1340　署前山都司黎中配為驗明小橫琴島葡兵全撤兵房止建事致兩廣總督譚鍾麟稟文

光緒二十三年三月初四日(1897年4月5日)

　　光緒二十三年三月初四日前山都司黎中配稟，驗明小橫琴島葡兵全撤等情。
　　敬稟者：
　　竊署都司現奉憲台札開，照得小橫琴島兵房壹事，昨准總理衙門來電，已派人與定約之羅沙辯論。旋接澳門大臣來文，云已停工止建。又據賈領事官面稱，新督未來，俟到任後，由兩國政府會議。此時情願停工撤兵，聽候議定再辦，並請派員同往該島，將兩國之兵壹並撤去。等語。合就札 飭。札〔到〕，該都司即便云云，至毋違。等因。奉此。都司當即遵照奉札事理，於本月初四日申刻時候，會同西洋官馳赴小橫琴島，將葡兵全行撤去，驗明兵房亦已停工止建。前山同知所部勇丁，亦即同時撤回。
　　奉札前因，所有會同撤兵，驗明西洋兵房停工止建情形，並隨時探聽以後有無派兵建屋情事，立即飛稟核奪外，理合具稟憲台察核，仰候訓示祗遵。
　　肅此具稟，叩請崇安，伏乞垂鑒。
　　署都司中配謹稟。
　　督部堂譚批：三月初七日
　　稟悉。此繳。
　　(《澳門專檔》第一輯)