1306　兩廣總督李瀚章為飭查越界實情事致香山縣知縣李徵庸札文①

光緒十六年五月初十日(1890年6月26日)

　　光緒十六年五月督憲張(李)札行
　　爲密札飭查事。
　　照得澳門地界，上年總理衙門與葡國立約時業經聲明，未經定界以前，照依現時情形勿動，彼此均不得有增減改變之事。等因。立約之後，亦俱相安無異。近據代理前山同知蔡國楨迭次來稟，均稱葡人越界滋擾，意圖侵越。等情。經本部堂先後分别批示，並照會澳門西洋大臣查問詰責。接據復稱，因中國師船泊入彼界，告令退出，並未用武驅迫。等因。各在案。究竟我國師船是否不照向泊處所，妄行移進彼界，抑係葡人意圖侵越，亟應切實密查。正在札行間，據西洋國駐省師領事照稱，接澳門總督電報，現在前山巡船仍然侵越，請飭令退出。等語。
　　除密札施道在鈺馳往澳門，遵照現札事理，督同該縣嚴密確查，據實稟覆外，合併抄録照會，密札飭遵。札到，該縣即便遵照前往，隨同施道慎密查覆，毋稍洩延。切切。特札。計抄照會一紙。
　　光緒十六年五月初十日

附件：葡國領事爲請飭令前山巡船退出越境事致兩廣總督李瀚章照會　*光緒十六年五月初九日(1890年6月25日)


　　爲照會事。
　　照得昨日信內所言，奉澳門署理總督之命前來西(面)陳事件之故，皆因前山官將巡船故意侵越本澳水界灣泊。查，向來總無巡船灣泊該處，前月澳門官員屢次按照友誼，勸其將巡船退出所越之境，而該官任意拒諫，滋擾連界之平安，並有礙管理澳門之權。等語。今接澳門總督電報內稱，現在該巡船仍然侵越青洲附近，是以飭令本領事照會貴部堂，將前山官所爲之事甚不服心，並立刻令該巡船退出越界。等語。是以本領事現將不服之事照會貴部堂。
　　查前山官所違之事，有違和約第二款，並有違所定之水界。再查，未立和約之前，以及立和約之後，一向未有貴國巡船灣泊亞婆石之下，此事澳門衆目共睹。現在該前山官故意侵越水界，滋擾本國所管澳門之權，有傷和好之誼，特意激事。該前山官如此妄爲，實有背兩國和好之處，是以特請貴部堂即刻飭令該巡船退出越境，俟本領事見貴部堂之時，將此實事一一指明白，彼此和衷了結此案。若本領事所陳之件不合貴部堂之意，至好將前山官所激之事端並所行之處彼此稟報上司，聽候判斷。按理兩國地方官理應設法息事，查現起爭端之故，皆由前山官播弄，若遵守和約，敦篤兩國三百馀年和好之誼，貴部堂有權飭令該巡船退出越境。本領事想貴部堂乃明達事體之人，萬不受前山官如此播弄，擔此重責，故即請貴部堂趕緊見復，是所深望也。爲此照會，順候時祉。須至照會者。
　　(《澳門專檔》第一輯)
　　注：
　　①　此處發文及收文者爲編者考證。