1991年
2月 國務院副總理錢其琛訪問葡萄牙
2月21—25日
應葡萄牙外交部長若昂·德烏斯·皮涅伊羅的邀請,中國外交部長錢其琛對葡萄牙進行正式訪問。
錢外長在機場發表的書面講話中說:“1979年中葡建交以來,兩國在各個領域的合作都取得了可喜的進展。特別應當指出,1987年中葡兩國政府簽署了關於澳門問題的聯合聲明,為國與國之間通過和平談判和友好協商解決歷史遺留問題樹立了典範”。
▲中國外長錢其琛與葡萄牙外長皮涅伊羅舉行了會談。雙方對中葡友好關係的不斷發展和兩國在澳門問題上的合作表示滿意,並表示將進一步加強兩國之間在各個領域裹的友好合作。
皮涅伊羅外長說,在會談中,他與中國外長錢其琛就雙邊關係、海灣衝突、南部非洲和亞洲的形勢以及澳門機場建設等問題交換了意見,並宣佈中葡雙方就中、葡文在澳門的地位達成了一個非常重要的協定,即葡萄牙政府同意中文在1999年之前成為澳門的官方語文,中方同意葡文在1999年後仍為澳門的正式語文。葡方認為,中葡聯合聯絡小組的工作是富有成效的。
錢其琛外長在記者招待會上說,兩國還就中華人民共和國外交部在澳門設立簽證辦事處達成了協定,希望這個辦事處能夠盡早地開始工作,以有利於澳門的穩定發展和中葡兩國關係的繼續發展。錢外長也對中葡聯合聯絡小組的工作表示滿意。
▲葡萄牙議會議長維托爾·克雷斯波在里斯本議會大廈會見錢其琛外長時指出,葡萄牙議會中的各黨派在發展同中國友好關係和在澳門問題上的看法都是一致的。他希望葡中友誼和兩國議會的友好交往不斷發展。
錢其琛外長說,中葡議會之間的友好關係令人高興,兩國議會都為促進兩國關係的發展發揮了重要作用。
錢其琛外長還向克雷斯波議長介紹了澳門基本法的起草情況。雙方進行了友好的交談。
▲葡萄牙總理卡瓦科·席爾瓦在總理府會見來訪的中國外長錢其琛時指出,葡中兩國1987年簽署的關於澳門問題的聯合聲明對發展葡中友好關係非常重要。澳門問題的順利解決在國際上樹立了範例。澳門已經成為聯結兩國友誼的紐帶。
▲葡萄牙總統馬里奧·蘇亞雷斯在里斯本會見正在葡萄牙訪問的錢其琛外長時指出,葡萄牙將嚴格遵守葡、中兩國關於澳門問題聯合聲明規定的原則,保持澳門的穩定與繁榮,以保證1999年交接工作的順利進行。
4月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十次全體會議
4月9—12日
中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十次全體會議。會議新聞公報說,雙方繼續就澳門參加有關國際組織問題進行磋商,並就保持澳門1999年後在國際刑警組織中地位問題達成了協定。雙方對澳門加入亞太經社委員會表示滿意,這是雙方就此進行磋商和卓有成效合作的成果。雙方決定將召開專家會議,繼續研究澳門參加有關國際組織問題。
雙方審議了關於公務員本地化、中文官方地位和法律中譯問題工作小組的工作成果。按照兩國外長於1991年2月22日在里斯本達成的協定,雙方簽署了關於中、葡文在澳門地位的會談記要。
雙方還就澳門政府換發有效期跨越1999年的澳門居民身份證問題達成協定,並簽署了會談紀要。會議是在友好、合作和建設性氣氛中進行的。
7月 中葡土地小組在澳門舉行第八次全體會議
7月5日
中葡土地小組在澳門舉行第八次全體會議。中方組長謝後和、葡方組長布嘉樂及雙方小組成員出席了會議。會議新聞公報說,雙方就土地批給幾個方面的準則,包括批地計劃的提交及審核達成協定。
雙方還同意澳葡政府1991年度批地計劃為35公頃,其中住宅、商業用地24公頃,工業用地5公頃,其他用地6公頃。
9月 中葡聯合聯絡小組在北京舉行第十一次全體會議
9月10 —13日
中葡聯合聯絡小組在北京舉行第十一次全體會議。會議新聞公報說,
雙方就澳門過渡期內主要問題交換了意見並進行了深入的磋商。
雙方就換發澳門居民身份證問題達成了協定。
關於澳門加入國際組織問題,雙方分析了澳門加入亞太經社委員會所開闢的前景,並且討論了澳門加入其他有關國際組織的問題。具體事宜將交由一工作小組研究。
葡方已將澳門奧林匹克委員會加入國際奧林匹克委員會的申請提交聯合聯絡小組研究。中方就此表示了歡迎和原則上同意的立場。
雙方研究了公務員本地化、中文的官方地位以及法律中譯問題的進展情況。雙方還就航空協定範本問題進行了磋商。
11月 澳門總督韋奇立訪華
11月13—20日
應中華人民共和國外交部副部長田曾佩的邀請,澳門總督韋奇立將軍和夫人一行對中國進行正式訪問。
外交部副部長田曾佩在北京設晚宴歡迎澳門總督韋奇立和夫人一行時表示相信,只要中葡雙方共同努力,繼續認真、嚴格貫徹中葡關於澳門問題的聯合聲明,就一定能夠妥善解決澳門過渡時期中的各種問題。
田曾佩在宴會上祝酒時說,中葡聯合聲明簽署以來,中葡兩國政府在澳門問題上合作良好。他說:“我們相信,經過深入細緻的工作,將會產生一部符合澳門實際的,令人滿意的基本法。”
韋奇立在講話時說,“我們兩國之間承認和尊重在文化和特徵上差異的這些關係,在今日到得加強,是由於我們雙方在共同利益的前提下,參與建立由每個社會的經濟開放和獨立政治取向所構成的世界新秩序。”他表示相信,在將來澳門肯定是中葡友好關係成功的恒久證明。
▲14日,國務院總理李鵬在北京會見澳門總督韋奇立一行時表示,為更好地履行中葡關於澳門問題聯合聲明的各項條款,中葡雙方應該加強聯繫。
李鵬說,現有的雙方聯絡渠道是很暢通的,應該很好地加以利用。他說,中葡兩國政府在澳門問題上進行了卓有成效的合作。中葡關於澳門問題聯合聲明的簽署是雙方合作最主要的成果。同對待香港問題一樣,中國政府也將對澳門問題實行“一國兩制”的方針。他希望澳門保持長期社會穩定與經濟發展。
李鵬說,澳門同香港一樣,同中國內地有着密切的聯繫。特別是澳門毗鄰珠海和深圳特區。特區的經濟發展將對澳門的發展提供更加有利的條件,並產生積極影響。
李鵬說,目前,中國人大常委會已經開始着手起草澳門基本法。基本法的制定將對澳門在1999年回歸祖國以後的順利發展發揮極為重要的作用。他說,在基本法形成過程中,中國政府將重視聽取澳門各界人士和葡萄牙政府的意見,使這一根本法律更加完善。
在談到澳門機場問題時,李鵬說,中國政府對這一問題的立場是一貫的。我們同意澳門興建國際機場。他說,涉及這樣一項大的工程必然會有很多具體問題,他相信經過雙方有成效的磋商,這些問題是會得到妥善解決的。
韋奇立對首次來華訪問表示非常高興。他說,作為澳門總督,他將嚴格執行聯合聲明的條款,為增進中葡兩國關係,促進澳門經濟發展作出努力。他還說,中國內地的發展和穩定有利於澳門的穩定和發展。他讚賞中方在起草基本法時採取積極而又靈活的態度,他說,在澳門問題上葡中兩國的目標是一致的。葡方願意就涉及澳門問題的有關問題隨時同中方加強磋商。
▲澳門特別行政區基本法起草委員會主任委員姬鵬飛和國務院港澳辦公室主任魯平在北京分別會見澳門總督韋奇立一行。會見時,雙方就共同關心的問題交換了意見。
▲外交部副部長田曾佩在北京同韋奇立就澳門過渡時期的問題舉行了會談。雙方就澳門過渡時期的三大問題:即公務員本地化、中文官方地位和法律本地化問題,以及澳門平穩過渡與穩定發展等問題交換了意見。雙方還就中葡兩國關係、國際形勢等問題進行了友好交談。
12月 中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十二次全體會議
12月2—4日
中葡聯合聯絡小組在澳門舉行第十二次全體會議。中方首席代表康冀民大使和葡方首席代表卡塔里諾大使分別率領中方和葡方代表團出席會議。
會議新聞公報說,雙方繼續就澳門參加有關國際組織問題進行了磋商,並就1999年後保持澳門在亞太經社委員會中準成員地位問題達成協定。雙方決定成立國際組織問題工作小組,以加快有關問題的磋商。中方重申積極支援澳門奧委會加入國際奧委會。
雙方評估了公務員本地化、中文官方地位和法律中譯問題的進展。雙方還就過渡期的其他有關問題廣泛交換了意見並深入進行了磋商。雙方決定加強雙方之間的接觸,增加雙方組長會晤和專家會議的次數。