文獻卷·明代部分

166.散編海外檔案文書

166.1　龐天壽《上教宗書》　大明欽命總督粵閩恢剿，聯絡水陸軍務、提調漢土官兵、兼理財催餉，便宜行事；仍總督勇衛營、兼掌御馬監英司禮監掌印太監龐亞基樓契利斯當，膝伏因諾增爵代天主耶穌在世總師、公教眞主、聖父座前。竊念亞基樓職列禁近，謬司兵戎，寡昧失學，罪過多端。昔在北都，幸遇耶穌會士，開導愚懵，勸勉入教，恭領聖水，始知聖教之學，藴妙洪深，夙夜潛修，信心崇奉，二十馀年，罔敢稍擔獲蒙天主保佑，報答無繇。每思恭詣聖座，瞻禮聖容，詎意邦家多故，王事靡監，弗克遂所願懷，恐用悚仄!但罪人一念之誠，爲國難未靖，特煩耶穌會士卜彌格，歸航泰西，代請教皇聖父，在於聖伯多祿、聖保祿座前，兼於普天下聖教公會，仰求天主，慈炤我大明，保佑國家，立躋(原作“際”)昇平，俾我聖子，乃大明拾捌代帝，太祖第拾貳世孫，主臣欽奉天主耶穌，則我中華全福也。當今寧聖慈肅皇太后，聖名烈納，昭聖皇太后，聖名瑪利亞，中宮皇后，聖名亞納，皇太子聖名當定，虔心信奉聖教，並有諭言致聖座前，不以宣之矣。及愚罪人，懇祈聖父，念我去世之時、賜罪罰全赦；多命耶穌會士來我中國，教代一切士民悔悟，敬奉聖教，不致虛度塵劫，仰遨大造，實無窮矣!肅此少佈愚悃，伏維慈鑒不宣。永歷肆年，歲次庚寅陽月弦日書。慎馀。
　　(原件藏耶穌會羅馬總會檔案室)
166.2　龐天壽《上耶穌會總會長書》　大明欽命總督粵閩恢剿，聯絡水陸軍務提調漢土官兵，兼理財催餉，便宜行事，仍總督勇衛營，兼掌御馬監印，司禮監掌印太監龐亞基樓契利斯當，書奉耶穌會大尊總師神父臺前。切念亞基樓職列禁近，謬司兵戎，寡昧失學，罪過多端。昔在北都，幸遇尊會士開導愚情，恭領聖水，始知聖教之要妙，尊會之恩，累思報答，未獲涓埃。每願躬詣尊師，奈國家多故，未克遂所願懷，殊慊慊耳!今奉皇太后懿旨，敢煩尊會士卜，聖名彌格，歸航泰西，告教皇聖父及大尊師，彼知吾懷，能詳愚悃。兹求大尊神父，並於尊會之友，在聖祖意納爵座前，祈禱天主耶穌，慈照中夏，矜憐主臣，悉知欽崇聖誨，享太平際而已。復懇神父大人尊念我寡力德淺，賜尊會聖人通勞之共分，則惠頂戴不極。再多使老師臻我中邦，廣普鐸世人悔悟，仰徼大造，實無窮矣!敬製薄牌，願大尊安於聖祖總師意納爵座前，少表將貢，聊致祝私。永歷肆年，歲次庚寅，陽月弦日書。慎馀。
　　(原件藏耶穌會羅馬總會檔室)
166.3　王太后《致教宗書》　大明寧聖慈肅皇太后烈納致諭於因諾曾爵、代天主耶穌在世總師、公教皇主、聖父座前。竊念烈納本中國女子，忝處皇宮，惟知閫中之禮，未諳外域之教。賴有耶穌會士瞿紗微在我皇朝，敷揚聖教，傳聞自外，予始知之，遂爾信心，敬領聖洗，使皇太后瑪利亞，中宮皇后亞納，及皇太子當定，並請入教領聖洗，三年於兹矣。雖知瀝血披誠，未獲涓埃答報。每思躬詣聖父母座前，親聆聖誨；慮兹遠國難臻，仰風徒切。伏乞聖父向天主前，憐我等罪人，去世之時，賜罪罰全赦。更望聖父與聖而公一教之會，求天主保佑我國中興太平。俾我大明第拾捌代帝，太祖等拾貳世孫，主臣等悉知敬眞主耶穌。更冀聖父多遣耶穌會士來，廣傳聖教。如斯諸事，俱惟憐念，種種眷慕，非口所宣。今有耶穌會士卜彌格，知我中國事情，即令回國致言我之差聖父前，彼能詳述鄙意也。俟太平之時，即遣使官來到聖伯多祿、聖保祿臺前，致儀行禮。伏望聖慈鑒兹愚悃。特諭。永歷四年十月十一日。
　　(原件藏梵蒂岡圖書館)
166.4　王太后《致耶穌會總會長書》　大明寧聖慈肅皇太后烈納敕諭耶穌會大尊總師神父：予處宮中，遠聞天主之教，傾心既久，幸遇尊會之士瞿紗微，遂領聖洗，使皇太后瑪利亞，中宮皇后亞納及皇太子當定並入聖教，領聖水，閲叁年矣。今祈尊師神父並尊會之友，在天主前祈保我國中興太平，俾我大明第拾捌帝，太祖拾貳世孫，主臣等悉知敬眞主耶穌。更求尊會相通功勞之分，並多送老師來我國中行教。待太平之後，即差欽差官來到聖祖總師意納爵座前，致儀行禮，今有尊會士卜彌格儘知我國事情，即使回國，代傳其意，諒能備悉，可諭予懷。欽哉!特敕。永歷四年十月十一日。
　　(原件藏梵蒂岡圖書館)
166.5　上大明中國睿智大皇帝書　憶昔會士利瑪竇趨赴大明中華，進呈天主图像及天主图像於令先祖睿智萬歷皇帝，得蒙俯賜虔心收納，並敬謹叩拜。嗣是中邦鉅公，奉行天條者，不乏其人。又有帝王親當敝會士多人，褒揭聖道，近皇太后遣敝會士卜彌格來此，得知寰宇對陞下崇敬聖像均表敬仰，深信陞下不久必能師法皇太后，領心聖教，恭領聖水。亟願至尊天主賜四溟昇平，止沸定塵，一如昔時唐太宗文皇帝，玄宗至道皇帝，高宗大帝，建中聖神文武皇帝時代，使大明皇圖璀璨，德合天地，耶穌會全會爲此祈禱，爲此不斷祈救天主。謹請敝會瞿卜二會士與其他將赴中夏揚聖教者，託庇於陞下，並願爲皇帝陞下謁誠效忠。一六五五年十二月二十五日吾主耶穌基督聖誕瞻禮日肅，羅馬。
　　(原件藏梵蒂圖書館)
166.6　杜奧定先生東來渡海苦蹟紀　王徵　杜先生者，遠西歐羅巴州意大利亞國地，聖名奧定，道號公開，爲耶穌會中修士，在會爲大會長所推重，授以撒責爾鐸德之任，擇同會侶若瑟西北盎等六人，奉教化皇命，來我東土，闡傳天主聖教。先生則親承教皇面諭，優禮特簡，率侶偕來者也。天主降生一千六百二十六年九月間，從羅馬府起程登舟，同舟耶穌會中人凡三十有五，其馀在天主教者共六百馀人。舟行海中，多經風浪。……將兩月，至小西洋，小西洋八閲月，乘舟車來，又兩月始抵廣東香山(澳)。自初發開關六年，受萬端危苦，而後至止於此。……崇禎十一年冬日，了一子記。
　　(法國巴黎國家圖書館藏本)
166.7　萬歷年間明政府發給外國商船入澳許可證　把水招笨雅孫爲柔遠惠商事據佛郎哪稱來本處經紀隨稟。國王命下許准哈板往來，仍命工築屋居住，本職爲此欽依欽遵外，合行給票付哈嗶啴收執爲照須至票者。
　　萬歷四十五年九月十一日給
　　(原件藏大英博物館)