澳門回歸大事記 第一部分
 

1995年

1月 國務院副總理朱鎔基訪問葡萄牙


1月17—22日


  中國國務院副總理朱鎔基及其一行對葡萄牙進行訪問。
  20日,葡萄牙總統馬里奧·蘇亞雷斯和總理卡瓦科·席爾瓦分別會見了朱鎔基副總理,雙方對兩國關係的良好發展予以積極評價,並表示願意共同努力推動各個領域的友好合作關係繼續向前發展。
  蘇亞雷斯說,葡萄牙的方針是致力於發展同中國的關係。目前兩國之間存在着良好關係,在澳門問題上雙方也進行着良好的合作。他表示相信,兩國友好合作關係會一直繼續下去。
  席爾瓦說,近年來兩國高層互訪加強了葡中政治關係,並希望雙方共同努力推動經貿關係進一步發展。他表示相信,雙方將繼續保持在澳門問題上的友好合作,實現1999年澳門的平穩過渡。
  朱鎔基說,近年來中葡兩國領導人保持着經常性接觸,有力地推動了兩國關係的發展,希望中葡雙方繼續在澳門問題上的合作與磋商,以確保澳門的平穩過渡和政權順利交接。

3月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第二十二次全體會議


3月7—11日


  中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第二十二次全體會議。會議新聞公報說,雙方對公務員本地化、中文官方地位和法律翻譯及本地化工作的進展進行了認真的研究。關於澳門參加有關國際組織問題,雙方就澳門加入家庭組織國際聯盟問題達成共識,並簽署了會談紀要。雙方完成了審議澳門航空公司專營合約的磋商,並簽署了會談紀要。雙方強調,這一合約對澳門國際機場的運作和澳門經濟發展的重要性。雙方還確認了關於澳門機場空域管理範圍授權問題的會談紀要和澳門——瑞士航協文本的會談紀要。雙方還討論了包括國籍和公務員退休金問題在內的涉及澳門平穩過渡和長期穩定發展的其他重要議題。

4月 葡萄牙總統蘇亞雷斯訪華


4月10—17日


  葡萄牙共和國總統馬里奧·蘇亞雷斯對中國進行國事訪問。期間,江澤民主席同蘇亞雷斯總統舉行了會談。在談到澳門問題時,江澤民主席說,8年前,中葡雙方簽署的關於澳門問題的聯合聲明,為國際上和平解決歷史遺留問題樹立了典範。8年來,我們雙方認真貫徹執行聯合聲明,進行了卓有成效的合作。實踐證明,澳門過渡時期的重大事務只要經雙方事先磋商、互諒互讓,就能妥善處理。我相信,只要中葡雙方相互尊重、加強磋商、密切合作,定會妥善解決過渡期中出現的各種問題,確保澳門的平穩過渡和政權順利交接以及澳門的長期穩定與發展。
  蘇亞雷斯總統對兩國在解決澳門問題上的良好合作表示滿意。他說,葡中必須很好地來解決澳門問題,以確保澳門的長期穩定發展,保證澳門平穩過渡和政權的順利交接,使澳門問題的圓滿解決成為國與國之間解決有爭議問題的典範。
  ▲國務院總理李鵬在會見蘇亞雷斯總統時說,1987年中葡兩國政府簽署了關於澳門問題的聯合聲明。8年來兩國在執行聯合聲明方面進行了卓有成效的合作。他說,由於雙方都有合作的誠意,兩國政府通過友好磋商,能夠妥善解決澳門後過渡期面臨的各種問題。
  蘇亞雷斯也認為,葡中兩國在澳門問題上有着很好的合作,在澳門後過渡期會合作得更好。

6月 中葡聯合聯絡小組在北京舉行第二十三次全體會議


6月27—30日


  中葡聯合聯絡小組在北京舉行第二十三次全體會議。會議新聞公報說,雙方回顧了過渡時期的三大問題(公務員本地化、中文官方地位、法律翻譯及本地化)工作的進展,並展望了這方面今後的工作。
  關於澳門參加有關國際組織問題,雙方就澳門加入國際大會和會議協會以及澳門在1999年後繼續參加三個旅遊方面組織問題達成共識,並簽署了會談紀要。雙方還就國際組織和國際公約方面的下一步工作交換了意見。
  雙方討論了與澳門國際機場運作關係重大的一些問題,並就規範澳門民航活動的一般原則的議案,深入的磋商。雙方就澳門與葡萄牙、泰國航空協定達成共識,並簽署了有關會談紀要。
  雙方還討論了國籍、公務員退休金和有效期跨越1999年的專營合約和檔案移交等有關澳門平穩和發展的其他重要議題。
  雙方根據兩國領導人會談的精神,就1999年澳門保留一所葡文學校問題進行了磋商。

9月 國防部長遲浩田訪問葡萄牙


9月11—14日


  中國國務委員兼國防部長遲浩田上將對葡萄牙進行訪問。期間,葡萄牙總統蘇亞雷斯、總理席爾瓦和外長巴羅佐分別在會見遲浩田上將時表示,葡中兩國政府在澳門問題上的合作卓有成效,這種合作已成為國與國之間通過和平手段解決懸而未決問題的楷模。目前澳門後半期過渡是平穩的,葡對此感到非常高興,葡希望澳門在1999年回歸中國之後仍是葡中關係的紐帶。

9月 中葡土地小組在澳門舉行第十二次全體會議


9月12日


  中葡土地小組在澳門舉行第十二次全體會議。雙方簽署了會議紀要。雙方同意1995年度批地計劃面積為22.81公頃,其中住宅、商業和停車場用地面積為8.13公頃,工業用地面積為5公頃,其他用地面積為9.68公頃。

10月 中國銀行澳門分行正式參與發行澳門元鈔票


10月16日


  中國銀行澳門分行宣佈,中國銀行正式參與澳門元發鈔,新的鈔票於當日起開始流通使用。
  中國銀行澳門分行總經理王振鈞說,中國銀行參與澳門鈔票發行是中葡雙方根據中葡聯合聲明和《澳門特別行政區基本法》的精神,從澳門經濟金融穩定發展這一長遠利益出發,于1994年7月達成協定的。今年1月,澳門政府頒佈第8/95/M號法令,許可中國銀行在澳門發行澳門元鈔票,從而確定了中國銀行作為政府代理發鈔銀行的法律地位。
  為紀念這一歷史盛事,中國銀行分別與澳門郵電司、澳門電訊公司合作,於10月16日出售中國銀行發行澳門幣鈔票紀念封和紀念電話卡。

12月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第二十四次全體會議


12月5—6日


  中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第二十四次全體會議。會議新聞公報說,雙方研究了澳門過渡時期的三大問題,即公務員本地化、中文官方地位和法律翻譯及本地化工作的進展情況,並展望了今後這方面的工作。雙方將開始就葡方近期提交給中方的刑事訴訟法典進行磋商。
  在本次會議上,雙方就澳門加入世界儲蓄銀行協會、國際紡織及成衣局和東方區城公共行政組織問題達成了共識,並簽署了有關會談紀要。雙方還就澳門加入有關國際組織和有關國際公約適用於澳門問題的下一步工作交換了意見。同時,雙方簽署了有關國際民航公約適用於澳門問題的會談紀要。雙方就澳門與阿拉伯聯合酋長國的航協問題達成共識並簽署了有關會談紀要。在會議期間,雙方還討論了國籍、公務員退休金、有效期超越1999年的專營合約和檔案等有關澳門平穩過渡和發展的其他重要議題。雙方並根據今年4月兩國領導人會談的精神,就1999年後在澳門保留一所葡文學校問題繼續進行了磋商。

12月 國家副主席榮毅仁出席澳門國際機場啟用儀式


12月7—9日


  國家副主席榮毅仁出席澳門國際機場啟用典禮。
  ▲8日,澳門國際機場啟用慶典在澳門隆重舉行。葡萄牙總統蘇亞雷斯、中華人民共和國副主席榮毅仁、澳門總督韋奇立、葡萄牙內閣事務部長韋德霖、中國外交部副部長田曾佩等為澳門國際機場啟用慶典剪綵。
  榮毅仁副主席在慶典上發表了講話。他首先對澳門國際機場的落成表示熱烈的祝賀。他說,長期以來,由於澳門交通不便,當地的經濟社會發展受到很大局限。澳門國際機場的建成,架起了澳門通往世界各地的空中橋樑,結束了澳門沒有航空港的歷史,圓了澳門居民期盼已久的“藍天夢”,它是澳門具有歷史意義的一件大事。中方相信,澳門機場的啟用必將改善澳門的投資環境,為振興澳門經濟注入新的活力,不僅會推動澳門經濟發展和社會進步,也有利於澳門的平穩過渡和長期繁榮穩定。他指出,澳門國際機場是在中葡雙方共同努力和有關各方的支援下建成的,是中葡雙方在澳門問題上友好合作的一項豐碩成果。在澳門國際機場建設中,從機場批地、跑道、航站區施工到解決噪音、供砂、機場融資、航協談判、機場空域範圍授權等所有環節中,中方都給予了充分的支援與合作。實踐證明,只要中葡雙方密切合作,澳門過渡時期的各種問題都會得到妥善解決。
  榮毅仁副主席還說,澳門國際機場的建成為澳門的發展帶來了新的機遇與挑戰。我們相信,澳門居民以他們的勤勞和智慧創造了今天的繁榮,也必定能以機場啟用為契機,更好地發揮自身優勢,依託中國內地,利用通往世界各地的空中橋樑,加強與外界的交往和合作,使澳門經濟、社會發展登上一個新的臺階,創造更加美好的明天。
  蘇亞雷斯總統在講話中說,澳門國際機場的建成實現了澳門居民的宿願,它將在澳門今後的經濟社會與文化發展中發揮重要作用,因此它將載入澳門的史冊。澳門國際機場的落成也是葡中兩國友好合作關係的象徵。他說,德高望重的榮毅仁副主席和他出席這次慶典活動顯示了葡中兩國的友誼。
  蘇亞雷斯總統在講話中還高度評價了“一國兩制”這一英明政策。他說,這一決策為保持澳門的特色作出決定性的貢獻。
  澳門總督韋奇立在講話中說,澳門近幾年的發展顯示葡中兩國合作的潛力,葡萄牙政府將繼續努力執行葡中兩國政府的聯合聲明,我們兩國之間的合作將會在相互諒解和友好的基礎上繼續得到發展。
  ▲榮毅仁副主席在會晤葡萄牙蘇亞雷斯總統時說,兩國關於澳門問題的聯合聲明簽署8年來,雙方進行了良好和富有成效的合作。在有關平穩過渡的許多問題上取得了進展。澳門國際機場建成投入使用,就是中葡友好合作的例證。他相信,在中葡雙方的共同努力下,本着相互尊重、坦誠相待的精神,澳門的平穩過渡和政權順利交接一定能實現。
  蘇亞雷斯總統對此表示贊同。他說,儘管葡萄牙最近組成了新政府,但在澳門問題上同中國密切合作是他們的國策,不會有變化。葡方將繼續接照葡中兩國達成的協定來保證澳門平穩過渡和在1999年的政權順利交接。蘇亞雷斯說,葡中兩國在澳門問題上的成功合作,可以成為國際上處理國家間問題關係的典範,是一個良好的經驗。
  兩位領導人還就澳門平穩過渡和政權順利交接的有關問題交換了意見,一致認為,兩國以前的良好合作為今後妥善解決面臨的問題積累了經驗,而且有些問題已接近解決。雙方應為此進一步加強合作,共同努力。