1993年
3月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十六次全體會議
3月9—12日
中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十六次全體會議。中方首席代表康冀民和葡方首席代表吉馬良斯出席了會議。
會議新聞公報說,會議期間,雙方繼續就澳門過渡時期的語文、公務員本地化、法律本地化三大問題進行了磋商;雙方簽署了關於澳門加入亞太發展中心和參加世界衛生組織西太平洋區域委員會的會談紀要。雙方還就中方參與澳門貨幣發行、澳門國際機場有關問題,以及與過渡期有關的其他重要事項交換了意見。
4月 中葡聯合聯絡小組中方新任首席代表過家鼎到任
4月12日
中葡聯合聯絡小組中方組長康冀民大使離任。18日,中葡聯合聯絡小組中方新任組長過家鼎大使抵澳上任。
4月 土地小組中方代表處研究土地基金投資增值問題
4月15—16日
中葡土地小組中方小組分別與澳門的人大代表、政協委員、銀行界、地產界人士舉行座談會,向與會者通報了未來澳門特別行政區土地基金管理的情況,並聽取與會者對如何能令土地基金增值的意見。據中方組長謝後和表示,到目前為止,從澳門批地收入中撥給未來特區政府的土地基金,達到28億672萬元,其中本金為26億9千多萬元,利息是1千多萬元。按照合約規定,去年澳葡政府拍賣土地的收入,中方已收到部分款項,另一半則是在未來幾年分期付款,因為澳葡政府規定去年拍賣土地中有部分收入是分期到1996年付清的。
謝後和又表示,中方是有感於大筆的土地基金存在銀行所得的利息甚少,但通脹卻逐年上升,為了避免這筆基金被通脹“吃掉”,而令未來特區政府遭受損失,故中方正在研究動用土地基金作投資增值。而在具體計劃還未全部訂出之前,中方將向澳門社會各界諮詢意見,希望能將風險減至最低。
4月 中葡土地小組在澳門舉行第十次全體會議
4月30日
中葡土地小組在澳門舉行第十次全體會議。會議新聞公報說,雙方同意澳葡政府1993年度批地計劃為22.5公頃,用途如下:住宅、商業和寫字樓用地12.73公頃,公共事業用地7.46公頃,其他用地2.31公頃。
據悉,獲土地小組通過的1993年度批地數額是6年來最少、最接近中葡聯合聲明規定批地限額20公頃的一年,過去最少的一次(1990年)也有33.19公頃。
5月 葡萄牙外長巴羅佐訪華
5月20—26日
葡萄牙外長杜朗·巴羅佐一行對中國進行正式訪問。
國務院副總理兼外長錢其琛和葡萄牙外長杜朗·巴羅佐舉行會談。雙方一致表示,兩國將在澳門後過渡期加強合作,以保證澳門的平穩過渡。
錢其琛在談到澳門問題時說,自從中葡簽署關於澳門問題的聯合聲明以來,雙方為實施聯合聲明進行了“良好和卓有成效的合作”。他說,澳門基本法已經八屆全國人大一次會議正式通過和頒佈,澳門已進入了後過渡期。希望雙方進一步加強磋商與合作,以實現澳門的平穩過渡和政權的順利交接。
巴羅佐表示,保證澳門的穩定和發展是葡中雙方的共同目標,葡萄牙將加強同中國的合作,以保障澳門的平穩過渡。
▲21日,國家主席江澤民在人民大會堂會見了葡萄牙外長杜朗·巴羅佐,並同他進行了親切友好的談話。
江澤民說,我們重視發展中葡友好合作關係,因為這不僅符合雙方的利益,也有利於世界和平。中葡兩國圓滿解決了歷史遺留的澳門問題,並在實施聯合聲明和保證澳門穩定發展方面進行了良好的合作。這說明,只要雙方都懷有真誠的願望,任何複雜的問題都可以得到妥善解決。
巴羅佐表示,葡萄牙願意繼續努力,進一步加強同中國在各個方面的關係。他說,葡中兩國在澳門問題上的目標是一致的,雙方都致力於保證澳門的平穩過渡和穩定發展。我們願意繼續以開放和友好的態度同中國共同做出努力。
6月 中葡聯合聯絡小組在里斯本舉行第十七次全體會議
6月22—25日
中葡聯合聯絡小組在里斯本舉行第十七次全體會議。雙方就澳門過渡期三大問題,即落實中文的官方地位、法律翻譯和公務員本地化問題,進行了磋商。雙方討論了澳葡政府公務員退休金問題和與過渡期穩定和發展有關的其他事項。雙方就澳門國際機場有關的懸而未決問題達成協定,並簽署了航空運輸協定的有關文件。
▲23日,葡萄牙外長杜朗·巴羅佐在里斯本會見中葡聯合聯絡小組代表團時高度評價葡中兩國之間的友好關係,並指出中葡聯合聯絡小組在澳門問題上保持着卓有成效的合作。
巴羅佐表示,葡中兩國目標一致,在澳門問題上保持着良好合作,中葡聯合聯絡小組作出了巨大努力,解決了不少問題。他表示希望雙方繼續保持良好合作以解決懸而未決的問題。
9月 國家副主席榮毅仁訪問葡萄牙
9月12—17日
中國國家副主席榮毅仁對葡萄牙進行正式訪問。
13日,國家副主席榮毅仁同葡萄牙總理卡瓦科·席爾瓦舉行了正式會談。
關於澳門問題,榮毅仁說,中葡對貫徹關於澳門問題的聯合聲明是認真的,合作是良好的。中葡聯合聯絡小組就澳門的平穩過渡和政權的順利交接事宜定期磋商,在一系列問題上取得了進展。希望雙方在聯合聲明的基礎上繼續加強磋商與合作,妥善處理和解決澳門平穩過渡和順利交接的有關問題。
席爾瓦說,“葡政府將繼續本着對話精神和合作態度,同中國政府一起處理解決好在澳門過渡期中可能出現的問題,以維持澳門的穩定和繁榮,保證澳門的平穩過渡。”
當晚,葡萄牙總理卡瓦科·席爾瓦在里斯本舉行盛大宴會,歡迎中國國家副主席榮毅仁。
席爾瓦致辭指出,葡萄牙對雙方在執行葡中關於澳門問題聯合聲明過程中取得的進展感到非常高興,這些進展對澳門的政治穩定和社會經濟發展提供了可靠保證。他表示相信,兩國將會在完全遵守聯合聲明的基礎上把有關澳門的對話和相互協商更好地進行下去。
榮毅仁在致答辭時說,自1979年中葡建交以來,兩國關係一直順利發展,1987年席爾瓦總理訪華時中葡兩國政府簽署了關於澳門問題的聯合聲明。他指出:“自澳門進入過渡期以來,雙方為貫徹聯合聲明進行了卓有成效的合作,為澳門的平穩過渡奠定了基礎。”他還說,最近雙方本着互諒互讓與友好合作的精神,在澳門問題上的合作又取得了新的進展。
14日上午,榮毅仁副主席會見了澳門總督韋奇立。榮毅仁副主席向韋奇立重申了中國政府關於澳門問題的基本立場。韋奇立在會見時強調,葡萄牙將嚴格按中葡關於澳門問題的聯合聲明辦事,將盡最大努力同中方合作和磋商,以保證澳門的平穩過渡和政權的順利交接。
10月 國家主席江澤民會見葡總檢察長羅德里格斯
10月11日
國家主席江澤民在中南海會見葡萄牙總檢察長若澤·羅德里格斯,賓主就發展中葡兩國友好合作關係進行了熱情友好的談話。
江澤民對中葡雙方在澳門過渡時期的友好合作給予高度評價。他說,這一合作充分說明,歷史遺留問題完全可以通過友好協商加以妥善解決。自1987年中葡兩國政府簽署關於澳門問題的聯合聲明以來,雙方在執行聯合聲明方面進行了良好的合作,在解決澳門過渡時期面臨的一系列問題上取得了進展。他希望中葡雙方共同努力,以保證澳門平穩過渡和政權的順利交接,促進澳門的繁榮。
江澤民說,繼去年李鵬總理訪問葡萄牙之後,兩國外長實現了互訪,不久前榮毅仁副主席也訪問了葡萄牙。這些交往進一步促進了兩國關係的發展。江澤民還對葡萄牙為發展歐共體與中國的合作關係所作的努力表示讚賞。
羅德里格斯對中國在發展經濟和改革開放方面取得的進展表示欽佩。他說,中國在國際事務中發揮着越來越重要的作用。他表示,葡萄牙願為發展和鞏固與中國的友好合作關係和澳門的平穩過渡而努力。
11月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十八次全體會議
11月9—12日
中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十八次全體會議。會議新聞公報說,會議研究了澳門過渡時期三大問題,包括中文官方地位、法律本地化和公務員本地化實施的進展情況,葡方向中方代表團提交了刑法典草案中文本。
雙方承認所有公務員均有權享受公退金和贍養費,並繼續進行磋商,以便進一步深入研究此問題。雙方還繼續就中國銀行和大西洋銀行參與澳門發鈔問題進行了磋商。
11月 國家主席江澤民訪問葡萄牙
11月28—29日
中華人民共和國主席江澤民對葡萄牙進行訪問。江澤民主席在里斯本機場發表書面講話說,中葡兩國政府在執行關於澳門問題的聯合聲明方面進行了良好的合作。
葡萄牙總統馬里奧·蘇亞雷斯29日晚在里斯本舉行盛大宴會,歡迎中華人民共和國主席江澤民訪問葡萄牙。
談到澳門問題時,蘇亞雷斯在致辭中說,自葡中兩國政府關於澳門問題的聯合聲明簽署以來,過渡期已經平和地過了一半。葡萄牙和中國應該緊密合作和相互理解,只有這樣,才能確保穩定,這是使澳門和平過渡到特別行政區的最好保證。他說:“我們將按照國際承諾,盡一切努力使聯合聲明得以貫徹執行。”
蘇亞雷斯說:“葡中友誼是世界的一個典範,是對和平的貢獻。”
江澤民主席在致答詞時對蘇亞雷斯總統的熱情款待和友好講話表示衷心感謝。他說:“近幾年來,中葡兩國的友好合作關係取得了令人滿意的發展,各個領域的交流與合作不斷擴大。這是我們雙方共同努力的結果。1987年中葡兩國政府簽署了關於澳門問題的聯合聲明。我們雙方為貫徹執行聯合聲明、保證澳門的平穩過渡進行了卓有成效的合作。”江澤民指出:“中葡兩國雖然相距遙遠,但兩國在維護世界和平與穩定方面有着共同的利益,在發展雙邊合作方面有着共同的需要。這些共同點構成了我們兩國之間友好合作的基礎。我們願意同貴國政府共同努力,把兩國關係推進到一個新的水平。”
▲29日,中國國家主席江澤民在里斯本會見了葡萄牙總理卡瓦科·席爾瓦,賓主進行了誠摯友好的交談。
會見中,江澤民主席強調,中國對這些年來中葡關係的發展感到滿意。中葡關於澳門問題的聯合聲明簽署6年多來,雙方為貫徹聯合聲明做了大量工作,進行了卓有成效的合作。兩國在重大國際問題上也有共同點。發展長期、穩定的友好合作關係符合雙方的根本利益。我們願意同葡方共同努力,推動兩國在各個領域的合作不斷前進。席爾瓦總理讚揚了葡中關係的良好發展。他說,兩國在澳門問題上合作良好,保證了澳門的穩定與經濟繁榮。中國是一個大國,中國的經濟增長速度是世界上最快的。葡萄牙願意進一步發展兩國經貿合作,並鼓勵葡經濟界發展對華關係,這對雙方都有利。他還指出,歐洲與中國有許多共同點,雙方發展合作符合雙方的根本利益。
中國國務院副總理兼外交部長錢其琛,特別助理曾慶紅、楊德中等參加了會見。葡萄牙方面出席會見的有合作國務秘書布裹奧托·加位、中葡聯合聯絡小組葡方組長吉馬良斯大使、總理外事助理克魯斯。
11月30日
陪同江澤民主席出訪的國務院副總理兼外交部長錢其琛在回國途中的飛機上接受了隨行記者的採訪,高度評價江澤民主席這次出訪的意義。他說,江主席對葡萄牙的訪問時間只有24小時,葡方十分重視,接待熱情、隆重。蘇亞雷斯總統、席爾瓦總理親切會見了江主席。特別是總統正患感冒,抱病接待,使人很感動。
在會見和會談中,涉及了澳門問題,葡方特別強調嚴格遵守中葡聯合聲明的精神和文字,願意同中方密切合作,努力實現澳門的繁榮、穩定和平穩過渡。