1409　署外務部右侍郎聯芳為商議中葡商約事與葡國公使白朗穀問答節略

光緒二十八年八月(1902年9月)

　　光緒二十八年八月十三日四點鐘，葡白使同宋翻譯到部，聯大人接見。
　　白問：昨交條款能照辦否?
　　答以略有改筆，隨取出第三款給看。文曰：大清國議定安造由澳門至廣東省城之鐵路，應允大西洋國仿照九龍鐵路章程，另訂專條辦理。
　　白堅不允諾，並云該總局應設在葡國地面，必須載入約內。
　　答以應俟定立章程之時，另行覈議，此特無須入約。
　　白辯論許久。
　　答以你的原文首句有語病，礙難不加刪改。本是兩國合辦之事，不必用應允字樣。
　　白云：可以寫明中葡公司字樣，貴國如不照原文入約，葡國實無從招股，萬難商辦。
　　第二款葡於加稅事，用允遵字樣，貴大臣不必多疑，隨另擬一紙，交白閲看。文曰：大清國、大西洋國今議定設立中葡鐵路公司，以便安造由澳門至廣東省城之鐵路。該鐵路公司總局應設在何處，以及一切辦法，須由兩國派定熟悉鐵路之員，會同另立專章辦理。
　　白云：此路非集股則經費無出，約內如不載明應允葡國商民字樣，則商民決不入股，仍是辦不成的。至應派何員，不必入約。
　　告以你的原議，本是兩國商民合股，今專屬之葡國商民，豈不與華股有礙。
　　白云：明言中葡公司，何至礙及華股，原文首句是萬萬不能改動的。總局必應載明處所，不能止説空話。
　　答以照你所説，不如將總局應設何處及應派何員這兩層，一並刪去，統歸專章另議，以昭簡括，免得彼此爭執。你原文內給權字樣，是定要刪去的。
　　白請將中葡下鐵路二字刪去。云云。
　　再三彼此商擬款式如下。其文曰：大清國應允大西洋國商民欲設之中葡公司，以便安造由澳門至廣東省城之鐵路，其一切辦法，須另行議立專章辦理。
　　白索草底一紙，攜回商酌。
　　答以可，但是我們亦不能遽定，應俟我們轉請各堂察覈，如有更改，仍當另議。
　　白唯唯。
　　又將第六款向白詢問。
　　白云：原在三水納稅，現既設立分關，即可無庸再往三水。此款只是照常優待的意思，並無别意。
　　答以隨後再議就是了。
　　白訂十七日會晤而别。
　　(外務部檔)