文獻卷· 清代部分

18.海國圖志

(清)魏源

18.1　《皇清四裔考》：博都噶國，即布路亞國，一作葡萄亞，即住澳之大西洋國也。……明以前未通中國，雍正五年，表貢方物。乾隆十八年貢，命欽天正劉松齡前途引導至京，召見賜宴。
　　先是雍正五年朝貢，於常賞外，特賜國王人參四十斤、庫緞二十五匹、磁器一百三十件、洋漆器六十六件、紙三百張、墨二十匣、字絹一百張及荔枝、酒、哈蜜瓜、松糕、茶糕、芽茶、香餅、燈、扇、香囊等物。又加賞來使倭緞、磁器、漆器、紙墨、扇、絹等物。至乾隆十八年，又特賜國王龍緞四匹，妝緞、花緞、綫緞各八匹，百花妝緞十二匹，綾、紡、絲各二十二匹，十三匹，杭七匹，冊頁一付，瑪瑙玉器六件，珐琅器二種，漆器十九種，磁器三十三種及紫檀木器、絹、香袋、香餅、紙、墨、扇、茶。又加賞正使絹、紙、墨、扇、茶及文綺。又隨敕書賜國王龍緞、片金各二匹、蟒緞、倭緞各三匹，妝緞七匹，花緞六匹，閃緞、花緞、青花緞、藍緞、青緞、帽緞、綫緞各四匹，綾紡各二十二匹，十三匹，絹七匹。又因端陽節，加賞國王紗四十匹，葛百匹、香囊、香串、宮扇、藥錠等物，並正副使紗、葛、香囊、香串、藥錠等物。蓋念其遠來，優錫予焉。
　　二十五年，廣東南海縣民林六因緣入教，至於變易服飾，娶妻生子。經兩廣督臣李侍堯奏准比照左道惑衆爲例治罪，以維風俗，部議之。……
　　乾隆初，博都噶國人傅作林以天文家來仕中朝，爲欽天。
　　卷三八<大西洋·葡萄牙國沿革>
18.2　《皇清四裔考》……崇禎初，曆法疏舛。禮部尚書徐光請以其國新法相參校，開局纂修。報可。書成未用。會本朝建元，始採取其，先後命西洋人湯若望、南懷仁等入爲欽天官。
　　先是欽天按古法推算，康熙八年十二月置閏。南懷仁言：“雨水爲正月中氣。是月二十九日值雨水，即爲康熙九年之正月，不閏。置閏在明年二月。”欽天官多直懷仁言，乃改閏二月，并許自行其教。馀凡直各省開堂設教者禁。康熙九年六月，國王遣使奉表，貢金剛石、飾金劍、金珀書箱、珊瑚樹、珊瑚珠、琥珀珠、伽南香、哆囉絨、象牙、犀角、乳香、合香、丁香、金銀乳、香花露、花幔、花氈、大玻璃鏡等物。十七年八月，遣陪臣貢獅子，召見於太和殿，宴賚遣歸。五十六年，廣東碣石鎮總兵官陳昂疏言：“天主一教，各省開堂聚衆，在廣州城內外者尤多。加以洋舶所，同類招引，恐滋事端。乞循康熙八年例，再行嚴禁，毋使滋蔓。”之。五十七年，兩廣總督楊琳疏言：“西洋人開堂設教，其風未息。請循康熙五十六年例，再行禁止。”五十九年，西洋人德里格以妄行陳奏罪，寬禁錮。雍正元年，恩詔釋德里格於獄。時浙閩總督覺滿保疏言：“西洋於內地行教，聞見漸淆。請除送京効力人員外，俱安置澳門。其天主堂改爲公廨。”奏入，得旨：“遠夷住居各省年久，今令其遷移，可給限半年，委官照看，毋使地方擾累，沿途勞苦。”二年十二月，兩廣總督孔毓珣疏言：“西洋人先後來廣東者若送澳門安置，濱海地窄難容，亦無便舟歸國。請令暫居廣州城天主堂內，年壯願者附洋舶歸國，年老有疾不能歸者聽。惟不許妄自行走，衍倡教。其外府之天主堂，悉撤爲公廨。內地人民入其教者，出之。”三年二月，毓珣又言：“廣東香山澳有西洋人來居此二百馀年，戶口日繁，至三千馀丁。邇來常外洋造船回澳，已及二十五艘。請著爲定額，毋許添置。彼處頭目以瓜期來代者許留，馀悉隨船歸國。”俱報可。三年八月，意達里亞國教化王表謝聖祖撫恤恩，並賀上登極，貢方物。使臣歸國，令賚敕諭其王。四年六月，釋西洋人畢天祥，計有綱於獄。初，天祥等於康熙間以罪繫廣東獄。及是，教化王伯納第多請援德里格之例，釋天祥等。之。乾隆五十年十月，奉諭：“前因西洋人巴亞〔也〕里央等私入內地傳教，經湖廣省查拿，究出直、山東、山西、西、四川等省俱禹毥自傳教之犯。業刑部審擬，永遠禁。第思此等人犯，不過意在傳教，尚無别項不法情事，且究係外夷，未諳國法。若永禁囹圄，情殊可憫。俱著加恩釋放，交京城天主堂安分居住。如情願回洋者，著該部派司員押送回粵，示柔遠至商。
　　卷四三<大西洋·意大利沿革>
18.3　《英吉利國夷情記略》……其下篇曰：英吉利國，前明始大。自大西洋葡萄亞通中國，乞得澳門以居，置買茶葉、大黃等物歸售各國，各國慕之，聞風踵至。乾隆年間，大開洋禁，以粵東爲市易所，設洋商通事，西南各國麕至。惟俄斯船不許開艙，蓋其國與我北方蒙古毗連，向有榷場互易，若再開東南市舶，恐礙蒙古生計也。至是澳夷始不得獨擅其利，迺以澳門夷屋賃與各國居止。澳夷向有番差一人以約束、理詞訟，司達一人治賦稅。英吉利既常來，遂於乾隆四十年間創立公司。公司者，國中富人合本銀設公局，立二十四頭人理事，於粵設總理人，俗謂大班、二班、三班、四班，外有茶師、寫字、醫生及各家子弟來學習者，共數十人。每年七八月，夷船到時，始至十三行夷館，許僱唐人買辦食用。年終事畢、船歸各夷，仍往澳棲止。駕船者有船主統管一舟人，有大、二、三、四伙長測星日、看經、量刻漏、對洋圖以掌舵行舟，有寫字人登記數目出入，有醫生治疾病，有兵衛掌炮，禹毊手管風帆以及搭客等。初年每舟不下千馀人，牛羊犬馬皆備。至澳，報同知衙門，派漁船引水入泊黃埔，洋商僱西瓜艑船，駁貨出入。嗣海道日熟，遞次減少。今每舟不過三四百人。大西洋既不得專利，來船日少。……其回夷貿易中國者，所駕舶亦需英夷測度以行，故用英夷旗，名曰港腳。嘉慶十一、二年間，有大班喇佛者，約孟剌甲兵頭，以兵船十艘，窺伺安南，爲安南所燼，無颜返國。以所馀三艘順抵粵洋。喇佛又與內奸合，欲佔澳門，不果。喇佛不能回覆兵頭，遂潛匿不出，不能開艙。此十三年秋冬間事也。其兵頭竟趨澳，佔踞礮，西夷僅保守大礮，稟告急。時總督吳熊光、巡撫孫玉庭調兵戒嚴，飭澳門文武驅逐。夷兵雖回舶，然不去也。直待十四年春，喇佛給與金銀，帶歸以恤死難，方回。喇佛以此被革，改用四班益華成爲大班。蓋議欲佔澳時，惟伊不肯署名，嘉其有識也。喇佛旋以憂死於澳。益華成之後，有大班吐丹東者，冀我大嶼山爲居止，寄信回國，求奇異物入貢，自粵趨天津口，天津鹽政以聞，奉准入都朝見。該夷使等不能行跪拜禮。詔將貢物還，即飭鹽政護送回粵，此嘉慶二十二年秋事也。時總督蔣攸銛亦將就事，不能如各國使臣儀。其初設公司，所來呢羽，立股分售與洋商總商，有三股、四股者，散商有兩股、一股者，所買茶即以股分爲則。其茶照客明加，每石有銀十兩、八兩不等，名曰餉磅，以此重啖洋商。收茶時用以上下其手。洋商媚夷者，茶多溢額，如近年東裕行兩股呢羽，交茶逾怡和四股之數，此明驗也。洋商中賢愚不一，每年互相傾亂，倘有泄外夷之短者，該夷公司必知，遇事挑斥。故洋商遇地方官詢以夷事，皆謬爲不知，而中國用人行政及大吏一舉一動，彼夷翻無不周知。聞嘉慶年間，夷船到口，該大班等恭請紅牌來省館，詰朝穿大服、佩刀劍，到各洋行拜候。稍有名望之商，必辭以事不見。俟其再來然后往答，迎送如禮。一惟洋商言是聽。邇年來，船益多，銷茶益盛，洋商仰其厚潤。於是夷船將到，洋商托言照應過關，即出遠迎。又复常踞十三行之英夷，知漢字，能漢語，常矜其出入口稅餉每年及百萬，而澳夷貨來甚少，稅餉極微，翻得坐享澳門市易租賃之利，每欲效之，遇班中人新來，多方播弄。如道光七、八年，於夷館前立大馬頭，置圍柵欄。其地爲對河居民來往渡口，稟控大憲，屢禁不遵。迨奉廷寄，巡撫朱桂楨親督拆毁。該夷又將來船碇泊零丁洋面，不入口開艙，以八事入稟要挾。又糾各國夷隨聲附和，惟米利堅夷不。回稱：如我國有船至汝英國貿易，必遵汝英國制度，今來中國，圖覓利耳；如無利，即請汝亦不來，何須喋喋也?維時各船主爭噪，向例到即開艙，起貨下貨不過一、二月，即開帆回。今久碇於外，不但貨物霉蒸，一船數百人，食用何出?大班部樓頓庸懦無能，聽二、三、四班許供給各船食用，自七八月相持至下年正月。大班見不能了，潛附便舟而去。洋商以所定茶不交，一年費用無出，再約齊至澳解，始於是月十四五日入口開艙。三月初間，忽有火輪船自孟甲喇來，迺該港坐班及駐巡夷目專信申飭，令其作速開艙，毋悮一年貿易。火輪船者，中立銅柱。空其內燒煤，上設機關，火焰上即自運動，兩旁悉以車輪自轉以行，每一晝夜，可行千里。自該處至粵，僅三十七日。夷人云，道光初年始創造，不能裝貨，以通緊急書信而已，斯一奇也。是年秋，夷船到三班。邊司大班，事益以肆，竟帶夷婦寓十三行，出入必乘肩輿，翻不許洋商乘轎入館，種種故爲干犯。大憲怵以言。遂架大礮於夷館兩旁，設兵守護。居民憤慍，即他國夷，亦謂天朝懷柔過甚。其肩輿迺東裕行司事謝治安所送，被官拿究，瘐死於獄。嗣通事頭人蔡剛往諭。蔡剛有膽識、善語言，厲聲辨詰，始有畏意，撤去兵礮，夷婦仍不肯遽回。蓋洋商於奉諭飭查時，已具稟謂大班患病，需人乳爲引，故帶以來，俟稍愈，即遣回澳。故該夷得延抗也。先是道光三、四年間，公司以緬甸西南必姑港土甚盛，兵船佔踞，爲緬酋所敗。兵船來粵取餉，碇零丁洋面，本新安縣屬，有兵上岸滋事，用鳥擊斃數人。大憲責令洋商向大班索兇手。稱：“此係過往兵船，未經入口，非我能約束；且帶兵人如中國官長，我乃貿易民人，豈敢往諭?”回覆。是時，又有米利堅船載佛蘭西夷商在黃埔以砂斗擊賣水果人落水死，報驗船主，將夷送出正法。而新安數命，迄無以償。後聞其兵船不回國，在外三年始歸該國，阮婏去職事，以其不能約兵丁也。近年該班等又欲於澳門寓館前立馬頭，旗杆，商之澳夷。澳夷初答以此中國地方，非我所主。繼思英夷在省如此橫行，倘洋商迎合，爲之營干蒙准，是澳爲彼有矣。次日向該班改，此地迺中國畀我居住已數百年，汝等來貿易，暫賃以居。現在十馀國在此，如筋婘立馬頭，旗杆，是此澳爲汝各國之地矣。該班妄念遂止。澳蓬娺山，西夷建一望海樓，面零丁洋，用大千里鏡遠觀，可見數日後所到船，並能認知何國旗。山後向有小路可上，原許一節人登眺。至是，西夷不許該班登眺，翻將山後小路去，大路設卡，彼亦無如何。時有英夷在葛剌巴犯事，潛逃來粵，原告蹤至，控於澳夷目，將該夷拿禁礮議罪，該班爲之緩頰，不聽。及令他夷往視，又爲守者拒不得入，因相口角，一併拿禁。諸班啞忍不能致辭。以上聞之通事頭人蔡剛，定非虛妄。然十四年間，英夷曾佔踞礮，西夷僅得大礮以守。幸大吏親飭文武員弁驅逐，英夷始俯首而去。今此雖夷目裁抑，未非藉中國威靈也。又各夷頌中國之盛，實無比倫。他港貿易貨物，每有售有不售者，至於置貨，更非經年累月不能集。惟粵港無論何貨，即壓船之石、已爛之鐵，及剪棄之碎呢片羽，一至即售。所置貨值數百萬，一二月即齊，立可開航。此雖繞大地一周，無此港口也。故英夷來船，皆有木榜橫列數十款，聞係申戒之詞，蓋不獨彼國土來此銷售，而茶叶、大黃，實彼生命攸關。況彼國賦餉所出，時虞封港，故告戒嚴極。無如夷性好强，又貪三十年之專利，而聽久踞姦夷之慫恿，以至行悖妄。苟非大憲鎮靜待之，何不釀成事端也。近聞該公司之期久滿，後日富商不得續入，屢屢控爭。該國酋貪其重利，日事因循。邇以兵煩費重，加之在事頭目，各懷己私，虧折支絀。再二三年，亦必散歇。公司一散，海疆可保永綏。蓋羽衆多，勢力始橫。善治者必先設法解散，而後易於制馭。公司之夷，邇來橫甚。散後則各管各船，各自牟利，此爲易制。然恐不知者，翻以爲擾。因備記之，俾見者知所去取焉。
　　又曰：澳門所謂新聞紙者，初出於意大里亞國。後各國皆出遇事之新奇及有關係者，皆許刻印、散售，各國無禁。苟事留意探閲，亦可覘各國之情形，皆邊防所不可忽也。源案：“公司散則易制”，此語甚扼要領。不料十四年散後，粵督反行文英吉利索專派公司來粵，總司貿易，其來人即義律也。誤聽洋商簧惑之謀，遂邊防無涯之禍，惜哉!探閲新聞紙，亦馭夷要策。
　　按：粵東之居夷，自葡萄牙之居澳門始。維時尚方珍玩皆取辦於粵，或不時給，輒爲中涓所嬲。葡人有蠔鏡之請，事利其居貨寶，便於貢辦。又所謂歐巴者，時不知爲何地?以爲不過南洋夷之類，一枝暫借，無足重輕，非必貪其五百金之利也。葡萄牙本西洋小國，得此澳宅，如登天上，以其馀資，廣築樓館，綿亘萬廈。歐巴諸國來粵者，倚爲東道主人。其留粵收逋欠者，皆租其房屋，久居不去。諸夷之浸淫狎熟於粵東，則由澳門爲之權輿也。林富一代名臣，而謀國之疏若此。語雲：涓涓不，將成江河。可不慎哉!
　　卷五二<大西洋·英吉利國廣述中>
18.4　又康熙二十三年，灣平，議開海禁。於是設榷關四於廣東澳門、福建漳州府、浙江寧波府、江南雲山，署吏以蒞之。姜宸英《湛園集》寧波在宋、元、明三朝均置市舶司，海外諸番，莫不習知其地。顧設關時，舟山尚未置縣。康熙二十七年設定海縣。今夷人知舟山，不知定海也。商船出入寧波，往還百四十里，水急礁多，往往回帆徑去。英吉利時名英圭黎，往來於澳門、廈門，复北泊寧波之舟山。督寧波海關，屢請移關定海，部議不許。三十七年，督張聖詔以定海、澳門寬廣，水勢平緩，堪容外番大舶，亦通各省貿易，請捐建衙署，以就商船，歲增稅銀壹萬馀兩。詔可。迺於定海城外道頭之西，建紅毛館一區，安置夾板船之水梢。此英吉利番舶來定海之始也。其入粵貿遷，《舟車聞見》，以爲雍正十二年。今考之《定海縣志》，則來粵已先。顧粵關通市久，官吏多所求索，洋商通事，規費漸增。雍正中，廣東巡撫楊文乾等節次清釐，奏報充餉，名曰改正歸公。乃歸公未，規費又漸如故，轉多一歸公正餉。由是所取無藝。夷商知浙稅較粵爲輕，而浙之商販、牙行又爭相招致。乾隆二十年，英吉利夷船收定海港，總商喀喇生、通事洪任輝、船商華苗殊請於寧紹道，收餉定海，運貨寧波。其明年复來數舶。二十二年，閩督、廣督上言：浙關正稅，視粵關則例，酌擬加徵一倍。部議之。得旨：洋船向收廣東口，粵海關稽察徵稅。浙省寧波，不過偶年一至。今姦牙勾結漁利，至寧波者甚多。番舶云集，日久留住，又成一粵之澳門矣。海疆重地，民風土俗，均有關係。是翌婞定章程，視粵稍重，俾洋商無所利而不來，以示限制，意初不在增稅也。今戶部則例，浙海關稅則未加，由番舶未至，故不加收。俄而英吉利洪任輝等必欲赴寧波開港，既不得請，自海道駕船直入天津，仍乞通市寧波，並訐粵關陋弊。二十四年七月，命福州將軍新柱等來粵按驗，苛勒有狀。督李永標家人七十三等，擬罪如律。代作訟呈之劉亞匾，以教誘主唆伏法。夷商洪任輝，上命押往澳門圈禁三年，滿日釋逐回國。於是粵關規費又复裁改歸公。總督李侍堯奏防外夷五事：一曰禁夷商在省住冬；二曰夷人到粵，令寓居洋行管束；三曰禁借外夷貲本並僱請漢人役使；四曰禁外夷僱人傳信息；五曰夷船收泊黃埔，營員彈壓。皆報可。二十六年，英吉利船來粵，擕夷官公班衙番文，懇釋洪任輝，疆吏飭駁。二十七年九月，三年屆滿，釋夷囚洪任輝，交大班附舶載回。兩廣總督照會英吉利國王收管約束，毋任潛入內地。英吉利來粵商夷，由是知所斂戢矣。然英吉利諸番，本聚香山之澳門。自去澳門，移泊番禺之黃埔，有船塢而無夷樓。獨以澳門屬大西洋，聽回易哥斯達諸島，常鞅鞅生覬覦心。澳門，前明所謂蝏鏡也。嘉靖中，佛郎機得寓居焉，久之爲西洋所，國朝不改，歲輸租銀五百於香山。而華民之錯居澳地者，澳夷徵租，不啻倍蓰。澳船額二十五，雍正中奏定來澳止輸船鈔，貨則聽入夷樓。有買者，爲出稅。非若英吉利諸夷商，船貨並稅之。比澳夷挈家定居，長子孫，澳地得以自主。英夷或索逋未清，下澳押冬，住冬者曰押冬必督給照。逗遛，則驅之歸國。押冬，夷賃廡澳門又須交租西洋之司達西洋官名。自二十四年後至乾隆之末，閲三十馀年，向之海關規費，所謂裁改歸公者，又复强取如故，或加甚焉。在廣州，夷商尤大以爲不便，故其艷羨澳門，窺得寧波之隱意，迄未已也。乾隆五十七年九月，英吉利夷船入粵，以其王雅治命，稟陳督府。前年大皇帝八旬萬壽，未申祝釐，遣使臣馬戛尼，將由天津入貢，廣督奏聞。……其年七月抵都後，獻見事畢，使臣出其王表，請留一人居京師，理貿易事。高宗以都城距澳門將萬里，何由顧及懋遷?且語言服制全殊，事不可行。特敕諭其王止之。……既未遂所求，虞有勾結煽誘，開邊釁，或回至澳門，誘他國夷商壟斷牟利。特簡重臣護行，許以兵力彈壓，所過提鎮陳兵接護。聖慮周詳，無微不至。以故諭旨覆奏，多用六百里馳遞，火票牌單，朝夕絡繹。顧英吉利藉貢陳丐雖未，渠包藏叵測，較夷酋洪任輝益多非望，其本謀在立馬頭，減關稅，如西洋澳門事例。不必欲舟山，未不意望舟山。宸令宣照，陰相制馭，未訟言其效尤澳門之隱，然已大沮夷氣矣。……嘉慶七年春，英吉利來兵船六，泊頸洋，淹留數月，有窺澳門意。協辦大學士兩廣總督吉慶飭洋商宣諭回國。以是年六月去。去之日，特遣其夷陳謝，謂佛蘭西欲侵澳門，故輒舉兵來護也。訛言請勿輕信，意將以掩其迹也。會西洋人索德超等居京師者，言於工部侍郎管西洋堂務大臣楞額上聞，弛詢吉慶，以英夷開帆日奏，以上均兩廣總督署舊檔。事遂寢。十年，英吉利國王雅治复遣其酋多林文獻方物，阮娊商舶來粵。總督倭什布譯漢表云：佛蘭西與之兵，播謡中國以間我。蓋指七年來粵六兵船之事。恐爲佛蘭西中傷，妨其通市故也。复云：遇有事情要我出力，我亦喜歡效力云云。時海洋不靖，澳門之西洋夷目請備兵船二協剿海賊。事者以無借助外番理，巽詞拒之。至是英吉利來護貨兵船四，泊虎門外，意將以入洋捕盜，故以效力爲言。上命賚貢入京，按例頒賞。並以澳門已近內地，倘有劫掠，貽笑遠人，諭新任總督那彥成整飭戎備，其護貨兵船申疆界，勿令逾越。後三年而有度路利之事。
　　又嘉慶十三年秋七月，英吉利來巡船三：曰家賁，曰拉，曰簡敦。家貢船番梢七百，拉船番梢二百，簡敦船番梢一百，他礮、劍刀、火彈稱是。故事，英吉利護貨兵船例泊十字門外。其年貨船未至，即紿言護貨，既而兵頭度路利揚言法蘭西侵西洋，國主遷於亞美利加州，英吉利與西洋世好，慮佛蘭西入澳滋擾，因以兵刀來助。其實英夷敗於安南，覆其七艘，故以馀艘抵粵。駐粵大班喇佛，迺唆令佔澳門爲補牢計，澳夷不敢校也。然英夷懼中國不，亦未敢顯言澳。兩廣總督吳熊光飭洋商諭大班，俾兵船旦夕回帆。度路利不聽，議登岸入澳定居。澳夷理事官委黎多服，詭云國主有書，許令安置。八月二日，以二百人入三巴寺，一百人入龍松廟，以二百人踞東望洋，一百人踞西望洋。其在三巴寺者，十二日复移於西洋市樓，澳民驚怖，紛紛逃匿。熊光與督常顯會諭洋商，挾大班赴澳慰遣，堅不肯行。十六日，乃下令封艙，禁貿易、斷買辦，移駐澳左翼、碣石二鎮，師船五十、紅單船三十六，自虎門晉省防護。方遷延集議間，而英吉利复續來兵船八，每船番梢六、七百，泊頸、九洲洋。虎頭門者，在東莞縣，爲中路海洋進口要隘也。左翼鎮駐兵於此，建礮焉。顧守禦單弱，未可以抗夷舶。九月一日，遂駛三兵船入虎門，進泊黃埔。越三日，總督飛章入告，撤香山、虎門兵回營自衛。二十三日，度路利率其兵目十馀、夷兵四十、水梢二百，自黃埔乘三板船三十馀，直抵會城，入館寄寓。二十六日，又載三板船十馀，以禁斷買辦爲名，云至十三行公司夷館，取其素所儲蓄。碣石總兵黃飛鵬，方統師船駐省河，飛礮擊之，斃夷兵一，傷夷兵三，始懼而退。顧其已入夷館者自若也。初，封艙令下，大班請還累年夷帳，載所已市茶出口，或退茶洋行，而銀、息銀全償。督常顯嚴詞飭駁。續來貿易夷舶皆泊零丁洋，停其帶引入埔。會英吉利祖家所謂歐巴之本國也，至船主一人，以封艙懟大班曰：犯中國而市，雖得澳門不如已。時總兵統船十馀，徵餉於來粵之商船，每一舶銀數萬圓。大班已不支。先時夷船七月抵廣，換貨后，十月即回帆。至是泊港外數月，貨不得起。各夷國商亦咸怨。十月十日，前奏回。奉抗延剿辦之諭旨，各路官軍云集，二千六百名。距澳門八里之關閘、二十里之前山寨，复留重兵防守。英夷大恐，慮其貿易之停也。始議遷賄澳夷，約以番銀六十萬圓犒軍，澳夷輸款。英吉利之兵總悅，大班乃具狀歸誠，請給買辦，复開艙，以入埔入澳夷兵陸續回歸國。熊光許焉。十一月七日，英夷兵船起碇出洋，十一日，复開艙驗貨。上以熊光辦理遲緩，又未親蒞澳門耀兵威，雖開艙在夷兵既通之後，而許其開艙則在夷兵未退之先。嚴旨切責，下部議奪職。代者永保，卒於途。特簡百齡爲兩廣總督，十四年三月抵任，承命確核英夷來去之由。受事第二日，馳赴澳門詢訪，得英夷覬覦實情，遂劾熊光示弱失體，畏葸有狀。上震怒，下熊光於獄，論戍伊犁；調任巡撫孫玉庭以諱匿不陳，並勒回籍；鎮廣之將軍都統等均罷。所支鹽菜口糧銀三萬二千二百，熊光責償二萬，玉庭責償一萬一千二百。是役也，英吉利來船十一，淹留三、四月之久，鱟帆飆忽，烽及會城。於時人心駭怖，寢息不安。而市井無賴之子，召徒衆千馀，露刃張弮，伺夷兵一動，即劫掠城外巨室。素封之家，屏息待。熊光恇怯不知所出，一切惟玉庭部署。顧粵東水師，實未足以捕擊。其調虎門兵回營自衛，尤失策。方是時，蔡牽、朱濆之馀孽蹂躪海上無虛日，外洋商船頻肆擄鈔，遇夷舶則不敢動。一夷舶之利，足抵十商船，而卒無相侵奪者，自知其力不足以制也。水師不能禦艇匪，而艇匪乃深畏夷舶，故夷舶之入虎門、晉省河，水師林立，相顧動色而已。賴英吉利貪賈市，雖涎澳門，於中國未有釁，谿壑已盈，逡巡遂去。而英夷亦旋革大班之職，以圖佔澳門，非國王意也。是歲，前山寨設游擊守備、水師千總各一，把總外委、額外外委員二，募馬步兵四百，分左右哨，爲前山營。一把總率兵六十，防關閘。汛閘外里許之望廈村，並派弁兵協防。其虎門亭步汛之新埔山，添建礮，以壯聲援；蕉門之海口，排釘樁木，深石其中，以杜繞虎門進獅子洋之路。層疊鈐束，拊脊扼吭，蓋皆爲控制英夷故也。次年，改左翼與總兵，設水師提督，統五營，額兵四千五百馀，鎮虎門。以上均舊檔及粵中採訪。
　　卷五三<大西洋·英吉利國廣述下>
18.5　乾隆五十八年敕諭前一道
　　皇帝敕諭英吉利國王知悉：諮國王，遠在重洋，傾心向化，特遣使恭賚表章，航海來廷，叩祝萬壽，並備進方物，用將忱悃。朕披閲表文，詞意肫懇，具見國王恭順之誠，深爲嘉許。所有賫到表貢之正副使臣，念其奉使遠涉，推恩加禮。已令大臣帶其瞻覲，錫予筵宴，疊加賞賚，用示懷柔。其已回珠山之管船官役人等六百馀名，雖未來京，朕亦優加賞賜，俾得普沾恩惠，一視同仁。至國王表內，懇請派一國之人住居天朝，照管國買賣一節。此則與天朝體制不合，斷不可行。向來西洋各國有願來天朝差之人，願准其來京，但既來之后，即遵用天朝服色，安置堂內，永遠不准复回本國。此係天朝定制，想國王亦所知悉。今國王欲求派一國之人住居京城，既不能若來京差之西洋人，在京居住，不歸本國；又不可聽其往來，常通信息，實爲無益之事。且天朝所管地方，至爲廣遠，凡外藩使臣到京，譯館供給，行止出入，俱有一定體制，無聽其自便之例。今國若留人在京，言語不通，衣服殊制，無地可以安置。若必似來京差之西洋人，令其一例改易服飾，天朝亦不肯强人以所難。設天朝欲差人常住國，亦豈國所能遵行?況西洋諸國甚多，非止一國，若俱似國王懇請派人留京，豈能一一聽許?是此事斷難行。豈能因國王一人之請，以致更張天朝百馀年法度?若云國王爲照料買賣起見，則國人在澳門貿易非止一日，願無不加恩視。即如前博都噶亞、意達里等國，屢次遣使來朝，亦曾以照料貿易爲請，天朝鑒其悃忱，優加體恤，凡遇該國等貿易之事，無不照料周備。前次廣東商人吳昭平，有拖欠洋船值銀兩者，俱飭令該管總督，由官庫內先行動支帑項，代爲清還，並將拖欠商人重治其罪。想此事國亦聞知矣。外國又何必派人留京，爲此越例斷不可行之請。況留人在京，距澳門貿易處所及萬里，伊亦何能照料耶?若云仰慕天朝，欲其觀習教化，則天朝自有天朝禮法，與國各不相同。國所留之人，即能習學，國自有風俗制度，亦斷不能效法中國，即學會亦屬無用。天朝撫禹毮海，惟勵精圖治，辦理政務，奇珍異寶，並不貴重。國王此次賫進各物，念其誠心遠獻，特諭該管衙門收納。其實天朝德威遠被，萬國來王，種種貴重之物，梯航畢集，無所不有，之正使等所親見。然不貴奇巧，並無更需國制辦物件。是國王所請派人留京一事，於天朝體制既屬不合，而於國亦殊覺無益。特此詳晰開示，遣令貢使等安程回國。國王惟善體朕意，益勵款誠，永矢恭順，以保乂有邦，共享太平之福。除正副使臣以下各官及通事兵役人等，正賞加賞各物件，另單賞給外，兹因國使臣歸國，特頒敕諭，並錫賚國王文綺珍物，具如常儀，加賜彩緞、綺、文玩、器具諸珍，另有清單。王其祗受，悉朕眷懷，特此敕諭。
18.6　乾隆五十八年敕諭後一道
　　皇帝敕諭英吉利國王知悉：國王遠慕聲教，向化維殷，遣使恭賫表貢，航海祝釐。朕鑒國王恭順之誠，令大臣帶領使臣等瞻覲，錫之筵宴，賚予駢蕃。業已頒給敕諭，賜國王文綺珍玩，用示懷柔。昨使臣以國貿易之事，稟請大臣等轉奏，皆係更張定制，不便准行。向來西洋各國及國夷商，赴天朝貿易，悉於澳門互市，久相沿，已非一日。天朝物盈，無所不有，原不借外夷貨物以通有無。特因天朝所茶叶、磁器、絲斤，爲西洋各國及國必需之物，是以加恩體恤，在澳門開設洋行，俾得日用有資，並沾馀潤。今國使臣於定例之外，多有陳乞，大乖仰體天朝加惠遠人，撫育四夷之道。且天朝統馭萬國，一視同仁。即廣東貿易者，亦不僅英吉利一國，若俱紛紛效尤，以難行之事妄行干瀆，豈能曲徇所請?念國僻居荒遠，間隔重瀛，於天朝體制，原未諳悉，是以命大臣等向使臣詳加開導，遣令回國。恐使臣等回國後稟達未能明晰，复將所請各條繕敕，逐一曉諭，想能領悉。
　　使臣稱，國貨船將來或到浙江寧波、珠山及天津、廣東地方收泊交易一節。向來西洋各國，前赴天朝地方貿易，俱在澳門設有洋行，收各貨，由來已久，國亦一律遵行多年，並無異語。其浙江寧波、直天津等海口，均未設有洋行，國船隻到彼，亦無銷賣貨物。況該處並無通事，不能諳曉國言語，諸多未便。除廣東澳門地方仍准照舊交易外，所有使臣懇請向浙江寧波、珠山及直天津地方泊船貿易之處，皆不可行。
　　又使臣稱國買賣人要在天朝京城另立一行，收貯貨物賣，仿照俄斯之例一節，更斷不可行。京城爲萬方拱極之區，體制森嚴，法令整肅，無外藩人等在京城開設貨行之事。國向在澳門交易，亦因澳門與海口較近，且係西洋各國聚會之處，往來便益。若於京城設行貨，國在京城西北地方，相距遼遠，運送貨物，亦甚不便。前俄斯人在京城設館貿易，因未立恰克圖以前，不過暫行給屋居住。嗣因設立恰克圖以後，俄斯在該處交易買賣，即不准在京城居住，亦已數十年。現在俄斯在恰克圖邊界交易，即與國在澳門交易相似。國現有澳門洋行賣貨物，何必又欲在京城另立一行?天朝疆界嚴明，不許外藩人等稍有越境攙雜，是欲在京城立行之事，必不可行。
　　又使臣稱，欲求相近珠山地方小海島一處，商人到彼即在該處停歇，以便收存貨物一節。國欲在珠山海島地方居住，原爲賣貨物而起，今珠山地方既無洋行，又無通事，國船隻既不在彼停泊，國要此海島地方亦屬無用。天朝尺土俱歸版藉，疆址森然，即島嶼沙洲，亦必界分疆，各有專屬。況外夷向化天朝、交易貨物者，亦不僅英吉利一國，若别國紛紛效尤，懇請賞給地方居住買賣之人，豈能各應所求?且天朝亦無此體制，此事尤不便准行。
　　又稱，給附近廣東省城小地方一處，居住國夷商，或准令澳門居住之人出入自便一節。向來西洋各國夷商，居住澳門貿易，定住址地界，不得逾越尺寸。其赴洋行貨夷商，亦不得擅入省城，原以杜民夷之爭論，立中外之大防。今欲於附近省城地方，另一處給國夷商居住，已非西洋夷商來在澳門定例。況西洋各國在廣東貿易多年，利厚，來者日衆，豈能一一給地方分住耶?至於夷商等出入往來，悉由地方官督率洋行商人，隨時稽查。若竟毫無限制，恐內地夷人與國商人間有爭論，轉非體恤之意。覈其事理，自應仍照定例，在澳門居住，方爲妥善。
　　又稱，英吉利夷商自廣東下澳門，由內河行走，貨物或不上稅，或少上稅一節。夷商貿易往來納稅，皆有定則，西洋各國均屬相同。此時自不能因國船隻較多，徵收稍有溢額，亦不便將國上稅之例獨爲減少。惟應照例公平抽收，與别國一體辦理。嗣後國夷商販貨赴澳門，仍隨時照料，用示體恤。
18.7　粵督倭關延奏片稿嘉慶九年十二月
　　查英吉利國王表內，所稱與佛蘭西國爭鬥及佛蘭西國有着人到中國謡言疏間等語。查係嘉慶七年八月間，有在澳居住之夷目委黎多寄信與在京居住之西洋人索德超，言英吉利國有大戰船六隻，近澳門停泊，恐有覬覦澳門情事，轉呈管理西洋人大臣楞額具奏。欽奉諭旨查詢，經前督臣吉查明，英吉利國護貨兵船均已陸續回國。其在澳門外灣泊時並未滋事。因該國向來恃强，住澳夷人是以驚疑等情，奏蒙聖鑒在案。今該國王表文所稱謡言疏間之語，自係指前事而言。本年該國亦有護送貨物兵船四隻來廣，隨即護送貨船回國，並無絲毫滋事。且貿易夷船，英吉利國貨物最細，較别國買賣殷厚。該國夷目夷商，均稱恭順。臣等窺測其隱，因與佛蘭西蠻觸相爭，恐爲離間，有妨貿易，故於表內特陳其事。密詢洋商潘致祥等，亦僉稱委係此意，該二國僻居東北海外，去粵東甚遙，斷無虞别滋事端等語。似屬可信，可以仰慰聖厪。
18.8　粵督那關延覆奏嘉慶十年三月
　　奏爲英吉利國呈進表貢，接奉廷寄，恭摺覆奏事。伏查外洋各國夷商，俱無兵船，惟英吉利國貨船有兵護送。而該國商船亦無兵船，惟其國王貨船始有兵船四隻護送。其兵船在虎門外，交易後隨同貨船回國，不准少有逗留。臣等亦派有兵役防送。其馀各夷國貨船內，均有礮火器械，自資防，於例原准攜帶。至該國原表稱歡喜效力等語，隱約(原作“躍”)其詞，自係聞洋面盜賊不靖，或需伊等出力之意。查夷人不過沾沾計利，即如上年澳門夷目，願備兵船二隻，幫同師船出洋緝捕。臣延即以體制不符，且不能得力，與倭議以後，停止夷船協捕。於本年正月，會奏在案。而此二隻洋船，迄今無蹤，亦實無遭風失事等事。細揣其情形，不過借協捕爲名，可以免此二船出入納稅。而英吉利國自亦得聞此事，希冀效尤免稅，又恐澳門夷船出力有功，或待彼國冷淡，其意不過如此。至各該國夷船，船隻既大，多載礮火，向來洋盜俱不敢搶劫。澳門等要處，又有師船巡防，不致少有疏失，可以無聖聖念。
　　卷七七<籌海總論>一
18.9　竊臣等承准軍機大臣字寄道光十九年十二月十一日奉上諭……又另片請將澳門西洋貿易定以限制。查上年，臣林則徐先已會同前督臣鄧廷楨節次議及，嗣經經定章程，諭令澳門同知轉飭西洋夷目遵照。即如茶叶一項，每歲連箱准給五十萬斤，仍以三年通融並計，以示酌中之道。其他分條列款，該夷均已遵行。至所請責令澳夷代英夷保結一節，現既不准英夷貿易，自可毋庸置議。
18.10　覆奏各國夷情疏靖逆將軍奕山等
　　緣粵海關務舊章，例准通商各國，除居住澳門西洋夷人貨船向在澳門卸貨外，其馀米利堅、佛蘭西、荷蘭國、大小呂宋國、啿國、槤國、瑞國、單鷹國、雙鷹國、英吉利國並港腳各國貨船，向例應進黃埔查驗開艙。各該國距粵程途遠近不同，每年來船數目約在一百馀隻、二百隻不等。
　　卷七九<籌海總論>三
18.11　答奕將軍防御粵省六條：
　　(上略)
　　一、夷情叵測，宜周密探報也。查逆夷兵船進虎門內者，在三月中旬探報，有三桅船十四隻、兩桅船三隻、火輪船一隻、兩桅大三板四隻、單桅大三板一隻。其各國貨船，在黃埔者現在四十隻。自虎門以外，則香港地方，現泊有夷兵船十七隻、伙食船三隻。此等情形，朝夕變遷，並非一致。似宜分遣阮娚弁兵，輪流改裝，分路確探，密封飛報，不得捕風捉影，徒亂人意。其澳門地方，華夷雜處，各國夷人所聚，聞見最多，尤须密派精干穩實之人，暗中坐探，則夷情虛實，自可先得。又有夷人刊印之新聞紙，每七日一禮拜後，即行刷出，係將廣東事傳至該國，並將該國事傳至廣東，彼此互相知照，即內地之塘報也。彼本不與華人閲看，而華人不識夷字，亦即不看。近年僱有翻譯之人，因而輾轉購得新聞紙，密爲譯出，其中所得夷情，實爲不少，制馭准備之方，多由此出。雖近時間爲僞托，然虛實可以印證，不妨兼聽並觀也。至漢姦隨拿隨招，自是剪其羽翼之良法。但漢姦中竟有數十等。其能爲之策招人、掉弄文墨、制辦船械者，是爲大奸。須將大者先除，則小者不過接濟食物，即訪拿亦易爲力矣。
　　卷八○<籌海總論>四
18.12　道光十七八年，澳門有《依涇雜》，迺西洋人士所印，由英吉利字譯出中國字，以中國木板會合英吉利活字板，同印在一篇。序云：數百年前，英吉利有一掌教僧，將本國言語同訥體那言語同印，今仿其法，所言皆用中國之文字。此書初出時，中國人爭購之。因其中多有譏刺官府之陋規，遂爲官府禁止。
　　卷八一<夷情備採>一
18.13　道光己亥十月二十八日，即九月二十二日。英國兩隻兵船自澳門洋面起碇至虎門，因風被阻，延至十一月初二日早才到。共走五日方至虎門。兵頭士密一到穿鼻洋，即稟求不要燒毁尖沙嘴灣泊之船，容在彼等候國王回信；或另設法卸貨，遞稟後退出三里聽候批示。及至次早，提督回，並未視，諭速交出兇犯。旋見提督師船出洋，將近英國兵船，士密先放大礮攻打，即有師船四隻一同放礮回擊，打了兩點钟之久，因提督顯其大勇扶持，船隻致未大傷。我們華輪船上被提督礮傷船頭並繩索等件，人亦受傷，速即退出，回到澳門洋面。義律、士密、馬禮臣隨即上船赴尖沙嘴，趕回保護矣。
18.14　道光庚子七月初二日，即六月初四日。香山縣會同澳門同知出一告示，言奉總督之命，英國兵船近來離出海岸，足見不敢攻敵中國兵威，不過保護鴉片走私貿易。諭令師船封禁大小河口，以免英國兵船進來。除師船裝載礮火器械出外洋毁滅夷船外，並令漁船蛋家出洋攻打。其家屬官爲資給養贍，所賞之銀亦比前時賞格上所最多。不知可能准給否?然中國人預備攻打封港兵船之事，甚是勇壯。又聞有船百隻由虎門出來。
18.15　澳門西洋兵頭覆英吉利兵頭士密信曰：英吉利人不要想我留英人在此居住，我亦必守中國所定章程，不肯違背之。祗是中國與英國兩邊之事，我皆不理。但英吉利人不在澳門居住之難，不思及西洋五千人爲英人亦受重累，所有貿易皆要停止。若不念朋友之情，我即將近來月內所有之事，宣布與通天下人知道，求各國公議判斷。所行之事，不獨犯我國法律，乃亦有犯於英吉利國家之法律。
　　設欲停止正經貿易，不許外國通商，如日本近來二百年不與外國往來之事，此必不能。彼時日本人之機智，與歐巴各國相等，即國中之强勇亦與歐巴各國相同，況彼時歐巴人已得中國之利益，故視日本之貿易不甚要緊。今二百年來，西洋各國行船之法、勇敢之心及國中財帛俱已大增於前。在日本貿易之日淺，在中國貿易之日久，所以中國貿易即難停止。
　　卷八二<夷情備採>二
18.16　外夷僱中國人供役曰沙文，故華夷有事，官府輒先以禁買辦火食及撤退沙文爲首務。嘉慶十二年兵頭特魯釐帶兵上澳，及嘉慶十九年英兵頭那列士到澳門時，道光十九年律勞卑到省城時，均即封港停止貿易，驅逐沙文，打破夷館，提拿通事，必待事定，始開艙沙文也。
18.17　自公司散後，無人管事，洋商有再着大班來粵之請。英國遂派領事一人律勞卑於道光十四年至粵，管理貿易，欲在粵設立審判衙門一所，並如英國設主里十二人以助審案。七月二十四日，律勞卑並未經洋商通報，突然闖進省河，中國總督大怒，遂停貿易，禁火食，預備火攻。於是委船押同律勞卑下澳。律勞卑到澳，即氣忿死。道光十六年，英國義律至澳，由廣督奏稱各國貿易，惟英吉利設有公司，四首商管束，曰大班、二班、三班、四班。其船定於七、八月到廣，以貨換貨，至次年二月出口。維時各大班請牌下澳，至七月間請牌上省。自公司散後，事無專責。前督盧曾奏請敕令夷商寄信回國，再遣大班來粵管理貿易。今十六年十一月，接夷人義律擕一妻一子至澳，約束商人水手，惟不管貿易。
18.18　康熙初，鴉片准作藥材進口，每擔納稅銀三兩，後又每包加稅銀二兩四錢五分。至乾隆年間，吸食日多，廣督奏請奉旨嚴禁入口。嘉慶間禁益嚴，初枷杖，後軍流。
　　鴉片私躉船，初在澳門，後因住澳之布路亞人索費太多，業此者遂議改他地。於道光二年設立躉船，安設軍器，拋碇伶仃洋。
　　卷八三<夷情備採>三
18.19　而向聞澳夷云：中華礮臺既不合式，況加石砌，更易迸裂。西洋各國礮臺，皆就山勢掘平，或掘山分爲二三層，依山築臺，隨式而成，率用三合土築成。觀澳門三巴門外城垣，東、西望洋礮臺皆三合土爲之，二百馀年不圯，是其明證。
　　卷九○<西洋礮臺記>