄牙外交部與葡萄牙外長伽馬舉行了對口會談。雙方就中葡兩國關係和澳門問題深入交換了意見。雙方表示,在澳門問題上將繼續共同努力,解決與過渡期有關的剩餘問題,確保澳門的平穩過渡和政權的順利交接。
▲26日晚,葡萄牙總統桑帕約在阿茹達宮舉行國宴,歡迎中國國家主席江澤民對葡萄牙進行國事訪問。晚宴氣氛親切友好,賓主雙方發表了熱情洋溢的講話。
桑帕約說,自葡中1987年簽署關於澳門問題聯合聲明以來,雙方通過合作磋商就許多問題達成了諒解。目前,距離澳門政權交接只有不到兩個月的時間,相信澳門過渡進程和政權交接一定會獲得圓滿成功。
江澤民在談到澳門問題時說,再過一個多月,中國政府將對澳門恢復行使主權,這標誌着中國人民在完成祖國統一的進程中又邁出了重要一步。澳門問題的順利解決,是中葡兩國合作的結果。這為世界上以和平方式解決歷史遺留問題樹立了又一個典範。澳門回歸後,中國政府將堅定不移地實行“一國兩制”和“澳人治澳”、高度自治的方針,繼續保持澳門的長期穩定和繁榮。澳門的未來必將更加美好。澳門問題的成功解決,將會在一個新的起點上,更好地推動建立面向21世紀的中葡友好合作關係。
▲27日上午,國家主席江澤民在葡萄牙總理府會見了古特雷斯總理。在談到澳門問題時,古特雷斯強調,澳門回歸中國後,未來的澳門特別行政區必將成為葡與歐盟同中國發展關係的橋樑。
江澤民指出,今年是中葡建交20周年,年內澳門也將回歸中國。他表示相信,隨着澳門問題的順利解決,在雙方的繼續共同努力下,兩國友好合作關係一定能在下個世紀得到健康穩定的發展。江澤民說,實現澳門的平穩過渡和政權的順利交接後,澳門一定可以發揮加強中葡雙邊關係和加強中國與歐盟關係的橋樑作用。雙方在澳門問題上的合作是好的,希望繼續共同努力,解決好剩餘的問題。香港回歸兩年的事實足以證明,今後我們在澳門落實“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的方針一定會做得更好。
10月26日
隨同中國國家主席江澤民訪葡的外交部部長唐家璇,在里斯本與葡萄牙外長伽馬會晤。在會晤後的記者會上,伽馬宣佈葡萄牙同意中國在澳門回歸前派遣駐澳部隊先遣人員進入澳門。他強調該批先遣人員是技術性人員,而非軍事部隊。他表示葡國結束在澳管治前,中國不會派軍隊到澳,因葡國現時沒有軍隊在澳。
唐家璇表示,正如香港一樣,中央人民政府亦會在澳門特別行政區部署軍事力量,這是中國主權範圍內的事務,也符合《中葡聯合聲明》和《澳門基本法》的有關規定和精神。今次在部署技術人員方面達成的共識,已考慮到葡國政府的憂慮。他說,雙方從本質解決問題,故今次技術性問題不難作出決定。
兩位外長均表示,一個非軍事代表團將會在澳門移交前訪問澳門,與葡方官員商討有關中國將來在澳門的防務設施問題。
11月 中國外交部長唐家璇談國家主席江澤民訪問葡萄牙的意義
11月4日
中國外交部長唐家璇談到國家主席江澤民訪問葡萄牙時說:“江主席對葡萄牙的訪問時值澳門即將回歸祖國,這次訪問對確保澳門平穩過渡和政權順利交接具有十分重要的意義。兩國領導人宣佈參加即將舉行的澳門政權交接儀式。葡方表示相信,未來的澳門特別行政區將成為中葡關係和中歐關係的橋樑和紐帶。”
11月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第三十七次全體會議
11月9—11日
中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第三十七次全體會議。會後發表的新聞公報說,鑒於此次會議是聯絡小組的最後一次全會,雙方對聯絡小組12年來的工作進行了總結,一致認為聯絡小組的工作是在友好合作的氣氛下進行的。雙方對聯絡小組所取得的成果表示滿意。
公報說,雙方繼續討論了與澳門平穩過渡和政權交接有關的重要議題,並表示願盡快完成尚未解決的議題的磋商。
雙方完成了關於《民事訴訟法典》、《行政程序法典》、《商業登記法典》、《物業登記法典》、《民事登記法典》和《公證法典》的磋商並就最後文本達成共識。
雙方就下列專營合約達成共識並簽署了會談紀要:公共電訊服務、公共泊車、賽馬、港澳海上客運服務(澳門旅遊娛樂有限公司)和九澳港。
雙方就澳門在1999年12月20日後繼續參加國際貨幣基金組織、國際復興開發銀行、世界知識產權組織和聯合國麻醉品委員會達成共識並簽署了會談紀要。
雙方已就141個國際公約適用於澳門特別行政區完成磋商並就所達成的共識簽署了會談紀要。雙方將繼續就有關國際公約通知保存機關和向聯合國秘書長發出照會的工作互通信息。
雙方就澳門特別行政區護照和旅行證件問題達成共識。
雙方已就與政權交接儀式有關的各類問題達成共識。為確保政權交接儀式的成功,有關各項準備工作正在抓緊完成。
11月 國家主席江澤民會見澳門總督韋奇立 國務院副總理錢其琛會見澳門總督韋奇立
11月23日
▲國家主席江澤民在人民大會堂會見了來訪的澳門總督韋奇立夫婦一行,進行了友好的交談。
江澤民主席對澳門過渡期中,中葡雙方保持良好合作,解決澳門過渡問題表示讚賞,確信通過中葡兩國的共同努力,定將實現澳門的平穩過渡和政權順利交接。
韋奇立表示,在澳門過渡期內葡中雙方互相尊重,以負責任的態度處理過渡期的問題,取得了很好的成果。葡方將致力於實現澳門的平穩過渡,並致力於進一步發展葡中兩國的友好關係。
▲國務院副總理錢其琛在中南海紫光閣會見了來訪的澳門總督韋奇立夫婦一行。雙方高度評價江澤民主席最近對葡萄牙進行的成功訪問,認為訪問推動了兩國友好關係的發展,並對實現澳門的平穩過渡和政權順利交接具有重要意義。
錢其琛指出,舉行澳門政權交接儀式時,兩國元首還將再次會面,按照兩國領導人就澳門問題達成的共識,中方相信澳門會實現順利回歸。澳門問題的順利解決,為國與國之間解決歷史遺留問題樹立了一個典範,同時也為中葡之間友好關係的長遠發展開闢了更廣闊的前景。澳門回歸後,中國政府將堅定不移地貫徹落實“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的方針,澳門作為加強中歐、中葡關係,促進經濟文化交流的橋樑的作用也將得到保持。同時,澳門特別行政區政府也會嚴格按照基本法辦事,依法保護澳門葡裔人士的權益。
他表示,希望澳門政府進一步關注澳門的社會治安問題,保證政權交接順利進行,中方對此將給予全面合作。
韋奇立表示,將遵照《中葡聯合聲明》,以負責任的態度處理好澳門過渡期最後階段的各種問題,為最終實現澳門的平穩過渡和政權順利交接作出努力。他強調,澳葡政府會加強對社會治安的管理,有效地打擊有組織犯罪,同時,澳葡政府也將進一步加強與中國警方的合作。
韋奇立表示,中葡兩國領導人都十分關心澳門問題,在澳門過渡時期中葡兩國的合作是好的。他對澳門順利回歸後的前景表示樂觀。
11月 中葡聯合聯絡小組就駐軍具體安排、雙語通則法案文本等問題達成共識
11月29日
中葡聯合聯絡小組在澳門舉行雙方組長會議。雙方就有關中國人民解放軍駐澳門部隊進駐澳門的具體安排問題達成共識。雙方還就雙語通則法案文本問題達成共識,雙方組長代表中葡雙方在會議上對這兩項共識予以了確認。
中方組長韓肇康說,中方在去年秋天向葡方提出有關駐軍的具體安排問題,雙方在聯絡小組外交渠道和兩國首都進行了磋商。
去年9月,雙方已經就此進行了深入、細緻的磋商,特別是在江澤民主席訪問葡萄牙前後,雙方的國家領導人對有關問題交換意見,所體現的相互理解、相互合作的精神指導着聯絡小組就此問題的磋商。葡方是注意到中方在1999年12月20日起,當對澳門恢復行使主權時,要確保其對澳門特別行政區履行防務職責的需要;中方也非常認真地按照中葡聯合聲明的規定,在直至1999年12月19日為止,澳門的行政管理還在葡方的職責範圍以內。這是雙方在磋商問題中所考慮和遵循的原則及因素。根據這一原則,在磋商中,雙方均表現出相互尊重、相互理解的合作精神。
韓肇康指出,這項共識,再次體現中葡兩國在處理澳門問題上的友好合作精神。中方對取得這樣的成果表示滿意,這是雙方在澳門過渡期最後階段作出重大努力、達成圓滿結果的一項成果,這對澳門的平穩過渡和政權順利交接是有利的。
對於雙語通則法案文本問題,韓肇康說,雙方組長在會議上確認了雙方專家取得的共識。這一問題的磋商,雙方經過了非常認真、細緻的交換意見,嚴格地考慮了中葡聯合聲明和澳門基本法的有關規定,考慮了澳門以及未來特別行政區的實際情況,注意到有關規定不會對將來澳門特別行政區的日常運作造成掣肘。在磋商過程中,中方從兩國的友好關係大局出發,着眼於澳門的平穩過渡,估計了葡方的關注,以積極務實的態度與葡方磋商。
葡方組長卡洛斯表示,在駐軍的具體安排問題上,政治層面的推動也相當重要。雙方就有關中國人民解放軍在1999年12月20日起在澳門特別行政區進駐的原則達成共識。葡方認為所取得的諒解是一個平衡的諒解。
卡洛斯說,雙方就有關雙語通則法案文本確認了雙方的共識。葡方一直相當重視中文的官方地位問題的磋商,因此一開始就列入中葡聯絡小組的磋商議題內。葡方在1997年5月將雙語通則法案文本提交聯絡小組,1998年6月就有關葡文官方地位的問題列入聯絡小組議題內。1999年1月,雙方就葡方提交的雙語通則法案開始了技術磋商,雙方就此議題舉行了十一次會議,在本月17日舉行的第十一次會議上,雙方就法案文本總體上取得共識,並在上周六舉行的專家會議上達成全部共識,這次組長會議予以確認。
卡洛斯表示,問題的解決並非奇跡,需要雙方長時間的工作,同時在政治層面上的推動很重要。葡國總理古特雷斯去年訪問北京時、中國外交部副部長王英凡去年訪問葡國時分別就此進行了磋商,葡國外交部部長伽馬今年5月訪問北京時曾經與中國外交部部長唐家璇就此舉行了會談;中國國家主席江澤民今年訪問葡國時也曾經與葡國總統桑帕約就此進行會談;剛剛結束訪問北京的澳督韋奇立也在訪問中談到這一問題。葡方對這一問題取得的成果表示非常滿意,體現了中葡兩國的友誼和友好合作關係,這對澳門及澳門的葡萄牙人社群非常重要。
12月 中國向聯合國遞交第二批適用於澳門的國際多邊條約
12月3日
中國向聯合國遞交了第2批擬於12月20日澳門回歸之日起適用於澳門的國際多邊條約。
中國遞交的這批條約共有9項,其中包括中國已參加的《關於難民地位的公約》、《關於難民地位的議定書》、《精神藥物公約》和《反對劫持人質國際公約》,以及中國尚未參加的但擬繼續適用於澳門的5項國際公約。
12月 中葡就澳門參與國際麻醉品管制問題分別向聯合國遞交聲明 葡萄牙總統桑帕約表示,澳門回歸後特區政府治理澳門定會獲得成功
12月6日
▲中國和葡萄牙就中國澳門特別行政區自1999年12月20日起參與聯合國麻醉品委員會和禁毒署有關活動問題,分別向聯合國維也納辦事處遞交了各自政府的聲明和照會。
中國駐維也納聯合國和其他國際組織代表張義山大使和葡萄牙駐維也納國際組織代表羅薩拉大使當天奉各自政府之命遞交了上述文件。聲明說,中國是聯合國麻醉品委員會的成員。自1999年12月20日起,其成員資格包括澳門特區在內,澳門特區的代表可作為中國代表團成員繼續參加麻醉品委員會的會議,以及其他與禁毒有關的國際會議。根據該委員會的有關規定,經中央人民政府安排,澳門特區可以以“中國澳門”名義繼續單獨參加亞太禁毒執法官員會議,並按目前方式繼續參加麻醉品管制署的業務性和區域性活動。
▲葡萄牙總統若熱·桑帕約在總統府向中國記者談了他對中國即將恢復對澳門行使主權的感想。他說,鄧小平提出的“一國兩制”的構想為澳門的平穩過渡和政權順利交接起到了決定性的作用。他對澳門前景的估計和展望是“積極和樂觀的”,相信澳門回歸中國後將會繼續保持和平、進步和發展,相信未來的澳門特別行政區政府治理澳門定會獲得成功。
桑帕約說,澳門是一座生機勃勃、欣欣向榮的現代化城市,是東西方文明的交匯點,澳門人民安居樂業,葡萄牙為澳門和澳門人民而感到驕傲。未來澳門依然是葡中兩國、歐洲與中國發展關係的重要橋樑。
12月 中葡土地小組舉行最後一次全體會議
12月9日
中葡土地小組在澳門舉行最後一次全體會議,就批地、批地收入及其他相關問題達成共識,並簽署了會議紀要。
中葡土地小組成立11年來,在澳門過渡期的批地、批地的監察等方面取得了成果。據統計,到1999年12月19日為止,土地小組審議、磋商批地計劃的總量為311多公頃,實際批出211多公頃。這些有效的批地,對澳門社會經濟的發展已經和將要發揮重要的作用。
根據規定,中葡土地小組將工作到1999年12月19日。
12月 葡萄牙總統桑帕約抵達澳門,出席澳門政權交接儀式 中葡聯合聯絡小組舉行最後一次組長會議,就澳葡政府資產移交等問題達成共識
12月17日
▲葡萄牙總統桑帕約抵達澳門,出席澳門政權交接儀式,隨同桑帕約來澳的有葡萄牙前總統埃亞內斯、前總理席爾瓦等。澳督韋奇立、新華通訊社澳門分社社長王啟人,澳葡政府政務司、立法會主席等到機場迎接。
桑帕約在晚上設宴招待澳督、候任特區行政長官何厚鏵、政務司、立法議員、諮詢會委員、候任特區主要官員、特區立法會議員和行政會委員。在宴會上,桑帕約稱許快將結束職務的官員的工作表現獲得中葡兩國政府的讚賞,向未來澳門特區領導人致以良好的祝願,希望能成功順利繼續加強澳門的基礎及發展。桑帕約表示,澳門政權即將交接,特區政府快將成立,是一個充滿歷史意義的時刻,澳門能在祥和的氣氛經歷此歷史時刻是世界罕有的,澳門居民有幸參與此盛事。
▲中葡聯合聯絡小組在澳門舉行最後一次組長會議,雙方就有關澳門政府資產移交問題、澳門檔案移交問題和澳門繼續參加國際通訊衛星組織活動問題達成協定,並簽署了會談紀要。
12月 葡萄牙總理古特雷斯抵達澳門,出席澳門政權交接儀式
12月18日
葡萄牙總理古特雷斯抵達澳門,出席澳門政權交接儀式。古特雷斯扺澳接受記者訪問時表示,今次是抱着充滿感動的心情來澳,過去多年與澳督及其領導班子的充分合作,完成了大量工作。中國政府與葡國政府在澳門回歸前進行的工作表現了良好的合作,兩國的關係在世界堪稱典範。
12月 國家主席江澤民、總理朱鎔基率中國政府代表團抵達澳門,出席澳門政權交接儀式 葡萄牙方面在澳門總督府舉行降旗儀式,象徵葡萄牙在澳門管治歷史的終結 葡萄牙方面在澳門新口岸填海區臨時場館舉行告別文藝晚會和晚宴 國家主席江澤民和國務院總理朱鎔基在澳門文化中心會見前來出席澳門政權交接儀式的葡萄牙總統桑帕約和總理古特雷斯
12月19日
▲國家主席江澤民、總理朱鎔基率領中國政府代表團分乘兩架專機,從北京飛抵澳門國際機場,出席20日凌晨舉行的中葡澳門政權交接儀式和澳門特別行政區成立儀式等慶祝活動。
▲中午12時05分,兩架專機分別降落在機場。當江澤民主席和朱鎔基總理率領中國政府代表團成員步出機艙時,受到了由澳門社團、中小學生和新華通訊社澳門分社員工300多人組成的歡迎隊伍的隆重熱烈的歡迎。江澤民主席和朱鎔基總理不斷向在場歡迎人士揮手致意,並接受了兩位小學生的獻花。
全國政協副主席馬萬祺,外交部長唐家璇,澳門特區行政長官何厚鏵,新華通訊社澳門分社社長王啟人,中葡聯合聯絡小組中方首席代表韓肇康,新華通訊社澳門分社副社長柯小剛、王今翔,澳門特區政府主要官員,立法會主席,以及葡方官員葡國外長伽馬、葡駐華大使賈德霖、中葡聯合聯絡小組葡方首席代表卡洛斯、末任澳督韋奇立等人士到場迎接。
由內地來澳出席政權交接儀式及澳門特別行政區成立慶典活動的觀禮團亦于下午2時抵達澳門。
▲下午5時,葡方在澳門澳督府舉行降旗儀式,治安警察廳降旗手在葡國國歌聲中徐徐降下澳督府的葡國國旗,象徵葡萄牙在澳門管治歷史的終結。澳督帶着葡國國旗離開澳督府。
澳葡立法會主席林綺濤、高等法院院長馬道諾、政務司貝錫安、鮑維立、蕭偉華、黎祖智、孟明志、高樹維、董樂勤,澳門市政廳主席麥健智、澳門教區主教林家駿及諮詢會委員、立法會議員參加了降旗儀式。
▲晚上6時,葡方在澳門新口岸填海區臨時場館舉行文藝晚會。文藝晚會表演的節目共分4幕,反映澳門的歷史和傳統,由早期作為貿易港,到四個世紀的民族融和及文化發展,並展望澳門的將來。主題突顯澳門的多元化及東西方的融和。
葡國總統桑帕約在晚會後致詞。桑帕約表示,《聯合聲明》確保了澳門將享有以法治為基礎的特殊自治地位,使澳門在中葡兩國新的政治形勢下可以朝着這條道路穩步前進,並踏入下個世紀。雖然葡萄牙結束在澳門的管治,但不會就此離去,將會以不同的方式繼續關心澳門在新政權下的前途。
▲晚上9時,葡方在澳門新口岸填海區臨時場館舉行盛大晚宴,宴請參加政權交接儀式的嘉賓。中國國務院副總理錢其琛、外交部部長唐家璇等應邀出席了晚宴。
▲晚上10時45分,中國國家主席江澤民和國務院總理朱鎔基在澳門文化中心會見廳共同會見了前來出席澳門政權交接儀式的葡萄牙總統桑帕約和總理古特雷斯。
江澤民說:朱鎔基總理和我本人很高興與桑帕約總統和古特雷斯總理在澳門政權交接這個具有歷史意義的時刻會面。今天我們在澳門共同主持澳門政權交接儀式,標誌着雙方在澳門問題上的友好合作,也體現了雙方對發展中葡兩國關係的重視。
江澤民指出,澳門問題的圓滿解決,是中葡雙方友好合作的結果,符合中葡兩國的根本利益。澳門回歸後,中國中央政府將堅定不移地落實“一國兩制”的方針,切實貫徹執行澳門基本法。澳門的文化特色及澳門作為加強中葡關係、中歐關係以及促進雙方經濟、文化交流的橋樑作用也會得到保持。
江澤民積極評價中葡雙邊關係近年來的發展,表示中方願與葡方共同努力,以澳門問題順利解決為新的起點,進一步拓寬雙方在各個領域的合作,使兩國關係在下個世紀得到更加全面、健康的發展。他還表示,明年上半年葡萄牙將輪任歐盟主席國,中方願同葡方共同推動中歐關係的進一步發展。
桑帕約說,葡中聯合聲明簽署以來,葡中兩國都很重視過渡期的各項有關工作。正是由于兩國領導人用戰略眼光看待葡中關係的發展,才取得今天的成果。他特別強調,葡中兩國領導人的互訪對澳門政權的順利交接起着重要作用。葡方理解澳門回歸對中國的重要意義。這既是一個時代的結束,也是一個新時代的開始。葡方對澳門特區的前景充滿信心,相信澳門一定會起實施“一國兩制”的典範作用。
國務院副總理錢其琛,中央軍委副主席、國務委員兼國防部長遲浩田,國務院秘書長王忠禹,外交部長唐家璇,國務院港澳事務辦公室主任廖暉,澳門特別行政區行政長官何厚鏵,以及葡萄牙外長伽馬、副議長科伊索羅、教育部長馬丁斯、澳門總督韋奇立等會見時在座。
12月 中葡兩國政府在澳門文化中心花園館舉行澳門政權交接儀式,中國國家主席江澤民和葡萄牙總統桑帕約出席,並發表講話 葡萄牙總統桑帕約、總理古特雷斯、末任澳門總督韋奇立等出席澳門政權交接儀式後離開澳門返回葡萄牙
12月19—20日
19日深夜,中葡兩國政府在位於澳門新口岸剛建成的澳門文化中心花園館隆重舉行舉世矚目的澳門政權交接儀式。
23時42分,澳門政權交接儀式開始。在禮號手的號樂聲中,中華人民共和國主席江澤民、國務院總理朱鎔基、國務院副總理錢其琛、外交部長唐家璇、澳門特別行政區首任行政長官何厚鏵步入會場,登上主席臺主禮台。葡萄牙總統桑帕約、總理古特雷斯、國務部長兼外交部長伽馬、共和國議會副議長科伊索羅、澳門總督韋奇立同時登上主席臺主禮台。隨後,中葡雙方儀仗隊舉行敬禮儀式,雙方樂隊奏致敬曲。
桑帕約總統首先講話。他說,我們今天聚首一堂參加這個儀式,這是澳門歷史上獨一無二的重要時刻。“兩國就澳門地位協定的最終達成,充分體現了雙方在此問題上的實事求是態度及以和平方式解決問題的智慧,將我們兩國因應新實況而需改變的改變過來,也同時確保了澳門原有特色的延續,使兩國之間數世紀的悠久關係步入一個新時期。”
桑帕約說:“葡中兩國在履行聯合聲明的同時,關係得到了加強,使澳門享有自治的保證更為清晰。我要向為其成功作出貢獻的所有人士,表示讚賞和感謝。”
23時55分,降旗、升旗儀式開始,中葡雙方護旗手入場。23時58分,在葡萄牙國歌聲中,葡萄牙國旗和澳門市政廳旗開始緩緩降下。
20日零時整,中國人民解放軍軍樂團奏響雄壯激昂的中華人民共和國國歌,中華人民共和國國旗和中華人民共和國澳門特別行政區區旗冉冉升起。46秒後,兩面旗幟同時升到旗杆頂端,獵獵飄揚。至此,中葡兩國政府完成了澳門政權的交接。
零時4分,江澤民主席穩步走到鑲有中華人民共和國國徽的講臺前發表講話。他代表中國政府和全國各族人民向回到祖國懷抱的澳門同胞表示親切的問候和良好的祝願,向所有為解決澳門問題作出貢獻的人士,向世界上一切關心和支援澳門回歸的人們,表示衷心的感謝。
江澤民說,中國政府按照鄧小平提出的“一國兩制”的偉大構想,成功地解決了香港、澳門問題,這是中國人民在完成祖國統一的大業中取得的重大進展。“一國兩制”在香港、澳門的實踐,已經並將繼續為我們最終解決臺灣問題發揮重要的示範作用。中國政府和人民有信心有能力早日解決臺灣問題,實現中國的完全統一。
江澤民說,澳門回歸後,中國政府將堅定不移地貫徹執行“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的方針,將依法保護所有國家和地區在澳門的經濟利益。他表示堅信,在中央政府和全國各族人民的支持下,澳門特別行政區政府和澳門同胞一定能夠把澳門管理好、建設好、發展好。
零時10分,澳門政權交接儀式結束。遲浩田、鄒家華、吳階平、何魯麗、丁石孫、成思危、許嘉璐、蔣正華、王忠禹、葉選平、阿沛·阿旺晉美、霍英東、馬萬祺、經叔平、羅豪才、張克輝、卓琳和香港特別行政區行政長官董建華等中國政府代表團成員出席交接儀式並在主席臺上就座。以陳滋英為團長的觀禮團也出席了交接儀式。
出席交接儀式的嘉賓約2500人。其中有53個國家和29個國際組織的代表,40多個國家駐澳門總領事、名譽領事和國際組織駐澳門的代表,30多個海外華僑華人代表以及一些國際友人。
▲20日凌晨1時,葡萄牙總統桑帕約、總理古特雷斯、末任總督韋奇立及七位政務司離開澳門返回葡國。

12月19日午夜至20日凌晨,中華人民共和國與葡萄牙共和國在澳門文化中心花園館隆重舉行澳門政權交接儀式。圖為出席政權交接儀式的中葡主要代表合影。

12月19日午夜至20日凌晨,中華人民共和國與葡萄牙共和國在澳門文化中心花園館隆重舉行澳門政權交接儀式。這是葡方護旗手正在收起降下的葡萄牙國旗和澳門市政廳旗。

12月19日午夜,中華人民共和國與葡萄牙共和國在澳門文化中心花園館隆重舉行澳門政權交接儀式。圖為12月20日零時,中華人民共和國國旗和中華人民共和國澳門特別行政區區旗在交接儀式會場莊嚴升起。

12月19日午夜。中華人民共和國與葡萄牙共和國在澳門文化中心花園館隆重舉行澳門政權交接儀式。中華人民共和國從此開始恢復對澳門行使主權。圖為12月20日零時,中華人民共和國國旗和中華人民共和國澳門特別行政區區旗在交接儀式會場莊嚴升起。