檔案卷

2022　署理兩廣總督袁樹勳爲葡於馬料河私收地鈔意圖佔據且欲及大橫琴島請駮拒以維界務事致外務部諮呈

*宣統二年八月初一日(1910年9月4日)

　　宣統二年八月初一日收〔署〕兩廣總督文稱：
　　宣統二年六月二十七日承准貴部諮開：准葡柏署使照稱，前於西暦一千九百零八年十二月並一千九百零九年正月間，因在馬料河抽收地鈔之事，經貴部與本署大臣公文往來，貴國所要求者均無意理，本國亦經力辯於該處抽收地鈔係自有之權，一千八百八十七年兩國訂約之先，於該村之地及其島中之大半久已施行。貴國劉大臣前在本國提議各派員會勘澳門及澳門屬地界務，以符中葡條約第二欵，並稱近來附近澳門鄉民有被廣東省城之人鼓惑情事，請在兩國互爭未定之地停收地鈔，以息浮言。等語。本國已允如所請，即轉飭澳督令於橫琴並小橫琴兩處暫停收鈔，並告劉大臣本國現雖照辦，但不得視爲放棄向有之權，貴國亦不得以此爲本國退讓之據。嗣兩國所派勘界大臣相議數月，至於停議，本國自應仍飭抽收。本國因欲將界務歸平和會公斷，准貴部復稱謂毋庸歸該會判定，並聲明仍應派員接議，兹貴部與劉大臣均告本署大臣不日在本國都城接議界務，故本國仍存和衷商辦之意，立意寬緩該處收鈔之事。查粵督於本年三月初八日致本國駐廣領事照會內之情狀，並該處華官有前往馬料河傳告居民有不必納捐於葡之語，本國皆甚駭異。兹奉政府訓條囑令照知貴部，希速飭粵督轉飭所屬不得再有如上所指之妄爲，若廣東華官之行爲使在澳居民與粵東華民皆生疑心，致與兩國政府所達之意有所反對，爲接議界務之惡因。本署大臣兹特聲明，與(於)兩國互爭之地停收地鈔係暫爲之辦法，其後展緩亦係暫爲如此，毫無放棄久經保全自有之權。等語。本部查葡人蓄意侵佔澳門屬地主權已非一日，現因劉大臣在葡接議界務，以暫行停收地鈔爲和商，其意仍與前無異。檢查圖案，馬料河在過路環對海大橫琴之東盡頭，迆北水灣亦稱馬料河，是與澳門本島原本不相屬，乃歷年均有葡人在該處收地鈔之案，究竟葡人收鈔始於何年?上年葡既有停收地鈔之議，何以本年三月間貴督虞電又有葡往馬料河勒收地鈔之語?前後情形如何，相應諮行查明覈復，以憑駮論可也。等因。到本署督部堂。
　　承准此，查葡人在馬料河勒收地鈔一事，光緒三十四年冬間，據前山同知等先後稟報，十一月二十三日，有過路環葡兵目駕駛巡河艇到馬料河勒收地稅公鈔，該處居民不從，即被兵目拘去曾全、謝華、林有三名到過路環，由駐紥過路環葡兵酋向曾全等責令繳納公鈔，曾全等不允，該酋即將謝華一名留押勒交公鈔，隨於十一月二十九日始將謝華放回。十二月初七日，葡兵復至馬料河，又將居民黎錦、林有、林允、林生、黎生〔等〕六名押赴過路環，於該民等身釁(畔)搜出銀二元，由二畫葡弁收去，云抵地鈔，並勒令永兆昌雜貨店保釋。十二月十四日，又有葡官交出洋文紙一張，迫令該民等簽書姓名其上，該民等不識洋文，被脅無奈，只得簽名，以圖脫身。各等情。當經張前督部堂據情照詰廣州葡總領事，並於光緒三十四年十一月儉日、十二月蒸日，先後電請貴部與葡使交涉。嗣於十二月十五日承准貴部電復葡人在馬料河勒收地鈔一事，准葡使復稱，此事經電政府，兹奉訓條謂勒收地鈔事並未聞知，已電飭迅查稟復。等因。宣統元年二月初三日，又據廣州口葡總領事照復，准澳門總督復稱，駐澳本國官兵斷不肯妄作此事，以玷名譽，各官兵素來罕到馬料河，並無在該處收鈔拏人情節。等語。此上年葡人私收馬料河地鈔迭次駮拒之情形也。
　　本年三月初四日，據前山同知稟報，訪聞葡人復在馬料河勒收地鈔，並將居民謝華擄捉潭仔礮臺關禁，勒將馬料河公鈔繳納，始允釋放，當派管帶鄭之寶前往確查。隨據稟復，該處房屋地鈔已被迫繳，謝華亦已釋放，該處居民求乞保護，免受葡人虐待，並呈繳葡人收銀單據一紙前來。又經本署督部堂照案嚴詰葡領，並於三月初七日電陳貴部在案。此本年駮拒葡人私收地鈔之情形也。
　　現准貴部諮行飭查葡人私收馬料河地鈔起於何年等因，當經飭屬確查，去後。兹據前山同知稟復，詳詢該處居民聲復，葡人私收地鈔祇在近五六年，土人亦從未全納，雖勒索不止一次，有時或被索一二元，或隔一二年始來一次，迭經我國駮拒。葡人祇能空言有管轄該島之權，並無施行實跡，與過路環等處情形迥不相同。等語。
　　竊查上年葡領照復張前督部堂文內，聲明葡國官兵素來罕至馬料河，並無在該處收鈔拏人之事，雖係飾詞狡賴，已足見私收馬料河地鈔，葡領上年尚不敢公然認有此事。至葡使照復貴部，且謂政府不知。是馬料河爲我屬地，葡人不得收鈔，彼已承認有據。乃葡使此次照會貴部之文，竟謂一千八百八十七年兩國訂約之先，於該村之地及其島中之大半久已施行等語，覈與上年照復之言大相背謬。如果該處地鈔兩國未訂約之前即由葡人徵收，何以上年葡領自稱並無其事?葡使又謂政府不知?以此相詰，已可不攻自破。且查馬料河即大橫琴島東頭迆北水灣，與大橫琴島本相連屬，大橫琴地方向來紥有防營，現仍駐守無異，如係葡人所屬，何以歷由中國駐兵?細察葡使現文所稱先於該村之地及其島中之大半一語，揣其用意，不但圖佔馬料河，並欲佔及大橫琴島，措詞狡混，希圖得步進步。該處地方葡人近始以私收地鈔爲圖佔張本，但迭經駮拒，彼已無可藉口。現在劃界開議在即，此等中國完全領土，萬難任其侵越。擬請貴部嚴詞駮拒，以維界務，無任盼禱。承准前因，擬合録案諮呈。
　　爲此，諮呈貴部，謹請察照辦理施行。
　　計鈔呈：光緒三十四年張前督照會葡領文一件，宣統元年二月初三日葡領復文一件，本年三月前山同知繳到葡人收地鈔洋文單一紙。

附件一：兩廣總督張人駿爲據稟葡於馬料河擄人收鈔請查辦事致葡國領事照會光緒三十四年十二月十九日(1909年1月10日)

附件二：葡國領事爲前山同知所稟係屬虛詞請開列地點姓名果有其事當嚴辦事復兩廣總督張人駿照會(畧。詳見第1676件)