1365　前山同知李榮富為大橫琴島葡人所造小垤限滿未拆請飭屬拆毁事致兼署兩廣總督德壽稟文

光緒二十五年十一月十九日(1899年12月21日)

　　光緒二十五年十一月十九日前山同知李榮富稟，西洋在大橫琴地方起造小垤，限滿未拆，請飭屬拆毁，以免歷久生變。
　　敬稟者：
　　竊卑職於光緒二十五年十月初二日接奉憲札備開，現據駐澳西洋大臣照稱，貴部堂光緒二十五年九月初九日文開，據前山同知李丞稟稱，大橫琴所砌該垤，屢經催拆罔應，近復書寫洋字於其上。等由。據此。特行照知。若將該垤久留，則本部堂即飭屬拆毁。等因。本部堂均已閲悉。查，該垤無非只爲測繪澳門一帶地圖而設，刻下尚未繪妥，即欲速行蕆事，亦有所不能。查自上年十月間，准貴部堂照知以後，不惟前山李丞，即他人亦未有照請拆毁之舉。現查該垤上並未書有文字，貴部堂不妨委一親信之人，前往勘驗。如貴國人欲在該垤書字，盡可任便，蓋與測繪輿圖毫無關礙故也。至該垤只作標記之用，藉此以度地方之遠近耳，有無書字，何關緊要。今本部堂特將此實在情形，明以詳告，若貴部堂仍有不慊之處，亦可飭屬拆毁，但未免有阻人增廣見聞之意也。相應照覆查照。等由前來。查，此事前據該丞稟報，西洋於大橫琴所造小垤，歷久未拆，且添寫英文字樣，即經照會西洋大臣在案。據文前由，除照覆外，合就抄録覆稿札飭。札到，該丞即便遵照。奉此。
　　遵查憲台照覆西洋大臣稿內備開，現接貴大臣本月十四日覆文，以西洋人在大橫琴地方所砌小垤，只爲測繪澳門一帶地圖而設，刻下尚未繪妥。等由前來。本部堂查，砌立該垤，已及年馀，果爲測繪澳門地圖，亦當早已蕆事。貴大臣既謂尚未繪妥，本部堂准該垤留至十月底爲止，以表睦誼。限滿之後，即爲飭屬拆毁，以免久留滋疑。相應照會貴大臣查照，希即轉飭趕緊測繪，勿再遲延自誤可也。等由去後。卑職遵照在案。今限期已滿，本月初間派弁前至大橫琴，細爲查勘，而二處小垤依然如故，且小橫琴不知何時而起有如式小垤一座。卑職奉有隨時稟報之札，除稟撫憲外，合將所有西洋起造小垤，限滿未拆情由，備由具稟，稟報憲台，俯賜查核飭屬拆毁，以免日久生變。
　　恭叩鈞安，伏乞崇鑒。
　　卑職榮富謹稟。
　　督部堂德批：
　　西洋人在大橫琴所砌小垤，經前督部堂照會西洋大臣，准其留至十月底爲止，期滿之後，即飭屬拆毁，並抄稿飭遵在案。該該(丞)於期限屆滿之時，即應遵行據稟。小橫琴不知何時亦起小垤，該丞有地方之責，何以於此等事件竟漫不加察。仰廣東藩臬二司轉行申飭，並飭將大小橫琴小垤定期拆毁，先期照會洋官知照，仍將辦理情形通報察核。繳。
　　(《澳門專檔》第一輯)