1320　兩廣總督李瀚章為鈔録葡國羅大臣照會並復稿事致香山縣札文

光緒十九年五月初八日(1893年6月21日)

　　照會西洋羅護大臣，西洋文氹仔係屬租界，縣差越界傳人，似有未協，照請飭知。
　　爲飭遵事。
　　案接西洋羅大臣照稱，澳門氹仔地方係屬洋界，香山縣派差追收地租，殊未妥協，請飭知照。等情。查，前西洋布大臣亦以此事照會前來。
　　除照復外，合抄來文及照復稿札飭。札到，該縣即便查照毋違。計粘抄來文並照復稿共一張。
　　一、札香山縣。

附件：兩廣總督李瀚章爲氹仔租項應由華人按年收取事復葡國羅大臣照會　光緒十九年五月初八日(1893年6月21日)


　　爲照復事。
　　案接貴護大臣照稱，氹仔地方係屬洋界，香山縣派差追收地租，殊未妥協，請飭知照。等情。前此貴前布大臣亦以此事照會前來。
　　本部堂查，澳門現在兩國尚未派員勘定界址，其氹仔一處將來是否洋界，姑無置議。華人如有稅業坐落氹仔，批佃與人，該業租項，自應仍由該華人按年收取。今貴屬員票傳華人林亞珍簽契奪租，殊屬不合，即希貴護大臣秉公辦理可也。
　　除札香山縣遵照外，相應照會貴護大臣查照。順候時祉。須至照會者。
　　一、照會西洋羅大臣。
　　光緒十九年五月初八日
　　(《澳門專檔》第一輯)