1420　總稅務司赫德為商約會定畫押及添注澳門關章事致外務部申呈

*光緒二十九年正月初八日(1903年2月5日)

　　光緒二十九年正月初八日收總稅務司赫德申呈稱：
　　竊查，光緒二十八年十一月十二日曾奉鈞劄內開，光緒二十八年十一月初四日據總稅務司申稱，奉到鈞劄內開，中葡約載澳門設立分關一事，查總稅司所議各條，尚屬妥洽，可作爲試辦章程。等因。當經告知阿署大臣。據云，此十一條即係澳地設關之大綱領，既屬妥洽，即應畫押結案，斷難加以試辦二字。等因前來。本部查，此次中葡條約載明澳門設立分關，乃係有益中國稅項之事，總稅司與阿署大臣會議辦法十一條，雖屬妥洽，尚恐於日後情形或未詳盡，故擬作爲試辦之章，以爲開關之後隨時斟酌地步。今阿署大臣以爲此十一條所載，須與條約一併施行，難加試辦二字。至開關事宜，另行酌定之詳細條目，自可作爲試辦之章，隨時隨事酌改。云云。按此語意，即與本部前劄之不相違背，應即照此辦理，相應劄行總稅務司查照，即行分繕，訂期畫押。等因。奉此。
　　彼時阿署大臣適往口外一帶遊歷，須俟其回京，再行辦理。嗣准該署大臣到京知照前來，隨即定於光緒二十八年十二月二十九日在敝署眼同畫押，並於第十一條後添注，其澳門就近會商日行事件之關章，由澳門憲官會同稅務司酌定，可作爲試辦之章，隨時隨事斟酌增改，以期妥善，不致此舉與日後情形有未詳盡之處等字樣，以符鈞劄所云，與前劄之意不相違背之語義。
　　兹將會定畫押漢、葡、法三文同意之條款合訂成冊，一分具文附呈查收備案，其另具一分，由阿署大臣執持回寓，以便封送該國政府存案。至善後詳細章程，應俟正約定辦後再議可也。
　　(《澳門專檔》第三輯)