1372　葡國公使白朗穀為請會訂澳門屬地界址並將對面山等地劃歸葡有事致外務部照會

*光緒二十八年正月十四日(1902年2月21日)

　　光緒二十八年正月十四日收大西洋公使白照會
　　爲照會事。
　　查，本國與貴國於前十四年訂立和約之時，經將兩國一切應得利權，悉行妥商酌定，遂使彼此數百年邦交益加親密。惟是約內尚有一事，未經妥定詳明，前此所以未曾經理者，因兩國彼此只願和好，並未顧及他事，故暫爲置之。今緣所有向歸本國撫衛之商民，願在澳門振興商務，無如滯礙多端，難以開辦，是以本國不得不將約內未定之一事，妥酌明訂，俾商務暢行，獲益亦非淺鮮。又澳門內河水道泥沙日漸淤塞，而西江往來商船又逐漸拓廣，有此二者，本國自應亟籌鉅款興大工，用意經營，痛加修濬，倘再置而弗恤，不待幾時，則小艘雖可往來，而巨艦長帆將不能得入矣。第興修此項大工，非以澳門內河對岸爲工作之所不可。當一千八百八十七年立約之時，該岸地經已明訂歸入本國版圖，惟界址須俟將來會訂，再爲清劃。等情在案。今本大臣來華所辦各事，此其一也。
　　再，本大臣今非來爭執地之主權，因預立節略與及和約所載，已皆認澳門及澳門附近屬地爲本國永居管理者，又何爭焉。惟願貴國顧重邦交，敦崇信義，請將該屬地之界址及廣闊等項丈量清楚，妥定詳明，以敦鄰好。至本國大君主簡派本大臣前來貴國者，實無貪地之心，亦確無圖疆之意，非願貴國知本國自有之權甚屬微末，請將該權交還而已。然在本國之意，原不欲與貴國爭此區區，蓋緣澳門華洋各商迭經具稟催請，故不得不爲之妥理明訂，以興商務，實乃出於不得已耳。
　　夫埠者通商地也，必須水道易行，船避有所，始得爲埠。今澳門一埠水道不易通行，船只避風無地，即有此埠，亦徒然無益，而且生意更難暢旺，雖舉以與人，亦無從維持保護，想貴王大臣明達有素，自必洞悉此理。至澳門埠口需款繁鉅之工程，若本國能經營完善，不惟防守可恃，即船只亦可灣泊，從此滯礙捐除，不虞所阻。但須將原有之埠口，隨時順便查看情形，或挑濬河道，或築砌石磡，抑或造船澳門，然後方可成功。試檢閲地圖即知，欲修濬澳門內河，及防護澳門地方，非恃周圍各島不可，而各島又是一埠生成，不能離棄之屬地，設各島無澳門相附，則勢同荒郊，廢而無用矣。按對面山一島，居於澳門之西，乃澳門自然之保障，又小橫琴、大橫琴二島，居於澳門西南，乃船艘躲避東風之處，均至要島也。若仍置之如舊，不事經營，則澳門亦形同枯埠，而無利於用也。再，至於修濬澳門河道，工費不無浩繁，如委之於貴國，固屬有失公道，但能無礙本國管轄該各島之主權，則本國自行修濬，亦正樂從，而況該權業經貴國認與我。再，該島本國以爲係屬天生專爲澳門而設，而該島若無澳門，亦與僻壤何異。該島內民居甚屬稀鮮，舉凡一切撫衛之事，向爲本國是賴。今本國將該島收歸，必妥籌善法，不使貴國粵省與稅關以及他項公務致有煩礙。查照和約，既載有認本國爲澳關暨澳門屬地之主，所有保衛西江商務之責，本國即難辭之。第既有此責，自應予以保衛之具，無具又何能保。故本國經將澳門各屬地圖形考察明悉，始知保衛澳門，修濬河道，以及使商務振興等事，不恃周圍各鳥即無能爲力，且該各島又係爲澳門生成之屬地，而主權又經貴國立和約內認與我。
　　今本大臣所請者，既非新舉，亦非分地，即他國亦不能藉爲口舌，接踵而求也。因念本國向有優待貴國鄰省之好，實非鮮少，而撫衛貴國人，又不分軫域，想貴王大臣公正聰達，暢曉事理，一經查閲，自必有動於中。惟冀貴王大臣體念素好，將以上各節，轉行上奏貴國政府，並將本國所有之權，亦代爲陳明，諒必荷邀俞允，俯如所請也。竊思爲此一舉，貴王大臣必將願貴國一切有俾之處，親縷指明，而本大臣亦願將本國政府之意，指陳明晰。是以，敢請貴王大臣特行派委專員，與本大臣將兩國彼此有益之事和衷會商，俾得玉成此舉，而後妥定詳明，是本大臣之所厚望也。
　　爲此照會。
　　(《澳門專檔》第三輯)