文獻卷· 清代部分

31.重修香山縣志

(清)田明曜

31.1　澳門王土，外國人賃居之，舊志附於海防，今不宜仍之。澧韙其説，迺以其地入山川門，其事入紀事門，而賃居者之風俗碎事入附記。
　　卷首<重修香山縣志序>
31.2　海上諸山候潮駛風，道里遠近，難以概定，由大湧口出海北至大淋山、連灣山約十里，西至文灣山約十四里，西南至皋蘭山約二十里，由大環山至蠔鏡澳約六十里，由礮臺山東至老萬山約七十里，北抵磨刀湖洲，西至新甯獅子山等處，東南則大洋無際。
　　卷二<圖説·三灶鄉圖説>
31.3　恭常都諸山……又南經關閘沙至連峰山校場埔至蓮峯山二十里，即入蠔鏡澳，南一里至媽祖閣山，北越海一里爲青洲山，南越海十餘里有大小橫琴山，下有井澳，即仙女澳。西越海爲三灶山屬黃梁都界。
31.4　由縣港而南，歷第一角、海深灣屬仁良都、磨刀營，共五十里，又南過秋風角、南埜角、蠔鏡澳共七十里，折北二十五里，至前山寨，此海程之南路也。若由縣港東濠越大洲、二洲、三洲屬得能都、東洲門，南折湧口門屬四十都、金星門，共九十八里，又南六十二里爲蠔鏡澳，此海程之東路也。而波濤浩渺，不如南路爲較近。
　　卷二<圖説·恭常都圖説>
31.5　(自縣治)東南至新安縣界一百四十里，至前山寨及濠鏡澳一百六十里。按：此以水道言，今陸道至前山寨一百二十里，又二十里至濠鏡澳。
　　卷四<輿地>上<疆城>
31.6　青洲山，在澳門北二里許，前山寨南四里《祝志》城東南一百二十里《廣東圖説》。按：當作一百四十里。一望蔥蒨，週遭皆水，如金山然。《祝志》。
　　七姊妹石，在青洲海中，次第相綴，每當風雨迷離，烟波滅沒。彷彿仙娥翔於水湄。《採訪冊》。
　　卷四<輿地>上<山川>
31.7　稻……又洋秥、竹秥，近歲來自洋舶，土人有種者，肥田宜之。
　　菽和蘭豆，近數十年得種於澳夷，今處處種之，蔓生花白，莢比藊豆小而狹長，子如珠，青脆軟薄，味甘。《祝志》。
　　薏苡鄉人多種之，二三月宿根自生，米如白珠，不甚圓。一種小粒而圓者，出外國，曰洋薏苡。
　　椰珠菜一名番芥蘭，葉藍色，類芥蘭而大，一科重至數觔，莖端嫩葉团結似椰子內珠，味甘脆，其種來自蕃舶，邑人多植之。
　　薑黃薑，澳夷喜以煮雞，土人多植之。《祝志》。
　　萬年松亦名苔松，産鳳凰山，高數寸，乾之數歲，漬以清泉碧緑，故盤植以為珍玩。《祝志》。鳳凰山有洞，莫測其底，下有萬年松，西洋人欲取，終不可得。《袁枚文集》。
　　蕃荔枝種自西洋，邑處處植之，皮內有細沙如梨，中數十苞，每苞一核，味甘芳，雖名荔枝，實非其族也。
　　楊桃三廉子，歲再熟，治風熱，生津止渴，産澳門者良。
　　蕃玉蘭葉花皆如玉蘭，而香如玖瑰，澳門有之。
　　丁香樹澳門有之，葉如榕，捻之有香。
　　石斑魚澳門海多有之。
　　鰻鱺，俗呼鰻、金絲，一名走風，白。小者鰻，烏耳者佳。黃不可用桑柴煮。藤內多刺，油肉多脂，骨、硬、鶴長四五尺，喙尖長，腹多子。血大如黃，紫血棄溢，出澳門、湧口門等處，味最甘。
　　油蟹産澳門青洲，一歲中不可多得，邑人多移船碙灑傍青洲擘之，云：稍耐久則味變。《採訪冊》。
　　海鏡殻圓如鏡，兩片相合，謂之明瓦，腹中亦有小蟹，與璅蛣同而狀異，《本草》誤混為一物。
　　螺……狗爪螺，類狗爪，産澳門海石隙中，長不逾寸，味鮮美，不常得。……
　　蕃鴨又名洋鴨，種出西洋，邑人多畜之，小欖鄉尤夥。
　　蕃狗小者呼蟻狗，澳夷人與同寢食。大者長毛褵褷，深目短喙，邑人多畜以守戶。
　　石鐘乳出澳門九州巖，穴內嵌空玲□，結乳下垂累累如貫珠，船戶常以癭飄挹注之。《採訪冊》。
　　卷五<輿地>下<物産>
31.8　若吾邑遠在南裔，介居海隅，地非當衝缺，頗饒裕，故自攤丁於糧，貧民無復追呼，富室絶鮮派累。惟統屬澳門，大吏巡視時，則城廂內外各轎埠共設夫八十馀名。需夫少者，各埠均攤供役；所需逾額，則五門地保任之。每夫給飯食錢二百文，大吏輿及從者兜子加倍，埠夫領錢當差别無傭值。地保僱夫，其傭值除領官錢外，向住城殷戶沿助，或各堡神廟貯項歛而給之，無不足者，鄉間未嘗及也。至近郭之山雞角申明亭等，有索幫錢文者，則衙役之藉端沾潤而己。其自澳回巡之，夫官給錢如前，馀則澳門挑擔館抽馀之項所供，此外，别無役事矣。
　　卷七<經政·戶役>
31.9　海防同知編塾俸銀八十兩，養廉銀八百兩，心紅紙張銀二十兩。門皁、轎傘、扇夫二十九名，《暴志》門子二名，皁隸十二名，馬快八名，轎傘、扇夫七名，民壯二十四名，歲共支工食銀三百十八兩。《阮通志》。遇閏每名加銀五錢。《暴志》。
31.10　縣丞俸銀四十兩，加閏養廉銀八十兩。各役十四名，民壯八名，皁隸四名，門子一名，馬夫一名。歲共支工食銀八十四兩，遇閏每名加銀五錢，民壯不加。《暴志》。《阮通志》作共十八名，工食銀歲一百八兩。
31.11　前山營：遊擊俸銀三十九兩三錢四分，薪銀一百二十兩，心紅銀三十六兩，蔬銀三十六兩，則例養廉銀四百兩，《阮通志》守備、千總、把總、外委與香山協營員同。《祝志》卷七<經政·祿餉>
31.12　前山營，原海防營，貯穀一百零八石。案：雍正九年總督郝玉麟疏稱，營內兵丁家口，除月餉月米外，别無資藉，每當青黃不接，日給不敷。前任督臣孔毓珣相擇沿海緊要鎮營，買貯穀石，甚有裨益。臣察沿海鎮營，尚有急需籌畫……《祝志》卷七<經政·積貯>
31.13　河道舊至合勝圍，爲十頃圍截斷。自同治庚午都司楊云驤開通之，由峽口湧至合勝圍口湧長四百二十丈，闊十八丈二尺。渡船來澳者，由燈籠山轉入，便爲內河捷徑，由是出峽口湧，經北山沙尾入澳門，可免颶風盜賊之患，且路較大海稍近，人尤便之。《採訪冊》
　　卷七<經政·水利>
31.14　本營：左營原設兵九百五十名。康熙四十一年裁兵十六名，撥歸三江協。三江協將兵一名，移交理猺營經管。乾隆二年裁兵二十五名，撥歸廣海寨。乾隆八年裁兵二十五名，撥歸海防營。乾隆四十七年奉行養廉，名糧裁除，酌增實兵公費名糧刪除。案：內裁名糧八十四名。乾隆四十七年，增添兵六十九名。現額弁兵八百六十九名，外委、千把總七員，馬兵八名，步兵二百四十四名，守兵六百一十名。《阮通志》。道光十一年正月，奉行裁外委騎操馬七匹，其外委七員改爲步兵。道光十一年十一月，添設額外外委二員。道光十二年三月，奉行裁兵十七名。道光十六年正月，奉行裁兵三名，提歸水師提標右營，防新建蘆灣山鞏固等礮臺。道光十八年八月，添設額外外委二員。道光十九年二月裁兵一名，撥歸水師提標中營，防新建大礮臺。道光二十年九月，裁兵二名，撥歸大鵬營。咸豐二年三月，裁戰馬二匹，其馬兵二名改爲步兵。同治七年四月奉行馬步守兵各裁三成，至同治九年三月陸續裁兵二百五十四名。現額弁兵七百二十八名。外委七員，額外外委四員，馬兵三名，步兵一百七十二名，守兵四百一十六名。《營冊》。
31.15　前山營：道光十一年，奉行本營改爲內河水師營抽撥守備一員，移駐大山作爲大鵬協右營守備，其遊擊一員改爲內河水師都司，係前山營內河水師專管，歸香山協統轄，分防各汛。千總一員，把總二員改爲一員，外委、千把總各一員，新添設額外外委十員。同治七年二月奉行裁兵一百一十名。現額弁兵二百六十二名。《營冊》。
　　卷七<經政·管制>
31.16　議者以澳門民蕃日眾，而距縣遼遠，移香山縣丞於前山寨，改爲分防澳門縣丞。乾隆八年，以按察使潘思榘、總督策楞議移縣丞駐望廈村，設海防軍民同知於前山寨，用理猺南澳同知故事，增設左右哨、把總、馬步兵、哨船，於香虎二協改撥，别爲海防營，隸督標，轄番禺、順德、東莞、香山。凡香虎各營春秋巡洋及輪防老萬山官兵，沿海汛守機宜，皆關白辦理。潘思榘奏略：(略)而前山之勢益重。《祝志》。
　　粵東居夷非計也。自明嘉靖間，割澳門界，紅夷種類不一，源源而至，築城樓，設礮臺，蜂房蝟聚，以長其子孫，奄有斯土。廣州香山郊、關之外遂爲鬼國異域之區矣。紅毛乃西鳥番，總名中有荷蘭、佛蘭西、大西洋、小西洋、英圭黎、干絲蠟諸國，皆兇狡異常，到處窺覘，圖謀人國。如噶囉吧，本巫來由地方，緣與紅夷交易，遂被佔踞爲紅夷市舶之所。呂宋亦巫來由分族，緣國人習天主教，遂被西洋佔奪爲市舶之所。今天主教盛行於中國湖廣、河南、江西、福建、廣西，無處無之。雍正元年，浙閩總督滿保以西洋人行教惑眾，大爲地方之害，請將各省天主堂改作書院義學，各省西洋人俱送澳門，俟有便船歸國。廣東督撫市恩奏請，夷人老病不願回者，聽其在省天主堂居往，不許招致本地男婦行教誦經，違者治罪逐回，功令煌煌，曾幾何日。今省城天主堂八處，招集一萬馀人矣。又有女天主堂亦八處，招集二千馀人矣，羞辱中國，傷風敗化，凡有人心，罔不切齒，此豈待教而後誅之乎?萬里經商，本爲求財，無故而輕數百千萬之銀錢，買人歸附，此其意欲何爲哉?今日萬人，明日萬人，不胥全省而買遍不止，豈尚可掩耳閉目、陽爲不知而不問?先民有言，防微杜漸，涓涓不息，將爲江河，而況狂瀾四溢、人心蕩漾?在省郡者既實繁有徒，在澳門者又居然天險，內外交通，銃礮非常，脫有前此呂宋噶囉吧之謀，不知何以待之。今聖德方盛，威靈暨訖於遐荒，自萬萬無所容其癡想，然曲突徙薪，亦有心者所宜熟籌也。藍鼎元《粵夷論》。(以下略薛馧《澳門記》，張甄陶《澳門圖説》、《論澳門形勢狀》、《上廣督論制馭澳夷狀》，林則徐《會奏巡閲澳門情形折》、《會奏請將高廉道暫駐澳門查辦夷務片》、《密陳駕馭澳夷情形片》等文。)按：以上專論澳門，以下論海道深淺行船趨避。
31.17　大橫琴爲東河口東岸，近東北九澳之間，爲十字門泊船處，南界西圖，所謂大西門者，以橫琴爲西界，以蒲臺爲東界也。
　　凡入寬河口者，以潮初漲時爲便。若自澳門港開行，擬入寬河，遇東北風或正北風，乘澳門港內漲退四分之三開行，及至寬河口，恰可乘潮而入。
　　近寬河口西岸有鶴洲，此間漸淺處有漁梁一桁，所留空隙儘可容船經過。又距大橫琴西角北西北二里半有莽洲，西名抱勒司得愛倫。水道分爲二支，惟一支可達澳門，但潮退則淺，僅小舟可行。
　　若已過大橫琴西角，仍擬前行，可向北西北由澳門第一水道內之退蕩石西面而行，此間潮退盡時尚深三拓，凡行此石西面，勿遠過百拓，即可避水道中界僅深二拓之處。如已至此石對面，可向西北偏北又北二分行一里有半，即至芒洲即大岡對面泊船處，計深二拓又四分拓之三，約距澳門西南偏西六里。凡有小艇自澳門往返者，於停泊處皆可遠見。
　　自高山角向西北偏北又北一分而行，須距墩石半里。及行近墩石，必向西北又北三分而行，始可直至寬河口。河口東面之南野角間有塔與叢林，凡行至此，必距南野角半里經過，因此處雖深四拓至五拓，迺水道中有隱石也，亦必行距磨刀礮臺四分里之一。及過礮臺約四五里，即見寬河分爲二支；東支繞及香山縣城，並可達廣州省垣；西支可通西江。又南野角東面亦有河口，惟小船可至澳門。以上俱入寬河法程。
31.18　十字門爲最便泊船處，以東面有二高島：南曰九澳，北曰大拔。九澳與大橫琴東北角之間有甚窄水道，僅深二十四尺，至近大拔處，僅深九尺至十尺。又大拔以西與馬格里勒以東，其間深三拓半至四拓之處，亦便泊船。十字門。
　　十字門泊船處暨澳門港內，朔望曰潮漲於十一小時，大潮高七尺。十字門內，潮性當無風時，一小時流行一里半至二里。潮自十字門內直退及出十字門外，則成橫流。潮信。按：此十字門潮信。
　　凡船出入十字門，皆應俟潮半漲時開行。如入十字門時，可直向九澳北角而行，不必離角過遠，因此處頗深也。及行至見小碌高頂與九澳北角成直線，依此前行，必常見小碌北角爲東又南三分之向，即得深處。據同治六年間西人繪圖所記深淺尺數，今已變淺。
　　又見大拔中峰東面在大拔西南角之時，即可轉向北行。及行至大拔西角見小碌南角與九澳北角成直線，即可停泊。此泊船處值潮退盡時，深三拓至四拓，四周有高岸可避風。近大拔西角爲最深處，馬格里勒東角小澳對面頗淺，澳首可得淡水。小澳北角有隱石一行，直向東列入水道約四分里之一，故不可於此間轉向北行。又十字門水道中二段，潮退盡時僅深十四五尺，惟底爲輭泥，即船偶遇淺阻滯，亦不至損壞船體。十字門行船法程。
31.19　珠江口西南面爲澳門，澳門東南面有陸地如舌，長二里，最寬處半里，可通香山東南角，陸地低而多沙。澳門與對面山間爲澳門內港甚窄處，東面有八勒礮臺，附近處潮退盡時僅深爲十二尺。再前行而至澳門西面，則深十八尺至二十二尺。澳門港。
　　澳門可泊船處曰沙瀝，西面潮退盡時僅深三拓，近東界與三角島間深四拓半至五拓，泥土甚鬆，拋錨恆易埋沒。若船體入水過深者，可距澳門三里半至五里，向西偏北與西西北之間停泊。若視九澳角爲南偏西又西二分之向，又視澳門爲西西北之向，相距四里至五里，潮退盡時深四拓半之處，較便停泊。若船體入水不及十八尺者，視澳門爲西西北之向，距十字門一里半，即可停泊。值西南恆風時，船體小者，可近十字門口南角潮退盡深約三拓之處停泊，即於九澳北面稍向內停泊亦可。若值東北恆風時，於北岸近九澳與澳門間，探得水深三拓至三拓又四分拓之一，對沙岸間停泊亦可。澳門泊船處。
　　己過十字門，可直行以至澳門港。潮退盡時，大拔與澳門港間深十三尺，惟大拔與澳門最寬處僅深十一尺至十二尺。自大拔至澳門水道甚直，亦無隱險，惟距馬格里勒東北角東面四分里之一有一隱石，曰白特勒每亞，西女名凡行船者應視大橫琴東北角與馬格里勒東面相離，即可避之。當行過隱石時，應多向大拔窄水道中界而行。進澳門法程。
　　己過隱石，即可直向港口而行，除水道東面之白特勒阿理克西女名險石外，馀無他險。自此石視港口西南面馬騮洲二高小島最外者之南角，爲西偏南又南二分之向，相距一里又四分里之一，視八勒一曰生以阿哥答八勒。礮臺角爲西北又北一分之向，相距半里，凡行至此，視大橫琴東北角與馬格里勒東角成直線，即可偏西而行，以避白特勒阿理克隱石。又勿偏向大拔鳥與八勒礮臺角間直線之東，亦可避此隱石。俱進澳門法程。
31.20　距澳門東北四里，有數小島曰九星洋，各小島相距甚近。其距澳門鎮內生阿拉地盆哈棚東北偏東爲數小島，最外者距此東面半里，水深三拓；又距西南面四分里之三，有一露石。九星洋。
　　距三角島北東北約一里又四分里之一有小島，較卑於前數島者，曰青洲。西圖曰青洲西。近東面處，水深七拓；北西二面，深五拓至六拓。自青洲一帶海島，西面皆深五拓至五拓半，東西則深七拓。潮漲自東南而成，旋流退，自北面順西岸，流行甚疾。青洲。
　　距青洲東東南三里，有極險尖隱石，距水面四尺，故名四尺石，西音福爾肥特恪先。近四周處深十拓。自此石視大流洲，最高峯爲西南偏西之向。視三角島爲西又南二分之向。近青洲西北角，東北偏北又北三分有小島。若行船者見青洲東南偏東三里之竹途岸小島，與近青洲西北角之小島成直線，爲東北偏北又北二分與西南偏南又南二分之向，其四尺石必在二島之間，而稍近竹途岸，原名赤洲。故凡欲由此水道赴澳門泊船處者，必距喇撒尾與榕樹頭南面一里又四分里之三，而行此水道中界，深十拓至十二拓，及行近青洲則漸淺至七拓。四尺石。
　　如已行至青洲對面，或於澳門停泊，得西風並值潮退，可向東北伶丁而行。因船左旁有退潮推阻之力，不虞橫行向西。若遇東風並值潮漲，仍恐推船至西岸水淺處，凡乘順風自澳門港向東北偏北又北二分，以赴伶丁者，即值夜行，探得水深四拓半至五拓，皆可穩行。
31.21　沙瀝即澳門泊船處與伶丁間，潮無定性，常見水面爲此方向而下面爲彼方向，故風力微弱時最難隨向前進。又潮退之力大於潮漲，潮退之時多於潮漲，且下面有泛漲力而上面有攝漲力。沙瀝。
　　卷八<海防>
31.22　普濟禪院，一名觀音堂，《採訪冊》。在澳門望廈村。《澳門記略》咸豐八年重修，同知馬增熙撰碑。《採訪冊》。
　　慶壽寺，在望廈村，同治七年僧暢瀾建。《採訪冊》。
　　卷九<古迹·寺觀附>
31 .23　同知：
乾　隆
　　印光任：江南寶山人，保舉孝廉，九年任。有傳。
　　張　薰：河南祥符人，保舉，十二年任。
　　張汝霖：江南宣城人，拔貢，十三年任。傳見知縣。
　　王朝俊：直隸棗强人，貢生，十五年任。
　　魏　綰：貴州平越州人，舉人，十九年任。有傳。
　　許良臣：福建人，二十四年任。
　　圖爾兵阿：正紅旗人，二十六年任。
　　平聖臺：浙江人，三十年任。
　　曾　萼：福建人，三十六年任。
　　陶世鳳：浙江人，三十八年任。
　　宋清源：江南人，三十九年任。
　　陳景塤：江南人，四三十年任。
　　多　慶：鑲黃旗人，四十六年任。
　　陳新槐：福建人，五十年任。
　　侯學詩：江蘇人，五十三年任。
　　韋協中：安微人，五十七年任。
嘉慶
　　丁如玉：江蘇人，二年任。
　　王　衷：山西人，十一年任。
　　馬　彪：山東人，十六年任。
　　劉星蕖：四川人，二十年任。
　　錘　英：正白旗人，二十一年任。
　　顧遠承：江蘇人，二十四年任。
　　鄔正淞：湖北漢陽人，二十五年任。
道光
　　顧遠承：五年坐補原缺。
　　孫昌穎：七年代理。
　　鹿亢宗：七年署。
　　郭際清：云南人，舉人，九年署。
　　陳元灝：浙江人，十二年署。
　　胡承光：江西鄱陽人，舉人，十三年任。
　　馬士龍：浙江鄞縣人，進士，十六年署。
　　朱廷桂：直隸大興人，十七年署。
　　胡承光：十八年復任。
　　蔣立昂：江西人，十九年署。
　　謝牧之：山東人，舉人，保舉孝廉方正，二十一年署。
　　吉　泰：滿洲人，進士，二十四年任。
　　陸孫鼎：浙江仁和人，舉人，二十八年任。
　　彭邦畮：江西人，二十九年代理。
　　英　濬：白旗人，生員，二十九年署。
　　彭　澤：河南人，進士，三十年代理。
咸豐
　　福珠郎阿：滿洲人，三年署。
　　英　濬：三年復署。
　　林朝陽：福建泉州人，四年署。
　　福　定：滿州人，生員，六年署。
　　壽元渭：江蘇人，七年署。
　　秦汝燮：江蘇人，生員，八年署。
　　馬增頤：直隸人，八年署。
　　楊緒光：江西人，九年署。
　　丁用銓：江蘇人，九年署。
同治
　　鄧兆松：廣西宣化人，廕生，元年署。
　　陶福亨：江西南昌人，二年任。
　　程承訓：江蘇人，生員，三年署。
　　張日銜：浙江仁和人，進士，四年署。
　　桂　芬：滿州人，五年署。
　　雙　祿：滿州人，七年署。
　　陶福亨：八年復任。
31.24　縣丞：
雍正
　　朱念高：浙江海□人，貢生，九年任。
乾隆
　　顧　嵩：江蘇長洲人，貢生，十年任
　　黃　冕：江西萍鄉人，貢生，十五年任。
　　馮沛霖：直隸雄縣人，二十年任。
　　胡　□：江蘇人，二十一年任。
　　王祖英：山東新城人，貢生，二十二年任。
　　興聖讓：漢軍鑲黃旗人，筆帖式，三十年任。《祝志》。
　　徐夢麟：浙江桐鄉人，三十九年任。
　　夏家瑜：江西新建人，四十二年任。
　　查　潛：四十三年任。(以上二人《祝志》)
　　周克達：湖南人，四十七年任。
　　賈奕曾：山西汾陽人，監生，五十六年任。
嘉慶
　　吳兆晉：江蘇武進人，監生，二年任。
　　姜　衷：浙江會稽人，十四年任。
　　潘世綸：江蘇吳縣人，廕生，十七年任。
　　周飛鴻：湖南湖潭人，十七年任。
　　常應魁：順天大興人，二十五年任。
道光
　　葛景熊：浙江仁和人，三年任。(以上四人，《祝志》。)
　　沈繼祖：七年署。
　　馮卓立；八年署。
　　嚴紹陵：九年署。
　　葛景熊：十年復任。
　　朱靜涵：十一年任。
　　沈繼祖：十一年復署。
　　葛景熊：十二年復任。
　　孔昭光：十三年兼理。
　　羅　江：十三年代理。
　　楊昭道：十三年代理。
　　金天澤：十五年署。
　　彭邦畮：江西人，監生，十七年署。
　　湯聘三：二十年任。
　　楊維善：浙江山陰人，吏員，二十年任。
　　張　裕：山東人，吏員，二十一年署。
　　汪　政：順天人，監生，二十六年任。
　　張　淦：浙江人，監生，三十年署。
咸豐
　　方鑑源：順天下，二年署。
　　王佐清：順天人，俊秀，三年署。
　　葛高翀：安微懷甯人，附監生，四年署。
　　馮　燮：江蘇人，監生，四年署。
　　鄢嗚珂；四川人，拔貢，七年署。
　　姜茂斌：順天人，從九品，七年署。
　　汪曾裕：順天人，監生，七年署。
　　陳熾昌：江西人，監生，八年署。
　　張德和：湖南人，拔貢，九年署。
　　陶　鑾：直隸人，監生，十一年署。
　　李用中：順天人，監生，十一年任。
同治
　　陸有壬：直隸人，監生，元年代理。
　　汪鳴珂：江西人，監生，元年署。
　　李用中：二年復署。
　　方奎焯：安徽人，監生，五年署。
　　羅　瀛：江西人，監生，五年署。
　　隗華棠：湖北人，監生，六年署。
　　劉　杰：浙江人，監生，八年署。
　　(以上<檔冊>。)
　　卷一○<職官表>
31.25　黃琮，字節菴，標次子也。有父風，援例捐千總。嘉慶二十二年秋，發廣州協右營効力，旋署千總，改內河水師。……道光二年夏，總督阮元以琮自幼隨父捕盜，嫻習水師，改外海水師。先後獲盜梁錦、梁老嘉等四十九人。部議加級。……欽差林則徐至粵，繳煙土，驅躉船，躉船見紀事。捕私販，令綦嚴。總督鄧廷楨、提督關天培交薦琮可大用，遂檄催諸躉赴龍穴繳煙土，從參將李賢緝東莞鎮下村私販，擒其魁萬卓、鄧實。英酋貊麥、瑪禮臣、義律爲漢奸所嗾，抗弗繳。欽差總督震怒，檄琮帥師焚其躉。八月初五日，琮揚帆至香山之潭仔洋，諜報躉船販如故。琮策夷必抗拒，且船礮堅利，難以驟攻，乃使敢死士乘小舟藏火器於艙，僞爲鬻鮮薨買煙土者，麕至發火器投之，風急，帆檣皆爇，須臾盡。事聞升都司，先換頂戴。諸夷日晡必於濠鏡澳南北環遊奕，琮偵知之，以兵圍其三板，獲貊麥、瑪禮臣二酋長，跪乞命。兵士怒，欲沉之海。琮不可，曰：是將覊縻之以制諸夷之命者也。二酋叩首乞食，琮使廚人以瓦缶盛飯雜酒肉食之。二酋以手攫食，如乞人狀。兵士迺大笑，鎖其頸至省，繫諸獄。
31.26　楊鐘麟，字步仁，翠微鄉人。諸生。幼穎悟，敦行不怠。縣丞周飛鴻憐其貧，經畫澳門草堆地一區贈之，辭不受，知縣馬德滋尤器之。
31.27　沈志亮，名米，以字行，先世福建人，遷來澳門，遂家於前山寨南之龍田村。生而倜儻，慷慨尚義。道光十六年，英夷闢馳道，毁居民塜墓，滅骸骨。和議成，復大闢之，酷甚於前。民畏夷，莫敢爭愬，官置不問。志亮先墓亦受害，思所以報之，謀之其鄉薦紳鮑俊、趙勳、梁玉祺。鮑俊謀之總督徐廣縉，徐曰：此誠可惡。鮑還以告，志亮迺與同志郭金堂、吳某數人懷刃伺之。英酋素負勇，嘗與異國戰，去一手獲勝。抵澳門，舉手言曰：身出沒波濤鍛錬，兵火所到，必克掃蕩一清，隻手尚用不盡也。又出入皆以兵從，志亮等自春徂秋不得間，久之益無忌。嘗偕西洋酋數騎出，志亮曰：可矣!乃使或爲販魚，或爲鬻果蔬，弛擔於道，若觀馳馬者，金堂又以野卉盈束置於道，馬聞香不肯前。日將夕，天且風，馬騰塵眯目，志亮遂出番字書投英酋，酋俯接而視，遂出刈刀鈎其頸墮馬，酋手鎗負痛，不及施。志亮遂斷其首，以夸示其手也，並斷其手，埋諸山埸之外。金堂殺其從者，西洋酋疾馳入關。金堂宣言於眾曰：此鬼罪大惡極，故我官府百姓欲得而甘心，馀弗問也。諸夷惴惴不敢出馳馬，十三行皆震慴，華人聞者莫不懽呼相慶。夷稍定，奸人嗾之，詣軍門索殺人者，制府欲弗許，恐開兵釁，欲以死囚者代。奸人又惎之，索酋首爲證，制府不得已，趣鮑勸之出，志亮迺與金堂發所埋首與手，行至省，赴有司，即下獄。金堂語志亮曰：爾有母無子，不如我。爭自認，而卒坐志亮。制府恐民變，昏後即棄市。金堂論遣戍，時道光二十八年某月日也。鮑見制府，制府語鮑曰：吾揮淚斬之，今猶嗚咽不已也。卹其母千金，聞者冤之。凡塜墓之受害者，其子孫墓祭日，必先望空拜志亮。後遂立廟祀之，以金堂諸人配享。金堂，望廈人，死於獄。妻某氏，年二十八，矢死守義。邑人林謙嘗過其家，見其孤苦，謀所以給之，謙旋卒，不果。
31.28　楊雲驤，字貽騋，北山村人。少磊落尚氣節，重然諾，好施與，鰥寡孤獨皆周之。北山屬澳門，澳久爲夷踞，聞雲驤名，皆畏服，夷酋皆得納交以爲榮。咸豐三年，總督葉名琛、巡撫柏貴札領拖船三百緝捕洋賊，盜魁某匿澳，恃夷爲固。雲驤跡得之，夷人相視莫敢誰何!澳夷僱華人回國供役，曰豬崽，狡猾藉爲利。陸豐人張炳，誘鄉民九十三人，航海將至澳，眾覺之則皆走，聚銀坑村外，餓三日矣。雲驤招而食之，爲稟知縣，得回藉。逆賊劉源踞上海縣爲亂，雲驤率拖船援勦，扼賊糧道，賊困，賂夷人。前鋒死戰，官軍陸營皆敗，進迫水師營。雲驤不爲動，伺其至，發巨礮擊之，折夷酋臂，賊爲喪氣，官軍乘勢反攻。四年元旦破賊，戮劉源，遂復上海。江蘇巡撫吉爾杭阿保奏，奉旨賞戴藍翎，賜荷囊二，以都司用。旋補和平營都司，換花翎。上海平後，旋里。適海寇蝟起，復奉提督吳元猷、總督勞崇光札，領拖船捕緝，遂不復之官。雲驤初出，報捐營千總，即著捕盜聲，素悉賊巢穴形勢，夷人又樂爲用，故捕無不獲，賊聞風多歛跡。計二十年中，獲賊渠十五名，賊黨三千六百馀名，賊船六百馀艘。勞文毅公崇光、曾文正公國藩皆重其能，贈以懸額，曰公忠體國，曰正直無瑕，曰四知衍澤。
　　卷一五<列傳·國朝>
31.29　盛世昌，字蘭榮，唐家鄉人，遷居澳門，慷慨勇敢。咸豐四年，從江南提督張國樑義勇軍，拔充隊目……
31.30　胡慕超，澳門人，浙江布政使林福祥之甥。咸豐四年，從福祥宦江西，選充勇目，有功，給六品頂戴藍翎。七年從福祥剿賊浙江，有功補千總。十一年十一月二十八日，僞忠王李秀成陷杭州，慕超力戰死。
31.31　陳觀光，字春山，澳門人，寓小欖河曲……
31.32　……吳長敬、何結華、陳富權、高生利、高長好、陳開和、郭廣順、黃明、勞細(俱澳門人)……咸豐四年閏七月十五日港口戰歿。……梁權金、黃勝(俱澳門人)……八月十九日小欖戰歿。
　　卷一六<列傳·忠義>
31.33　蔡氏，黃英達妻，乾隆間從夫客澳門。夫死，有惡少逼犯之，蔡投繯死。澳人鳴於官，報惡少置之法，而葬蔡連花山下，邑令表其碣，曰“小欖黃蔡氏烈婦之墓”。且刻石於旁，曰“重倫多烈”，曰“勁節可風”。《祝志》道光二十九年旌。《採訪冊》
　　卷一九<列傳·列女>
31.34　隆慶初，葡萄牙國人抵粵東香山縣之濠鏡，原注澳門請隙地建屋，歲納租銀五百兩。疆臣林富代請，許之。葡萄牙人遂立埔頭於澳門，是爲歐羅巴國通粵東之始。其後西班牙、荷蘭接踵東來，佛郎西、英吉利繼之。葡萄牙所立小西洋東南洋埔頭，咸被侵奪，僅馀澳門一爲諸國之逆旅。徐繼畬《瀛環志畧》。
　　《瀛環志略》云：粵東之居夷自葡萄牙之居澳門始，維時尚方珍玩，皆取辦於粵，或不時給，輒爲中涓所嬲，適葡人有澳門之請，當事利其居積貨寶，便於供辦。又所謂歐羅巴者，爾時不知爲何地，以爲不過南洋諸夷之類一枝，暫借無足輕重，非必貪其五百金之利也。葡萄牙本西洋小國，得此奧宅，如登天上，以其馀資廣築樓館，綿亘大廈。歐羅巴諸國來粵者，倚爲東道主人，其留粵收逋欠者，皆租其房屋，久居不去。諸夷之浸淫狎熟於粵東，則由澳門爲之權輿也。林富一代名臣，而謀國之疏如此。語云：涓涓不絶，將成江河。可不慎哉!又云：葡萄牙初至澳門，其本國商船來者甚眾，極爲饒裕。迨後印度、南洋各埔頭多爲諸大國所侵奪，本國估帆遂至絶跡，生計日益貧窘，僅以租屋爲養命之源。其居澳者，長子孫已數百年，粵人謂之土生仔。生齒既繁，憂貧特甚。又云：澳門之夷，俗呼爲大西洋，又稱爲意大里亞。當其初來中國，不詳其部落之名，謂彼從大西洋來，則稱爲大西洋，而不知葡萄牙之在大西洋，不過滕薛之類也。至稱意大里亞，則以意大里亞爲彼土一統之朝，猶之稱中國爲漢人唐人耳。又利瑪竇、南懷仁之屬，以曆學名中土，皆意大里亞之羅馬人，而其來也，皆居澳門。訛誤相沿，有自來矣。
　　按《祝志》載，佛郎機入澳，謂在嘉靖年間。又云：國初居澳盡西洋人，無復爲佛郎機者。其初來時代及澳爲何國、納租皆闕如。今既全載《瀛環志略》語。復詳攷之魏源《海國圖志》，云：俗呼澳夷爲大西洋。《澳門記畧》又以澳夷爲意大里亞胥，誤澳夷乃布路亞人，亦稱葡萄牙國，其市埠、兵船、礮臺、洋樓、歲輸地租皆布路亞主之，其法王則從意大里亞來耳。明世佛郎機曾築室濠鏡，後亦棄去。今之澳夷，乃明末布路亞人以曆法聞中朝，禮部尚書徐光啓奏用其法，並居其人於澳門，至今相沿。呼澳夷爲大西洋，其實大西洋者，歐羅巴洲諸國之通稱，澳夷特其一種，不得獨擅也。令攷《明史·意大里亞傳》，萬曆三十九年，五官正周子愚等言，大西洋人龐迪我等，利瑪竇弟子。深明曆法，欲令翰林院檢討徐光啓等同譯其書。疏入，留中。崇禎二年，禮部尚書翁正春請仿洪武初設回回歷之例，令迪我開局測驗，光啓督之。則善曆者迺意大里亞，又稱大西洋人。魏源以爲布路亞人亦誤也。然曆既著西法，則凡大西洋人或多能之，不必專屬意大里亞耳，顧史無居其人於澳之文。萬曆九年，意大里亞利瑪竇等始至澳，入閩，至金陵，出其渾天儀諸法，留都臺省，諮送入京，不果用。崇禎末，迺用其徒法，曆成而明亡。居其人於澳，實無可證。若其人自居澳則有之，蓋即《瀛環志略》所稱諸國倚爲東道主者耳。至二國俱從大西洋來，即可稱大西洋人。或俱精曆法，而澳夷則實布路亞人。其說固可据也。觀萬曆四十四年，徐如珂斥意大里亞人王豐肅等，邪説惑眾，謂往來澳鏡，與蕃通謀，遣赴廣東，聽回本國，則意大里亞非即澳夷可知。或謂葡人租澳，其時佛郎機亦據澳未嘗去。至天啓元年，尚有在青洲築城之舉，不知史但稱佛郎機混入云爾。葡人既納租於朝，則佛郎機亦當託其宇下，況雜處者尚有諸夷乎?《瀛環志略》言葡人租澳在隆慶初，年月無可攷。又稱疆臣林富所請。攷《阮通志》，林富迺嘉靖八年巡撫任，則代葡人請澳，當在上言許佛郎機互市之時，以爲隆慶，恐非。
　　又按：陳倫炯《海國見聞録》，澳夷本葡萄牙人，即大西洋，於中國爲丙午丁未方，綣鬚環耳，衣西洋布，大領小袖，纏腰裏白頭，故名曰白頭蕃，奉天主教。大西洋那嗎，迺天主國王處，尊其教者，干絲臘、西班牙、葡萄牙、黃旗爲最。而闢之者惟英圭黎一國，即英吉利。紅毛亦西洋蕃，因白頭蕃先住澳門，人稱爲西洋蕃。故荷蘭、佛蘭西、英圭黎各因黃旗諸夷，另稱紅毛，以别之諸夷。於中國爲辛戌乾方。
31.35　(嘉慶十四年)十一月，賊張保避風於大嶼山、赤瀝角。赤瀝角惟東西通海，可截而殲也。知縣彭昭麟偵知之，令漁戶陳敬裕等以繒船截其東口，檄蕃舶三助之。時賊别隊方攻陁他處，聞急回救。彭昭麟復馳請提督孫全謀移師截其西口，賊數百艘盡困港中。未幾，東南風作，彭昭麟請沈二巨艦阻賊西遁之路，孫全謀堅不從。又請以火攻從之，彭昭麟貽書邑紳士，猶以爲節制既定，賊可一舉盡也。邑人皆額手相慶，然火船小而少，賊拒以木，不得近。彭昭麟以事多掣肘，慮其終變，馳請總督百齡視師。是夜，賊冒死乘風西出，孫全謀麾師船長列一字避之，賊遁去，蕃舶、繒船追之不及，翼□百齡至，則無濟矣。聞者謂孫全謀前縱寇於廣州灣，而□黃標；後失機於赤瀝角，而違彭昭麟，粵東之禍，孫全謀釀之。旋下(原衍“旋”字)獄，黜其官，自是始有招撫之議。
　　(十五年)四月，賊張保、鄭石氏、蕭雞爛後改名聞俊授官。等歸正，總督百齡親蒞香山撫之，是時，張保等久居洋面，人眾艱食，卤潮蝕船，不能修葺，因有歸順志。地方大吏以兵力不能制，亦遣官諭之而未信也。湖南人周飛熊者，流寓澳門，與保有舊，請於制府，奉檄往説。保等意決，約會舟邑城南大湧村前面，制府爲信，許之。……
31.36　(道光十三年)英夷久踞濠鏡澳南環一帶，悉奪而居之，販賣鴉片烟土。十六年夏，颶風壞其船一，烟土漂至瀕海村，英夷因游奕三灶村口岸。有賣菓者，夷人以鎗指之，試中否爲笑樂，洞胸斃。有鍾蔡氏者，傭工於夷家，忽自縊，夷以布裹其屍寘縣丞署，丞白縣，遣役瘞之。修築西洋夷之東礮臺，改建英吉利旗號，西洋旗純白，英吉利旗紅藍相間。開馳道於東望洋山，山多居民墳墓。英夷勒起遷，遷者給洋銀一兩四錢，不從者夷之，棄殘骸於海。民大嗟怨，遂有沈志亮、郭金堂之事。詳《沈志亮傳》、《採訪冊》，參林謙《退思齋雜録》。
　　因英夷放債西洋夷，質其夷樓土庫，夷人儲貨曰土庫。鵲巢鳩居。英夷無駐冬之例，則以候帳爲名。既盤踞澳門，且欲跨金星而有之，居心殊叵測。秋九月，恭常都紳士控諸大府，督撫張文告檄，築礮臺於門之左右，歲撥舟師守之。董役者苟且粉飾，未幾摧剝，夷人旋得新安之香港地，尤利便不復至。《退思齋雜録》。
　　初，澳門葉恆樹專屯鴉片。道光元年，總督阮元按治之，迺不歸，屯戶自販於零丁洋，其地近蛟門，水路四通，大舶六七隻，終歲停泊，謂之躉船。凡洋船載鴉片者，皆貯艙面，一入萬山，以三板駮赴躉船，然後入口。吳蘭修《弭害文小注》。按：躉船始泊零丁洋，每年四五月間入泊急水門，至八九月間仍回零丁洋，該夷探知金星門洋面較穩，始由急水門改泊金星門。
　　給事中許球奏，鴉片烟每年耗銀千數百萬，始猶係該夷買貨之洋銀，今則盡內地紋銀，在澳門改鑄。始則該夷猶以洋銀買內地之貨，今則盡以歸國。始則改鑄洋錢猶恐內地查察，今則公然攜帶紋銀矣。《採訪冊》。
　　按：林謙《禁烟文小注》云：夷人互市，皆是以貨易貨，獨違禁之鴉片，必用銀，其居心實不可問。嘉慶末，澳內漢人嘗繹夷語曰：“爾恃中國强耶，不三十年窮矣。”故其爲中國患者，在以中原易盡之藏，填海島無窮之壑。然是時例禁方嚴，即有犯案，亦止言其害人性命耳。其以銀兩偷漏入告者，實自道光丙申許乃濟一疏發之。利源既旺，來者愈多。聞戊戌年鴉片入口竟有八萬箱，計耗銀三千五百馀萬，而窯口最大者則住省英夷之鐵頭老鼠。聞英夷中國紋銀數百斤爲一大綻，名曰牙菜，永不輸入中國。其入中國者，迺以低色洋錢。
　　澳門設有劃艇，包載鴉片私貨入口，總派陋規，年終則統計所獲，按股均分。而媽閣之關稅不能逃，所以澳門之船鈔少而貨稅多，洋貨之公稅少而鴉片之私稅多，鴉片入口之夷稅少而鴉片出口之民稅多，故省城之關稅漸虧而澳門之關稅獨裕，澳門之總口稍裕而媽閣之子口獨豐也。十八年十一月，澳門同知蔣立昂出示云：勾串經紀，著名媽閣，蓋得其要領矣。林謙《禁煙議小注》。
　　十二月十二日，喳噸即鐵頭老鼠。下澳附港腳快船回國。零丁洋躉船內有腳船及吐船二隻，於十八日去。己刻正月二十日，有港腳喴及噸等船、咪利堅國喱喑及吐咖等船、嗹國都吐船、小呂宋船共十四隻，起椗開行。廿一日又有港腳等船、咪利堅國嘛叻等船共四隻，與前船一同駛去，旋泊大嶼山稍南丫洲洋面。尚有二十四隻仍躉零丁洋如故。躉船之設，始惟英吉利有之，嗣後米利堅國、嗹國、呂宋、港師皆有，則利藪爭趨，貨船亦移爲躉船也。《退思齋文小注》。
31.37　外夷僱中國人供役，曰沙文。故華夷有事，官府輒先以禁賣辦火食及撤退沙文爲首務。嘉慶十二年，夷兵頭特魯釐帶兵上澳，及嘉慶十九年英兵頭那列士到澳門時，道光十九年律勞卑到省時，均即封港停止貿易，驅逐沙文，打破夷館，提拏通事，必待事定，始開艙發沙文也。《海國圖志》所輯夷事華言録要。
　　自公司散後，無人管事，洋商有再著大班來粵之請，英國遂派領事一人律勞卑於道光十四年至粵管理貿易，欲在澳設立審判衙門一所，並如英國設主里十二人，以助審案。七月二十四日，律勞卑並未經洋商通報，突然闖進省河，總督大怒，遂停貿易，禁火食，預備火攻，於是委船押同律勞卑下澳。律勞卑到澳，即氣忿死。道光十六年，英國義律至澳，由廣督奏稱，各國貿易，惟英吉利設有公司四首商管束，曰大班、二班、三班、四班，其船定於七八月到廣，以貨換貨，至次年二月出口，維時各大班請牌下澳，至七月間請牌上省。自公司散後，事無專責。前督盧曾奏請勅令夷商寄信回國，再遣大班來粵管理貿易。今十六年十一月，接據夷人義律攜一妻一子至澳，約束商人、水手，惟不管貿易。
　　鴉片私躉船，初在澳門，後因住澳之布路亞人索費太多，業此者遂議改他地，於道光二年設立躉船，安設軍器，拋控伶仃洋，由葛留巴之船載至伶仃洋，過載躉船，即卸載回帆。商人在省講定價值，即先交銀，寫立發票，付與快蟹船、扒龍船赴伶仃洋運入省城，所過地方，水師官均已受賄放過，故近數年多至數倍。俱同上。
31.38　十九年正月廿五日，查辦大臣林則徐到粵。二月初四日，與總督鄧廷楨、巡撫怡良坐堂傳訊夷商，諭令繳煙，酌請賞犒，而英國最大，諸國皆觀望於英夷，英夷又推諉於領事義律。初十日，義律由澳進省，奸夷哋欲遁，官知之，困諸公司，行移諮海關監督豫堃，將黃浦各夷貨船封艙，撤夷館買辦、工人，添兵守隘，禁夷人往來。距五日，伙食將盡，義律懼，稟繳鴉片二萬二百八十三箱。每箱四十個，每個三斤。廿八日，林則徐、鄧廷楨抵虎門，會水師提督關天培收繳，檄躉船二十二隻，俱進虎門外，鎮以重兵，逐漸查繳，剝運尖沙嘴火之。奏請繳烟一箱，賞茶五斤，共賞茶一千六百四十箱。檄躉船回國，義律請留船在澳裝貨，不許。義律不受茶，各夷遂住澳門。《林文忠公奏稿》。
　　七月初八日，林則徐統兵駐香山縣城，分兵屯各隘，嚴斷澳門伙食，傳諭西洋逐英夷。西洋恐，奉檄驅義律、咉噸並住澳英夷五十七家，寄住尖沙嘴貨船及潭仔躉船。廿五日林則徐由香山起程，廿六日蒞澳，夷目嗎哋唦率夷兵百名，迎於關下。兵總四人，戎服腰刀，夷兵肩鳥鎗列道左，蕃樂齊作，一路紅氈藉地。夷目具手版謁見，免冠鞠躬，意恭甚。林則徐宣布大皇帝恩威，夷目點頭感謝。通事傳言，西洋沭天朝豢養二百馀年，長保子孫，共安樂利，何敢自外生成，有干法紀?夷目以手拄額者三，踧踖退出。林則徐賞賚甚厚。經各礮臺俱發一十九礮，蓋伊國大禮也。沿途華夷兆姓歡呼動地。林則徐訂澳門章程，每年茶葉連箱給五十萬斤，以三年通融計。同上。
　　廿七日午刻，大鵬參將賴恩爵師船泊九龍山，義律率夷船五隻求買食，突礮火齊發，傷兵一名，賴急發礮擊退。已而來船愈眾，礮彈雨下，互有所傷。戰至戌刻始退。八月初五，守備黃琮燒哪躉船於潭仔。初七日，義律至澳，託西洋夷目遞書澳門同知蔣立昂，請罪乞和。十五日，請具結，夷船任官搜查，如或帶煙，貨盡沒官，惟抵死不書“人即正法”四字。
　　十一月朔，奉上諭，輟英吉利貿易，盡逐其船出口，榜其罪狀於各夷，禁各夷不得代販鴉片。該船停泊長沙灣等處，遷延不去。十七日，義律與澳兵總敦阿特釐阿加西阿打西爾威拉賓多書，請將英人貨物運囤澳門，照規納稅。十二月十二日，兵總覆書拒之。
31.39　二十年正月初二日，英國窩拉疑兵船船主吐嘧與澳兵總書，請進一兵船至澳，護住澳英夷，請勿理我與中國之事。兵總覆言，兵船進澳，歷來所無，如欲圖我，我聲爾罪於萬國矣。吐嘧復奉書兵總，言英人欲寄西洋旗下居住，乞爲保護，免受中國苦磨。兵總覆言，澳受中國管束，容爾住，中國封禁伙食，全澳立斃。爾住船何礙?爾但知英人失所之難，不思西洋五千人爲爾受累亦甚難也。何不恕若此。
　　林則徐奏委高廉道易中孚、香山協副將惠昌耀駐澳防範。先後派兵勇一千三百馀名，案：此事當在冬春之交。後又添調督撫兩標兵，連前合二千名。派委參將波啓善、副將多隆武、守備程步韓俱屯澳。
　　前山營有一項從洋商捐出生息，嘉慶十四年奏作添設前山營兵餉之用，按年覈實支銷，歷三十馀年。至道光十九年五月底，部存銀五萬三千八百兩。二十年春，林則徐奏將銀添設快船，建衙署，製兵械，馀撥建尖沙嘴、官湧兩礮臺。
　　澳門各官報五月廿二日九洲洋來兵船二。廿三日來兵船七、車輪船三。後又來兵船十、車輪船二。旋插木牌於灘，書漢字，説內地船隻不准出入粵省門口，俟英國通商，再行無阻。又召商船赴英船貿易。
　　七月廿二日未刻，英國嘩等率三板十馀，火輪船一，由九洲洋駛至澳門關閘，突然開礮}，官兵迎擊，隨遁。易中孚率署澳門同知蔣立昂、香山縣丞湯聘三由南而北，署肇慶協副將多隆武、督標副將波啓善由北而南，署提標遊擊阮世貴等在中往來接應，惠昌耀率師駛至青洲，水陸夾擊，壞夷船桅柁，沈三板數隻，夷兵墮水者藉藉。旋有夷船來助，香山水師兵丁羅名贊、曾有良、麥朝彪三人轟礮，連斃夷兵目一人、夷兵十馀人，夷船且戰且逃，至戌刻向九洲洋竄去。檢獲夷礮彈大小二百馀，重十馀斤或三十斤不等。官兵死六人，壯勇死三人。波啓善、水師守備陳宏光，面目俱傷。署香山縣知縣吳思樹聞夷欲犯前山，即帶鄉勇至前山策應，僱繒船八隻堵禦內河隘口。林則徐隨添設各路兵共八千名屯澳，夷船隨竄磨刀及伶仃洋。俱同上。
　　英夷志不得逞，謀所以去林則徐者，迺猝往廈門、定海，破城池，殺官吏，而林則徐去粵矣。澳門之屯懈，而英夷復橫。《採訪冊》。
31.40　知縣吳思樹、副將惠昌燿奉檄防夷，派捐軍費，修治城池礮臺水柵，以紳士分董其役。時太平日久，兵事廢弛，惠昌燿勒兵不出，惟取沙數百囊，堆四城門側，下令夷人入則閉門，壅以沙囊，慎勿戰。
　　(咸豐五年)五月初五日，李亞快等在澳門等處肆掠，提督吳元猷於十八日統帶舟師出洋跟蹤追剿，迭次兜圍，轟斃無算。《粵東勦匪紀略》。
　　卷二二<紀事>
31.41　前山寨南城外，立將軍石二。故石將軍躬擐甲胄，以劍柱地，蓋爲控制澳夷設也。其新者，乾隆五十二年，西洋夷人醉殺唐人，有司命增立舉劍指澳門，作欲殺狀，所指不許居民藉稱稅地搭蓋房舍以蔽之。相傳立新石將軍時，發故石將軍前尺許地，有石刻朱書“雷煞”二字，大逾尺，埋土中如新，即復掩之，卒不知其原也。按：今皆爲澳夷所斷，而有司莫敢問，可嘆也!
31.42　邑民往濠鏡澳，路逢大青石版斜插土中，疑是銀窖，夜與二三人持鍤啓視，乃大潭也，深不可測。方注目間，水忽鼓盪，起風煽波，豗聲若奔馬，有物浮起，軀幹殊偉，不見首尾，鱗甲間，火光射人，急以石版覆之，良久乃已，莫測何物。黃芝《粵小記》
　　卷二二<雜記>
31.43　會館在澳西南隅，營地在澳東南隅，與會館相接，舊屯營所就其地市焉。築亭於四隅，後燬於火，就故址改築。《祝志》
31.44　夷所居地，西北枕山，高建圍墻；東南倚水爲界。《暴志》。小門三：曰小三巴門，曰沙梨頭門，曰花王廟門。今俱塞。大門三：曰三巴門，曰水坑尾門，曰新開門。《祝志》。《澳門記畧》云：澳城固而庳，明所毁馀也。今在聚廬中，與西北圍墻不相屬。礮臺六，最大爲三巴礮臺，臺冠山椒，列礮四十七，銅具十六，馀鐵。上宿蕃兵，下爲窟室貯焰硝。次則東望洋、西望洋，兩臺對峙東西山上，東列礮二十，銅具五；西列礮十二，銅具五，馀皆鐵。娘媽閣礮臺列礮二十五，銅具十二，馀鐵。南灣礮臺列礮四。咖囒礮臺列礮十八，銅具七，馀鐵，內大銅具一，重萬馀斤，大十馀圍，長二丈許，受藥數石。凡兵防藥局，諸臺與三巴略同。《祝志》。
31.45　寺首三巴，在澳之中，雕石綺疏，製殊瑰異，奉天母及天主耶穌像下。舊有天主堂，即乾隆間所封禁者。澳西有小三巴寺，南有板障廟，壯麗特甚。龍嵩廟在澳西南，即飛來寺。《暴志》另載飛來寺。誤。大廟在澳東南，即望人寺。《暴志》另載望人寺。誤。夷人始至澳所建也。西南則風信廟，蕃舶既出，蕃婦祈風信於此。東隅則咖囒廟，北隅則花王廟。南隅廟曰支糧，如內地育嬰堂制。醫人廟在澳東，夷病不能自療者就醫。尼姑寺在澳東南，扃鑰嚴毖，終身不復出，至親不能視。東南城外别爲痳瘋寺。同上。
31.46　澳夷以黑氈爲帽，錦裹身，無襟袖縫綻之製。腰帶長刀，刀尾拖地數寸，畫石作聲。其髮垂至肩，紺緑螺蜷鬅如也。面甚白，惟鼻昂而目深碧，與唐人異。其侍立者體如漆黑，鬚髮蓬然，氣腥甚，是曰鬼奴。《廣東新語》奴不匹配。雍正八年，理事官冊呈夷人五百十七，夷奴六百六十六，夷婦一千三百九十七，夷婢九百九十九。《暴志》。嘉慶十四年，總督百齡臨澳點閲，夷人一千七百十五，夷婦女一千六百十八，夷兵二百六十五，黑奴三百六十五。《縣冊》。今男婦奴婢共三千六百馀。《祝志》。
31.47　三巴寺僧司教者曰法王，由大西洋來澳，酋無與敵體者，有事請決，奉命惟謹。《廣東新語》凡蕃人有罪至寺，法王不許懺悔即立誅斬，許懺悔則自以鐵鈎鈎四體，血流浪藉，以爲可免地獄之患。又蕃女人寺，惟法王所欲，與法王生子謂之天主子，絶貴重。云云。馀如火居衲子之流，其通曉天官法，曾遊京師者，留髭鬚，解華語。尼曰聖母，其敬奉尤甚於法王。《澳門記畧》。
31.48　夷官有判事官，掌刑名，來自大西洋，五年一代。理事官掌稅餉財貨，澳夷推擇，一年一代，皆夷目也。兵頭遣自小西洋，轄蕃兵分戍諸礮臺及三巴門，其屬有兵總，悉稟小西洋令，有大事附達大西洋。大西洋去中國遠，遣酋守小西洋。紅棍官二等，曰大紅棍、二紅棍。大紅棍於夷人就瞑時，籍其私財，詢其人以若干送寺廟，若干遺子女，若干給戚屬，詳書於冊。其沒而子女未能成立者，二紅棍如大紅棍所記應給之數，撫育而經理之。無子女，歸寺廟。如內地保甲者，曰小紅棍，兼守獄。《祝志》。參《澳門記畧》。夷官亦乘轎。其轎方長如櫃，官從頂蓋上出入，入則仍以頂板蓋之，四人舁之，止則揭蓋板以出，其傘用竹葉編成，白竹爲柄，一人執傘前導，一人負一板箱，二人執長鎗以從，其馀儀衛簡陋可笑。《嶺南雜記》。今多乘內地官轎，雜記》。今多乘內地官轎，僱華人舁之。其富者即然，不盡夷官，皆商人私贈以媚之者，此風不可長。《祝志》。
　　蕃書二名，其一通事。皆唐人。理事官稟上郡邑，字遵漢文，有蕃字小印融漆烙於日字下，緘口亦如之。內地官如澳，判事官以降皆迎於三巴門外，三巴礮臺燃大礮，蕃兵肅隊，一人鳴鼓，一人颭旗，隊長爲帕首鞾袴狀，舞鎗前導。及送亦如之。入謁則左右列坐，登礮臺則蕃兵畢陳，吹角演陣，犒之牛酒。《澳門記畧》。
31.49　其俗以行賈爲業，性侈靡，相見脫帽以爲禮。冬至後七日爲歲首，插椰葉於戶，人相賀。紀年以耶穌始生之年爲元年，稱一千四百若干年。四時無令節，春秋無祀先禮，慶弔無牢醴幣帛之儀，燕飲不修賓主揖讓之節。貴女賤男，家政女操。婚姻不由媒妁，相悅則相耦。婚期詣廟跪，僧誦經畢，訊其兩諧，即以兩手攜男女手送之門外，謂之交印。男富歸男家，女富歸女家。尤薄於送死，無棺槨，藁葬於廟，妻子無一送者，服六月，哭不過七日。近間效華人用薄板棺。無族姓親屬，白多瑪著《聖教切要》，竊中土五服圖爲同姓外親之圖，叩之澳夷，實瞢如。門庋十字架，謂之聖架。歲屢奉天主出遊，十月肖楮爲紅夷，縛而走諸市，諸蕃手椎追擊之。明季紅夷奪澳市，澳夷怨之切，歲有舉，所以志也，今紅夷寓澳者，富且强悍，畏而不敢爲。《祝志》。參《澳門記畧》。
31.50　夷法，輕予鞭，稍重遣地滿，地滿在南海中，水土惡毒，無所生。西洋紅毛分據其地，有兵頭鎮戍，凡有罪遣戍者，無一生還。死刑則或勒或戮或焚，或縛置礮口而燼之。監禁則賤者在矢牢，貴者在礮臺。《祝志》。
31.51　澳夷技藝莫先於曆學，今之所謂西法也。其國有小學、中學、大學，分四科：曰醫，曰治，曰教，曰道。道即曆法，自利瑪竇入中國，言地四面懸空，日大於地，地大於月。地之最高處有闕，日月行度適當，闕處則光爲映蔽而食。五星高低不一，火最上，水最下，金木土參差居中。故行度周天有遲速，皆著圖而立説焉。今三巴寺世習其業，待其學成，部牒行取，香山縣護之如省，督撫資遣入監。《澳門記畧》。自羲和失其守，古籍之可見者僅有《周髀》，而西人渾蓋通天之器、寒熱五帶之説、地圓之理、正方之法，皆不能出《周髀》範圍。史稱旁搜遠紹，以續千年之墜緒，亦禮失求野之意，信矣。《明史·曆志》。若天主教則攻佛攻老攻古帝，蓋其好勝之俗爲之，不獨史稱曆法云爾也。今就澳門取其書觀之，所云五經十誡，大都不離天堂地獄之説，而詞特陋劣，較之佛書尤甚。《澳門記畧》。其國人東來者，大都聰明特達之士，意專行教，不求利祿，而著書多華人所未道，故一時好異者多尚之。而士大夫如徐光啓、李之藻輩，首好其説，且爲潤色其文詞，故其教驟興。《明史·外國傳》。昔西人有行教於安南者，舉國惑之，王怒殺之盡，至今不與通市。噶羅巴石鑿十字架於路口，武士露刃夾路立，商其國者必踐十字而入，否則加刃，雖西人不敢違。又埋耶穌石像於城闕，以踐踏之。蓋諸蕃嚴惡之如此，中土人士乃信而奉之，如恐不及。明臣蔣德璟《破邪集》序，且爲調停其間。惑矣，矧其誣天而滅倫者，固不可訓；豐餌而致眾者，尤不可問耶。聖朝用其曆法，而放斥其邪教，敻乎尚哉，度越千古有由也。《澳門記畧》。
　　按：日食由於月在日下，月食由於月入地影。《澳門記略》：地之最高處有闕。云云。所述誤也。且日月食之理，中國古書早已言之，惟地影謂之闇虛，“闇虛”見張衡《靈憲》。其實則一而已。其説非始於西人也，今特爲訂正之。
31.52　蕃字以二十三母互配而成，凡萬國語言、風雨鳥獸之聲，皆可隨音成字。鄭樵所謂華以目傳，故華有無窮之字；梵以口傳，故梵有無窮之音者也。其書右行與梵書同。同上。
31.53　夷人精於製器，有天文器、兵器、樂器。天文器則十二辰槃、自鳴鐘、自行表、日規、月影、鵝卵沙漏。形如鵝卵，實沙其中，顛倒滲之，以候更數。寒暑針，管長二尺許，注水銀其中，隨節氣爲盈縮。兵器則大銃、即咖礮囒臺中大銅具。《澳門記畧》云：明時紅毛擅此大器，常欲窺香山鎮，脅奪市利，澳人迺倣爲之製，視紅毛尤精。發時以銃尺量之，測遠鏡庋之，靡不奇中。紅夷迺不敢犯。鳥銃、機銃、長鎗、手鎗、自來火鎗小者可藏於衣衱中，皆精鐵分合而成，分之二十馀事，合之牝牡，槖籥相茹納，紐篆而入，外以鐵束之五六重，圍四寸，修六七寸，小石如豆齧庋函外鐵牙摩戛，則火激而銃發。緘銀花火器、繞指鬱刀、銀柄武器、長劒、短劒。樂器則有風琴、銅絃琴、銅鼓、蕃笛，他如眼鏡、照身鏡、千里鏡、顯微鏡、火鏡之屬，皆工緻，馀多淫巧。《祝志》。參《澳門記畧》。
31.54　澳地不産鹽米蔬菜，俱內地運出，至內地所用犀角、香珀、哆囉嗶嘰、羽緞、羽紗、蘇木、椒檀、玻瓈種種洋物，皆與之互市。《嶺南雜記》。惟鴉片煙即倭芙蓉有禁，而澳夷實恃此爲利藪，市計盈虛，半由於此，故昔也洋禁嚴而互市借其名，則澳夷富；洋禁開而諸蕃得自市，則澳夷貧。今也市禁寬而鴉片盡聚於澳中，則澳夷富；市禁嚴而鴉片竊貨於海外，則澳夷貧，此固澳夷盈虛之大較也。澳夷既貧，紅毛餌之。蓋將乘其後矣。是則可憂者。《祝志》。
31.55　洋酒以暹羅國爲第一。《外國酒名記》澳門中洋酒來自西洋、紅毛、佛郎西諸國者甚夥。哪酒，紅白二色，品最貴。罷欄地酒，紅及淡白二色，味最濃，須和水飲，能治跌打刀傷。火酒亦和水飲。白酒、紅酒能壯血。哵酒色黃味苦，能消熱。積利哥酒、巴悉酒、西打酒、亞姑嗹酒、三邊酒、酒俱淡黃，酒深紅，亞叻酒色白，甜酒色紅，斤地哵酒、唓釐酒俱淡紅，葡萄釀金星酒有金屑如星，類多精美，皆《名酒記》所未載。《物産畧》。
31.56　澳之奸民不一，其役於官，傳言語、繹文字、丈量船隻、貨之出入口、點件數、秤輕重、輸稅上餉者曰通事。其親信於夷爲司出納者曰買辦，其侍夷人飲食者曰沙民。猶華言奴子。其出口入口之貨訂價交易者曰孖氈。猶華言體面人也。其本行乏貲，自出本錢借招牌與夷貿易，代本行上餉者曰大孖氈。要皆不顧國體，罔知羞愧，求苟悅於夷情，圖三倍之利市，爲夷人者運之若臂使指，寄之以腹心，遂至恣肆橫行，不服管束。通蕃病國，誰不憤之。《退思齋文集》。
31.57　自和議成後，煙禁弛，澳夷不能專利，漸至窮蹙。而是時秘魯、古巴諸國，買華人回國供役，曰豬仔，在澳門設立招工館。奸人藉以爲利，誘諞華人出洋，澳夷坐收其稅。邇來此風經定約禁革，而澳夷益窮。自內地嚴圍姓賭館之禁，聚粵中小姓，於文武鄉會試及歲科童試時，射其中否曰圍姓。奸人潛往澳門開設，恃夷爲固，而澳夷歲收陋規數十萬，遂因之漸富矣。夫圍姓雖禁與未禁同，且比未禁時尤熾。罄百姓之財以肥澳夷，其害可勝言耶?然則，正本清源，固自有道，是所望□良有司矣。《採訪冊》。
　　卷二二<附記>