文獻卷· 清代部分

39.國朝名臣奏議

宋祥瑞主編

39.1　臣蔣攸銛、臣董教增跪奏：查鴉片烟一項，産自外夷，流入內地，而無賴之徒私相買食，自牋身命，迷而不悟。仰蒙聖主恫聖在抱，屢飭沿海各省查究禁遏。臣等身任地方，尤當實力奉行，以冀稍紓宸宸。伏查粵東州縣，具潮海者十居六七，而香山(原脫“山”)縣屬澳門地方，爲西洋夷人賃居之所。向來西洋夷舡赴别國販貨回澳，並不經關查驗，即將貨物運貯澳地，俟賈貨時方行報驗納稅，難保無夾帶違禁貨物之事。臣等與海關監督臣祥紹熟商，嗣後西洋舡運貨到澳，先令將所販各貨開單報明，逐件查驗後，始准卸載，仍俟售賣貨物時納稅，以苻舊制而絶弊端。至鴉片煙雖來自外夷，其販賣寔由於漢奸。如果漢奸畏法，則鴉片煙豈能不脛而走。惟流弊已非一日，或地方文武慮及從前失察處分，恐拏獲販賣匪徒到案，供出歷年舊案，是未受獲犯之功，先受失察之咎。瞻顧因循，勢所難免，非明立賞罰，無以鼓其氣而堅其心。應請嗣後拏獲鴉片煙之案，如係本任失察，能將興販首犯拏獲，並獲犯及半者，免其議處。其前任之員除得規故縱仍照律辦理外，如止失於覺察，准其減等議處。該辦該管之員能將鄰境興販首犯及鴉片煙，一併拿獲，應計其獲煙斤數，給予記敘，每二百斤給予紀録一次，每千斤給予加一級，以次遞加，獲至五千斤，准予送部引見，恭候欽定。如軍民人等能將人煙併獲解官者，亦照所獲鴉片煙斤數酌加獎賞，每煙一百斤以上者賞銀十兩，以次遞加。此項賞銀即着落失察之地方官賠繳，仍將失察職名諮部議處。倘地方官及管關委員並守口員弁膽敢得受陋規，狥即治誣良之罪，似此酌定條規，庶各知有懲勸而查禁益昭慎密矣。臣等管見所及，謹附片陳明，伏乞睿聖訓示。謹奏。
　　嘉慶二十年三月二十三日奉隨旨一道。
　　第一冊頁九二至九四
39.2　兩廣總督臣蔣攸铦、廣東巡撫臣董教增跪奏：爲查獲販賣鴉片烟人犯、審明定擬、恭摺奏請聖鑒事。竊照前奉諭旨，嚴拏鴉片煙私販究辦。臣等因粵東地瀕洋海，番舶雲集，難保無奸商牟利興販情事，即經會同海關監督臣祥紹嚴檄沿海地方文武及守口員弁慎密查拏。旋據香山縣知縣馬德滋訪有奸商朱梅官等販賣鴉片煙泥等情具稟，臣等立即委員馳往，會同該管各文武並守口員弁拏獲朱梅官等十二犯，解省審辦。兹據委員廣州府知府楊健等審明，由按察使和舜武定擬招解前來，臣等督同司道提齊各犯，細加研鞫。緣現獲之朱梅官即朱作寧，籍隸順德，與同縣現獲之朱哲堂及籍隸香山現獲之鄭懷魁、籍隸潮陽現獲之陳榮禧、籍隸新會現獲之許鳴喬，先後至香山縣屬澳門地方開店貿易。朱梅官即朱作寧，朱哲堂、鄭懷魁各由監生捐納州同職銜，陳榮禧、許鳴喬各捐監生，向俱安分生理。嘉慶十九年三月十六及七月二十五、八月初四等日，該犯朱梅官、朱哲堂、陳榮禧、許鳴喬各販茶葉、布疋赴澳售賣，有西洋人咹哆唎等以胡椒、海參等貨與該犯朱梅官等兌換茶布，除以貨抵兌外，咹哆唎尚應找朱梅官番銀三千四百八十圓、朱哲堂番銀貳千三百圓、陳榮禧番銀一千二百二十圓、許鳴喬番銀三千四百圓。又鄭懷魁與未獲之徐舉業即徐秀官於嘉慶十九年七月十五日合運米糖等貨至澳，亦經夷人咹哆唎向買，賒欠貨價番銀一千二百圓，屢討無還。咹哆唎於是年九月底載運各貨回國，舡泊香山縣屬外洋。該犯朱梅官等聞信趕至咹哆唎舡內，逼索欠銀。適有西洋不識姓名夷舡駛到，咹哆唎當向借銀還欠。旋據覆稱，並無現銀，祇有鴉片煙泥，如可抵欠，情願向借鴉片煙作銀抵清欠項。朱梅官等回咹哆唎，即須回國，慮及欠項無着，當各應允。咹哆唎隨給朱梅官鴉片煙泥一百二十個，每個約重二斤七八兩；給朱哲堂六十個，給陳榮禧四十個，給鄭懷魁、徐秀官共四十個，給許鳴喬八十一個，抵清前欠。朱梅官等因內地查拏嚴緊，不敢載入口岸，各在洋面將鴉片煙泥陸續賣給不識姓名過往舡戶，朱梅官共得價銀三千八百四十圓，朱哲堂共得價銀二千五百六十圓，陳榮禧共得價銀一千三百六十圓，鄭懷魁、徐秀官共得價銀一千三百二十圓，許鳴喬共得價銀三千五百圓，各散。即經秀山縣訪聞。稟經臣等暨海關監督臣祥紹立飭委員會同該管各文武及守口員弁拏獲各犯到案，訊係前情，並究明現獲之蔡亞寬、劉亞翼、周亞保、林亞有受僱在寄住澳門未獲之許寧官、□開官、王炳官、紀申官各店傭工，許寧官等亦曾在外洋售賣鴉片煙泥，伊等均屬知情，並非同夥販賣，亦不知鴉片來歷及販賣次數，賣與何人。又現獲之徐亞權，係曾賣鴉片未獲徐秀官之胞弟。又現獲籍隸潮陽之李亞呂，係與曾賣鴉片未獲之紀開風同鄉，認識暫時借寓(原無“寓”)紀開風店內，均不知販賣情事各等情。臣等以鴉片一項流入內地，深爲風俗人心之害，屢經遵旨嚴拏查禁，迄未盡絶根株。該犯等既經販賣，恐即係大夥私販，且所販亦不止此數。其所供賣與不識姓名過往舡戶，顯有狡飾迴。其夷人咹哆唎是否已回本國，亦當嚴切根究。復提朱梅官等五犯，連日熬訊，據供實，因夷人咹哆唎拖欠貨賬未歸，即行回國，伊等趕至洋外向索，仍無現銀，祇有鴉片煙泥准抵。如不允抵貨，本即無着落，是以不得不准其作抵。伊等均係有本經紀，怎肯憑空販賣鴉片，做此不法的事。迨在洋面將鴉片煙泥零星賣給過往舡戶，並未向詢姓名，寔在不能供指。至夷人咹哆唎，寔係久已回國。現已身犯重罪，屢蒙嚴審，何敢再有狥隱?研鞫再四，矢口不移，案無遁飾。查例載興販鴉片煙，照收買違禁貨物例，枷號一個月，發近邊充軍等語。今該犯朱梅官等因夷人咹哆唎拖欠貨價，以鴉片煙泥作抵，該犯等業已收受轉售獲利，即與興販無異。朱梅官即朱作寧，朱哲堂、鄭懷魁、陳榮禧、許鳴喬應各革去職員監生，均合依興販鴉片煙枷號一個月，發近邊充軍例。枷號一個月，發近邊充軍。現在欽奉諭旨，嚴查禁。該犯等膽敢收受鴉片煙，販賣圖利，殊屬愍不畏法，應請發往新疆充當苦差，仍先於犯事地方枷號一個月，滿日發遣，以示懲儆。朱梅官、朱哲堂、鄭懷魁各供親老丁單，係販賣鴉片煙情節較重，不准留養。各犯所賣鴉片銀兩，照返充公。蔡亞寬、戴亞寬、劉翼亞、周亞保、林亞有據供受僱在曾經售賣鴉片之許今官等店內傭工，並非同夥，現在許寧官等在迯未獲，恐有避就，應暫行監候。嚴緝許寧官，等獲日質明另辦。許亞權係逸犯徐秀官胞弟，應發縣押候，勒交伊兄徐秀官到案，訊明分别究釋。李亞呂訊止借寓紀開風店內，不知販賣情事，應遞籍保釋。朱梅官等各捐照返繳諮銷。逸犯許寧官等飭緝務獲究結。本案甫經販賣，即經香山縣訪聞，會同該管各文武暨委員及守口員弁拏獲解，失察職名，免其查開。夷人咹哆唎現已回國，無憑提訊。惟該夷人□以違禁鴉片煙泥准折貨價，寔屬有違天朝禁令，應飭住澳西洋番差傳知該國王，就近自行查辦，不許夷人復來內地貿易。並責成在粵貿易各國大班番差，後如有夷商攜帶鴉片煙泥至內地售賣者，立即呈首，定行酌予獎賞。倘敢扶同牟利，一經查出，即將扶同之人一併驅逐回國，以仰副聖主中外一視同仁、彰癉悉本大公之至意。除全案供招諮部外，所有審辦緣由，臣謹恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒，勅部覈覆施行。謹奏。
　　嘉慶二十年三月二十三日奉硃批：刑部議奏。欽此。
　　第一冊頁九五至一○一
39.3　四川總督奴才常明跪奏：爲拏獲天主教人犯審明分别定擬緣由彙案奏請聖鑒事。竊查西洋天主邪教，最爲風俗人心之害。自乾隆四十九、五十等年查辦後，嘉慶十年復奉諭旨嚴禁。奴才於十五年到川，知川省習教人多，即經飭屬查辦。除將抗不悔教之犯照例治罪外，其悔教者共有二千馀戶，又有續行具悔者二百馀戶，於十六、十七等年，先後奏明在案。近年來各屬稟報，尚有具悔之人，並有抗不具悔治罪者，是地方□□雖嚴而此教搃未能改除盡净。細加察訪，竟有冒稱西洋神甫鑒牧名號，來往鄉村，誘惑愚民習教，尤應嚴拏懲辦，以期净根株。節經檄飭各屬，於稽查保甲之時，按戶跟查去後，旋據宜賓縣會同灌縣拏獲傳教之朱榮，即朱奧斯定一名。金堂縣拏獲傳教之童鰲，即童神甫一名。又據成都、華陽、宜賓、彭縣、金堂、崇慶、涪州、巴縣、綦江、滬州、樂至等州臣先後拏獲習教不悔之唐正林等三十七名，及前回習教發遣釋回復犯之張萬效一名，又到案悔具之唐正林等三十二名，並自行投悔之周廣盛等七百四十一名，稟報前來。奴才查周廣盛等，即係自行赴案具悔，自應遵旨概予省釋。至朱榮、童鰲，均係傳教要犯，即唐正玒等或係抗不具悔，或係到案始行具悔，均應提省訊明，當即分别扎飭遵辦。兹據各該州縣將朱榮、童鰲及唐正玒等共七十二犯，連呈繳及起獲之經卷共五十三本、十字架共六百二十個、念珠三掛、图像四軸、教衣二副、教帽二頂，一併申解來省，由委員審擬勘詳。奴才隨即督同兩司提犯覆訊。緣朱榮係貴州婺川縣人，自幼來川行醫度日，並無住址，乾隆四十年在天全州地方會遇西洋人馮若望，拜從爲師。馮若望給伊經卷並教衣一副、教帽一頂。五十年，馮若望被案解京審辦時，未將該犯供出。嘉慶十九年六月間，該犯在宜賓縣與雲南大關所連累之落難溝地方貿易，會遇該處魯絶奉教之唐正玒，彼此談及學習天主教，可以生前受福，死後昇天，即商同檢出舊歲經卷，在唐正玒家從新誦習。朱榮遂以奧斯定爲己名號，先後勸誘唐光勳等入教。經該縣陸成本訪聞，會營親往查拏。其時有自奧來川之徐姓，自稱鑒牧名號，亦至唐正玒家，聞風先遁。當將唐正玒、唐光勳、唐光林、黃幗棟、梁善等拏獲究出，該犯等均迯至崇慶州灌縣一帶地方，隨會同該州縣將該犯及唐正明、唐伸、唐大超、戴廷義、戴廷志、戴廷仁、戴廷璋，一併拏獲，起獲衣帽、經卷、十字架等物，並據華陽、樂至等縣，將列乾仕、何貴元緝獲解審。其馀牟廷德等七名一聞查拏，即赴縣具悔，呈繳十字架。經該縣取結保候，此朱榮起意傳徒及在迯被獲之原委也。又童鰲一犯，係福建上杭縣人，乾隆年間曾往廣東貿易，在澳門搭舡到小西洋地方，拜西洋人鐸德明額見爲師，給有經卷、图像並教衣一副，教帽一頂，在彼逗遛十有馀年之久。四十九年，該犯來川小本生理，現因天主教係犯禁之事，久未誦習。嘉慶十九年九月間，該犯搬至金堂縣地方居住，因年老不能貿易，又無子嗣，憶及鐸德明額見曾言，如能廣傳此教，即死於官法，靈魂可昇天堂，起意傳教。隨將昔年攜回經卷撿出念誦，並將图像供奉。當有吳白太、袁世順、柳存相並鄒開鴻等多人，被其哄誘，先後拜從習教，該犯自稱神甫名號，設壇念經，即被該縣崔景儼訪知其事，會同營汛將吳白太、袁世順、柳存相拏獲，起出图像、經卷、衣帽、十字架等物。其馀鄒開鴻等二十四人，均聞拏赴案投首，呈繳十字架，取結保候。此童鰲起意傳教，旋即被獲之原委也。提訊之下，各供認前情不諱，隨提唐光勳、吳白太等質訊，據吳白太、袁世順、柳存相三犯供認，拜童鰲爲師，不願悔教。又據唐光勳等八犯，供認俱拜朱勳爲師，不願悔教。其戴廷璋等五犯，則稱誤聽朱榮引誘入教，今被拏獲，情願改悔。是寔其唐正玒等各犯逐加嚴究，僉供均係祖父相沿傳習，不知始自何人等情。黃廷書、陳元生、徐文魁、查德耀四人供係馮若望傳授，前經改悔，近始復習，此內唐正玒、柳懷德、彭世和、彭崇良、王朝佐、何漢、夏尚魁、夏周氏、銀克明、黃廷書、查宗賢、江志年、謝正禮、張良照、周榮、楊曾氏、陳有德、陳乾本、劉太相、朱文耀、朱文瑞、張文貴、鄒志德、楊建生、李德耀、楊友，及發遣釋回復犯之張萬效，均稱傳習已久，不願改悔。又呂潤海、徐文魁、雷復順、彭貴、楊伸、張榮亮、蔣在勳、文國順、汪林、謝安和、傅子成、薛萬元、盧學章、傅志先、陳萬銀、陳喜洪、袁文安、王元、杜二、吳體會、張正元、王允瓊、張雄明、陳允生、楊國柱、楊文祿、何士榮均稱情願改悔等語。臣等查閲該犯等經卷，雖無違悖語句，惟朱榮、童鰲均係外省民人來川傳教，並自稱神甫等名號，鬨動卿愚，其意自在廣爲傳習，恐所傳之位不止現供人數。反復究詰，該犯等堅供伊等傳教不久，即有遺漏，寔因偶然相遇，勸令入教，不能一一記其姓名。至唐正玒等，並非該犯等所傳之徒。該犯等亦無另有騙錢聚衆情事。再三詰究，矢口不移，案無遁飾。嘉慶十六年，欽奉上諭，嗣後旗民人等向西洋人轉爲傳習，並私立名號，煽惑及衆，爲首者定爲絞決等因。欽此。又部議傳習天主教被誘之人改悔出教者，概予免罪。到官後始行改悔者，於遣罪上減一等，杖一百，徒三年；倘執迷不悟，即新例改發新疆給厄魯特爲奴，各等語。此案朱榮即朱奧斯定，童鰲即童神甫，明知天主教查禁甚嚴，乃敢私立名號傳徒惑衆，均屬愍不畏法。朱榮、童鰲均應照例擬絞立決，其抗不改教之唐正玒、唐光勳、唐正明、唐伸、唐大超、黃國棟、戴廷志、戴廷義、劉乾仕、吳白太、柳存相、袁世順、柳懷德、彭世和、彭崇良、王潮佐、何漢、夏尚魁、夏周氏、銀克明、黃廷書、李崇賢、江志年、謝正禮、張良照、周榮、楊曾氏、陳有德、陳乾本、劉太相、朱文耀、朱文瑞、張文貴、鄒志德、楊建生、李德耀、楊友、張萬效三十八名口均庭照新例改發新疆給厄魯特爲奴，仍照例剌字。張萬效年已八十，楊曾氏、夏周氏係屬婦人，均例應收贖。維張萬效係乾隆四十一年接引西洋人李多林傳教，案內關擬發遣減釋收贖之犯，迺不知悛改，仍復習教，應與執迷不悟之楊曾氏、夏周氏均不准其收贖，以爲甘心惑溺者戒。唐光林等於到案後私行改悔，亦應照例問擬。唐光林、戴廷璋、戴廷 仁、何貴元、梁善、呂潤海、徐文魁、雷復順、彭貴、楊伸、張榮亮、蔣在勳、文國順、汪林、謝安和、傳子成、薛呆元、盧學章、傳志先、陳萬銀、陳喜洪、袁文安、王元、杜二、吳體會、張正元、王允瓊、張維明、陳允生、楊幗柱、楊文祿、何仕榮三十二名，均應照例杖一百、徒三年，各至配所特責充徒。彭榮良、張正元於訊供後病故，應毋庸議。其聞拏改悔之周廣盛等七百四十一名，業經照例省釋，應免其查議。經卷、图像、念珠、衣帽、十字架，案結銷燬。在迯之徐鑒牧，分諮鄰省並嚴飭各屬查竊務獲。此案傳教習教各犯，各該州縣均拏獲多名，且刻下正在查拏吃緊之際，應請照地方官自行查拏究辦，無論年限內外，均予免議之新例，邀免議處。再查川省幅員遼闊，山居人戶，散處畸零，此等傳教匪徒行縱又極詭秘，倘耳目稍有不周，即現稱眞心悔教之人，一經誘惑，亦難免陽奉陰違，復行傳習。且恐竟有西洋人潛匿其間，暗中煽惑，尤不可不嚴防密訪。奴才現又剴切出示曉諭，並督飭各屬將已編之保甲，不時挨戶清查，周而復始，使民間知天主邪教，斷爲律法所不容，並非查辦一次即可了結。庶可格其非心，端其趨趨，以仰副我皇上崇正點邪之至意。除全案供招諮部外，所有審獲人犯緣由，理合恭摺具奏。再各屬尚有續行具報拏獲各犯，容俟奴才另行照例分别題諮辦理，合併陳明，伏乞皇上睿鑒訓示。謹奏。
　　嘉慶二十年三月二十六日奉隨旨一道。
　　第一冊頁一四○至一四九
39.4　兩廣總督奴才蔣攸銛、粵海関監督奴才祥紹跪奏：爲遵旨查禁偷運內地銀兩出洋酌議章程恭摺覆奏仰祈聖鑒事。竊奴才等接軍機大臣字寄嘉慶十九年正月二十五日奉上諭，據蘇楞額奏嚴禁海洋私運一摺，據稱近年以來，夷商賄連洋行商人，藉獲回夷兵盤費爲名，每年將內地銀兩偷運出洋至百數十萬之多。該夷商已將內地足色銀兩私運出洋，至低潮洋錢運進，任意欺朦商賈，以致內地銀兩漸行短絀，請旨飭禁等語。夷商交易，原令彼此以貨物相准，俾中外通易有無，以便民用。若將內地銀兩每年偷運出洋百數十萬，歲積月累，於國計民生均有關係，著蔣攸銛、祥紹查明每歲夷商偷運足色銀兩寔有若干，應如何酌定章程，嚴密禁止，會同妥議具奏。蘇楞額原摺着抄寄閲看，將此諭令蔣攸銛並傳諭祥紹知之。欽此。
　　奴才等伏查閩粵等省，瀕臨海洋，夷商輻輳，使用洋錢由來已久。如果夷商等將低潮洋錢運進，而內地足色銀兩絡繹偷運出洋，誠如聖諭，歲積月累，於國計民生均有關係。奴才等遵即會同傳集洋商伍敦元、盧棣棠等嚴切究問，有無夷人賄連該商偷運銀兩，並每年約計偷運若干，反復開導，令其據寔供吐。當據稟稱，紋銀出洋，節經歷任監督示禁，商等各有身家，何敢以身試法。夷商來粵，向係以貨換貨，其販來呢羽、嗶嘰、棉花、皮張、鍾表等物，換內地之綢緞、布疋、湖絲、茶葉、磁器，彼此准定互易，如應找不敷尾數，皆用洋錢，每圓以七錢二分結算，兩無加補，往往出口貨價多於進口貨價，祗有找回洋錢，寔無偷運紋銀出洋情事。並稱洋錢銀水合足紋搃有九成。究詰再四，矢口不移，並情願出具甘結，如别經查出，情甘治罪等語。奴才等復加察訪情形，尚屬相符，並取各種洋錢煎試比較足色，均在九成上下，不至過於低潮。吊查洋商貿易出入貨簿，嘉慶十七年進口貨價一千二百七萬馀兩，出口貨價一千五百一十萬馀兩。十八年進口貨價一千二百六十三萬馀兩，出口貨價一千二百九十三萬馀兩，則所稱祗有找回洋錢之語，尚屬可信。至於洋錢進口，民間以其使用簡便，頗覺流通，每年夷船帶來洋錢或二三百萬圓，或四五百萬圓，以有數十萬圓不等。現在粵省市價每圓換制錢七百二三十文，若至浙江、江蘇等省，可值制錢八百數十文。江浙商民販貨來粵銷售後，間有以販回洋貨，不能獲利，經帶回洋錢者，此係該處洋錢市價昂貴，非由於夷人抬價欺朦。合無仰懇皇上天恩，俯順輿情，免其飭禁，仍准照常行使，以安夷商而使民用。惟內地銀兩現雖查無偷運情弊，而商人惟利是圖，不可不申明舊例，嚴行查禁。奴才等當飭地方文武會督各口員弁丁役人等，節節稽查，寔力緝訪，如洋商及通事人等敢將銀兩私運夷船，定將洋商等照例治罪。倘員弁丁役扶同隱漏，别經發覺，從嚴究辦，以免日久懈弛之弊。抑更有請者，粵東殷寔之戶存貯洋錢者多，收貯紋銀者少，惟地丁鹽課関稅始用足色紋銀，而足色之紋銀皆出於傾鎔之銀號，外省販貨來粵客商，偶有攜帶蘇元雜色之銀與洋錢，成色不甚高昂，亦須銀號傾鎔，方成足色。查藩庫運庫，各有官銀匠開設銀號，傾鎔交庫，獨粵海関向無專設官銀號所，有洋商每年應交庫項一百數十萬兩之多，惟憑商人各自傾鎔，漫無稽考，恐籍此影射多傾，以致弊混，亦不可不防其漸。應請照藩運二庫之例，設立粵海關官銀號數家，以專責成，而便稽查，不使稍滋弊竇。所有嚴查內地銀兩，不准偷運出洋，及酌議章程，是否有當，謹合詞恭摺覆奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　嘉慶十九年三月初八日奉硃批：戶部議奏。欽此。
　　第二冊頁一五二九至一五三五
39.5　軍機大臣字寄兩廣總督吳、廣東巡撫孫：嘉慶十年十一月十二日奉上諭，本日朕恭閲皇考高宗純皇帝寔録，乾隆四十九年十一月內欽奉聖諭，以西洋人蔓延數省，皆由廣東地方官未能稽察防範所致。向來西洋人情願進京効力者，尚須該省督撫奏明，允准後遣員伴送來京，何以此次羅瑪當家竟公然分派多人赴各省傳教?澳門距省甚近，地方官平日竟如聾聵，毫無覺察，自有應得處分。倘嗣後仍有西洋人潛出滋事者，一經發覺，惟該督撫是問，即當重治其罪，等因。
　　又奉聖諭：以孫士毅奏委員伴送西洋人德天賜等四人進京，已敷當差，嗣後可庸選派，俟將來人少需用之時，另行聽候諭旨，等因。仰見皇考禁絶邪説、訓誡嚴明至意，當德天賜等進京効力之時，在京西洋人已敷當差，即諭令停止選派，可見西洋人等來至內地授徒傳教，爲害風俗，早在聖明鑒察之中。粵省澳門地方，洋舶往來，該國人等自因赴廣貿易，與內地民人勾結，始能惑衆傳教。如果粵省稽查嚴密，何至私越內地乎?本年因江西省拏獲爲西洋人送信之陳若望，及山西省民人李如接引西洋人若亞敬傳教等案，業經根訊明確，分别懲創。嗣後著該督撫等飭知地方官，於澳門地方嚴查西洋人等，除貿易而外，如禹毥行逗遛講經傳教等事，即隨時飭禁，勿任潛赴他省，致滋煽誘。其有內地民人暗爲接引者，即當訪拏懲辦，庶知儆懼。並當曉諭民人等，以西洋邪教例禁綦嚴，不可受其愚惑，致蹈法網，俾無知愚民各思遷善遠罪，則西洋人等自無所肆其簧鼓，即舊設有天主堂之處，亦不禁而自絶。此尤潛移默化之方，該督撫等惟當善爲經理，寔力稽查，絶其根株，正其趨向，亦整風飭俗之要務也。將此諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。
　　第四冊頁二九№毮至二九○七