1399　葡國公使白朗穀為粵督電已悉惟冀早設善法商辦公務事復總理外務部事務奕劻照會

光緒二十八年八月十二日(1902年9月13日)

　　大西洋參政大臣·上議院員·欽賜佩帶聖母寶帶、大日斯巴尼雅國勳勞寶帶暨聖地雅古頭等博學寶星·國學總提調·特派中華欽差便宜行事大臣白，爲照復事。
　　前准貴親王本年八月初二日照稱，兹據粵督電稱，前接法領事照稱，天主堂在前山置買山地一段，被土豪葉侶珊招人盜葬。等語。飭據香山縣查稟，該地與鏡湖醫院義地毗連，有無越佔盜葬，應飭兩造繳契勘丈。當飭諭令鏡湖紳董，邀同葉侶珊，並將義地契據繳案候質，並未飭令拘傳。嗣接大西洋國領事照會，該縣有派差持票赴澳傳葉侶珊審訊之事，業將該縣申飭並照復大西洋國領事。等語。相應據粵督來電，照復查照。等因。本大臣均已閲悉。
　　查貴國粵督電稱各節，殊非的確，因駐紥粵東之本國總領事官至今所接之粵督復文，與貴親王所接准之電，語均不相同。本大臣接據本國領事官詳稱，現今粵督抱恙，難以理事，所有各項公務，均係總辦辦理。該總辦與本國領事官商辦公務，不循禮法，已非一次，本大臣今不得不照知貴親王。因思此事如兩國官員稍有和衷之心，則不難妥爲辦理也，惟冀貴親王早爲設一善法，以免將來損礙尤多耳。
　　爲此，照復貴親王查照，順頌時祺。須至照復者。
　　右照復大清欽命全權大臣便宜行事·總理外務部事務·和碩慶親王。
　　光緒二十八年八月十二日
　　(外務部檔)