文獻卷·明代部分

5.清朝文獻通考^*

(清)稽潢

5.1　至於福建、廣東近海之地，又多行使洋錢，其銀皆範爲錢，式來自西南二洋，約有數等：大者曰馬錢，爲海馬形；次曰花邊錢；又次曰十字錢。花邊錢亦有大小中三等：大者重七錢有奇，中者重三錢有奇，小者重一錢有奇。又有刻作人面，或爲全身，其背爲宮室器皿禽獸花草之類，環以番字。亦有兩面皆爲人形者。閩粵之人稱爲番銀，或稱爲花邊銀。凡荷蘭、佛郎機諸國商船所載，每以數千萬圓計。考《漢書》載安息、大秦諸國，附近西海者，多以銀爲錢。《太平寰宇記》載海西諸國錢，有騎馬人面諸品，蓋其遺制，至今尚存。而諸番向化，市舶流通，內地之民咸資其用，則實緣我朝海疆清晏所致云。
　　卷一六<錢幣考>
5.2　佛郎機
　　佛朗機，一名和蘭西，亦紅毛番種也。東與荷蘭接，其國都地名巴離士。至中國水程五萬馀里，從羅令山峽出口，境絶險。國王姓無盧蒙，名雷士·堅治。父名雷士·吉多治，祖名雷士·爹利治。遠代世次不可考。其人長身高鼻、貓睛膺嘴、拳髮赤鬚，恃强陵轢諸國，無所不往。衫瀦至垂脛，皮屨，服用瑣袱西洋布。貴者冠，賤者笠，見尊長輒去之。飲食不用匙箸。富者食崑，貧與奴僕食米。婚娶無媒妁，佛前相配，以僧爲證，謂之交櫻國有大故，亦多與僧謀。人死，貯布囊以葬。土産有象犀珠貝。市易但伸指示數，雖累千金，不立約契。有事指天爲誓，不相負馀。風俗略同和蘭、英吉利諸國。我朝順治四年八月，廣督佟養甲疏言：佛朗機國人寓居壕鏡澳，與粵商互市於明季，已有歷年。後因深入省會，遂飭禁止。請嗣後仍準番舶通市。上從之。自是每歲通市不絶，惟禁入省會。其族種有居呂宋者，詳《呂宋傳》。來粵互市，或從其本國，或從呂宋國至云。
　　臣等謹按：佛朗機在前史爲佛郎機，其番人巨礮大艦(原爲“檻”)，肆掠諸國，橫行海島。今皆安帖洋面，與倭人之震懾天威，同一致矣。
5.3　干絲臘在西北海中，與英吉利相近，風俗與英吉利同。其國王姓名、傳國世次無考。每歲駕夾板船來廣東互市，據呂宋速巫等處爲貿易之處。干絲臘國常分遣小王鎮守呂宋云。
　　臣等謹按：佛朗機在明時既襲據呂宋，今干絲臘亦分守呂宋。蓋舊國已空，島夷互踞，難以實稽也。
　　卷二九八<四裔考>
　　*書中其他澳門資料與《清實録》重，不録。