澳門回歸大事記 第一部分
 

1996年

2月 葡萄牙外交部長伽馬訪華


2月12—15日


  葡萄牙外交部長雅伊梅·伽馬一行抵達北京對中國進行正式訪問。
  ▲國務院港澳辦主任魯平會見伽馬外長時說,中葡關於澳門問題的聯合聲明簽署9年來,兩國政府進行了良好的合作,中葡聯合聯絡小組也做了大量的工作。中國方面希望在今後3年多的澳門過渡時期內,中葡雙方的這種良好合作勢頭能繼續保持下去。澳門問題的順利解決不僅符合澳門居民的利益,也符合中葡兩國的根本利益。伽馬說,葡萄牙政府和總統將堅持對華友好和在澳門問題上同中方繼續合作的政策。葡萄牙政府希望葡中雙方在澳門問題上加強交流,加強對話。通過雙方的共同努力,存在的問題會得到順利解決。
  ▲國務院副總理兼外交部長錢其琛同伽馬舉行了會談。兩位外長就雙方在澳門過渡期間的一些具體問題交換了意見,並同意加快中葡聯合聯絡小組的工作步伐,使有些問題能早日得到妥善解決。
  錢其琛說,在澳門問題上,中葡兩國一直保持良好的合作。由於雙方的共同努力和良好合作,在解決澳門過渡期的語文、公務員、法律以及澳門參加有關國際組織等一系列問題上取得了進展。雙方還圓滿解決了中國銀行在澳門發鈔和國際機場等重要問題。在過渡期剩餘的時間裹,雙方面臨的工作仍很繁重,需要繼續作出努力。
  伽馬說,葡中雙方已就澳門過渡期面臨的一些問題取得了進展。對解決過渡期剩餘的問題,葡方願繼續作出積極努力,同中方保持良好和建設性的合作。
  ▲國家主席江澤民在人民大會堂會見伽馬外長時說,中葡關於澳門問題的聯合聲明生效以來,雙方貫徹執行聯合聲明是認真的。中葡聯合聯絡小組就澳門的平穩過渡和政權交接有關事宜定期舉行磋商,在解決澳門過渡期面臨的一系列問題上取得了進展。江澤民強調,澳門的穩定發展符合中葡兩國的共同利益,相信只要中葡雙方加強磋商,密切合作,定會妥善解決過渡期出現的這樣或者那樣的一些問題。
  伽馬對江澤民的話表示贊同。他說,葡中在解決澳門過渡期所面臨的許多問題上取得了進展。希望在1996年在解決澳門過渡期有關問題上能邁出更大的步伐。
  ▲全國政協主席李瑞環在人民大會堂會見伽馬一行時說,澳門問題是歷史遺留下來的問題,是中國政府十分重視的一個問題。妥善處理好這個問題,對保持澳門的繁榮與穩定、對發展中葡兩國友好關係具有重要意義。中國政府對中葡雙方在澳門問題上的良好合作表示滿意,希望同葡萄牙政府共同努力,按照中葡聯合聲明,妥善處理澳門過渡期面臨的各種問題,確保澳門的平穩過渡和政權的順利交接。
  伽馬表示,葡萄牙重視同中國發展友好合作關係,致力於加強兩國在澳門問題上的合作,以保證澳門的平穩過渡。他說,這一政策得到葡萄牙議會各個政黨的一致支援。

3月 葡萄牙社會黨人桑帕約就任葡總統


3月9日


  葡萄牙社會黨人若熱·桑帕約在議會宣誓就任葡萄牙總統,任期至2001年。
  中國國務委員李貴鮮代表江澤民主席參加了桑帕約總統當天的就職典禮。
  附:
  桑帕約,56歲,曾任社會黨總書記和里斯本市市長。1996年2月桑帕約宣佈競選葡萄牙總統;在今年1月14日舉行的總統選舉中,他戰勝前總理卡瓦科·席爾瓦而當選。桑帕約3月9日正式接替已蟬聯兩屆總統的馬里奧·蘇亞雷斯的職務,從而使葡政壇自1974年以來首次出現了國家總統和政府總理同屬一個政黨的局面。

3月 中葡聯合聯絡小組在里斯本舉行第二十五次全體會議


3月26—29日


  中葡聯合聯絡小組在里斯本舉行第二十五次全體會議。會議新聞公報說,雙方研究了澳門過渡時期的公務員本地化、法律翻譯及本地化和中文官方地位等三個重要問題的進展情況,並展望了今後這方面的工作。     雙方就刑事訴訟法進行了磋商。雙方將開始就葡方提交的公司法草案進行審議。
  雙方還就澳門繼續加入葡、非、美、亞重要城市聯盟和亞洲——太平洋郵政聯盟問題達成共識,並簽署了會談紀要。
  雙方就有關兒童權利、難民地位、消除種族及對婦女的歧視、禁止酷刑、反毒以及版權和工業產權等一些重要的國際公約1999年前、後延伸適用於澳門的問題達成原則共識。
  雙方還就澳門與美國和俄羅斯聯邦航空協定問題達成共識,並簽署了有關會談紀要。
  雙方還討論了國籍、公務員退休金、有效期超越1999年的專營合約和檔案移交等有關澳門平穩過渡和發展的其他重要議題。
  雙方繼續就1999年後在澳門保留一所葡文學校和東方基金會問題進行了磋商。雙方重申將繼續努力,以求這些問題盡早得到妥善解決。

6月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第二十六次全體會議


6月26—28日


  中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第二十六次全體會議。會議新聞公報說,雙方研究了公務員本地化、法律本地化及翻譯和中文官方地位工作進展情況,並展望了這方面今後的工作。雙方同意盡快完成刑事訴訟法典的磋商和繼續進行公司法典的磋商。
  雙方就澳門加入官方葡語國家和地區郵電操作者協會和繼續加入國際勞工監察協會問題達成共識,並簽署了會談紀要。
  雙方就澳門與韓國、丹麥、挪威、瑞典的航空協定達成共識,並簽署了有關會談紀要。
  雙方繼續討論了國籍、公務員退休金和贍養費、有效期超越1999年的專營合約和檔案移交等有關澳門平穩過渡和發展的其他重要議題。
  雙方繼續就1999年後在澳門保留一所葡文學校的問題進行磋商。雙方就東方基金會問題進行了磋商,表示希望在已取得的進展的基礎上,通過磋商使問題盡快得到妥善解決。

10月 中葡聯合聯絡小組在北京舉行第二十七次全體會議


10月29日—11月1日


  中葡聯合聯絡小組在北京舉行第二十七次全體會議。會議新聞公報說,雙方研究了公務員本地化、法律翻譯及本地化和中文官文地位工作的進展情況,並表示將在這些方面繼續作出努力。
  雙方繼續討論了國籍、公務員退休金和贍養費、一些有效期超越1999年的專營合約、檔案移交等其他有關澳門平穩過渡和發展的重要議題。
  雙方繼續就1999年後在澳門保留一所葡文學校的問題進行了磋商。
  雙方還就修改賭約、東方基金會問題以及新基金會的章程進行了磋商,決定繼續深入交換意見,以便盡快就這些問題達成共識。
  雙方就澳門繼續參加萬國郵政聯盟、國際電信聯盟和國際預防職業危險委員會問題達成共識,並簽署了會談紀要。。
  雙方就澳門與巴基斯坦伊斯蘭共和國、汶萊達魯薩蘭國和朝鮮民主主義人民共和國的航空協定達成共識,並簽署了有關會談紀要。