1303　代理前山同知蔡國楨等為中國師船並未越界登岸等情事致兩廣總督李瀚章稟文

光緒十六年四月初七日(1890年5月25日)

　　代理前山同知蔡國楨　署前山營都司黎中配
　　敬稟者：
　　竊卑職等於本年四月初四日奉憲台批開，卑職國楨會同卑職中配稟報，澳葡兵頭無故逐我久守水界師船，會稟請示由。奉批：據稟已悉。前山守界之輪拖各船，在中國水界內停泊已歷年所，澳葡兵頭何得無故派令輪船弁兵突入我界，擅逐我船，是否中國守界師船弁勇不諳紀律，致生事端，抑或虛誇侈肆，肇釁啓侮。該丞等須切實查明，加意約束爲要。除照會澳門西洋總督查問斥責見復，並另檄飭遵外，仰即知照。繳。同日又奉憲台劄開，案據該同知等稟稱，本月十八日據管帶健鋭輪船把總李長安、管帶拖船把總梁華德等稟，本日午刻，澳門葡人忽駛來中號兵輪船一隻、巡河小輪船一隻，逕到中國界內，有四畫洋弁兩名，率同洋兵，登我輪拖各船，勒令即刻遠徙。把總等向其辯論，洋弁置之不理，勢將用武，把總等恐生事端，因暫駛回附近前山之亞婆石一帶停泊。等情。卑職等竊思，關閘以北乃中國獨管之地，輪拖各船向在青洲水界之內駐防，嚴飭管駕各弁，不許越界生事，均係照約辦理。乃澳門葡人不遵條約，突行驅逐，職司所在，責有專歸，不得不據實會稟。等情。到本部堂。據此。查關閘以北向歸中國獨管，與澳門毫不相干，前山兵船停泊青洲多年，既在中國水界之內，貴國不宜過問。據稟前情，是否由弁勇等口角起釁。惟洋弁洋兵若因細故違約爭地，逐我守界師船，殊屬不合。除另行批回及照會西洋大臣查問斥責見覆外，合就劄飭，劄到，該同知等即便遵照查明輪拖各船究因何故被逐，立即調齊，飭令管帶各弁照舊仍在青洲中國水界駐防，務須約束勇丁，不得多事，並將遵辦情形稟復核奪。各等因。奉此。仰見我憲台慎重邊防，斟酌交涉，責之以嚴正，出之以和平，既不許退怯讓人，亦不容縱兵滋事。卑職等公同捧讀，欽佩曷勝。
　　遵查，三月十八日據報輪拖兩船被逐之時，即經傳到各該管帶官把總李長安、梁華德兩弁，詳密詢問因何啓釁，是否船勇越界滋事。當據該弁等稟稱，兩船向泊關閘以北海面，離澳門甚遠，船未越界，勇未登岸，並未與洋人會面，實無口角啓釁之事。卑職等復專差持片明詢澳葡理船廳，據云此舉係出兵頭所命，並不知有何緣故。去差審其詞色微有嫌對之隱。卑職等又密委可靠妥弁，詳訪地方居民，僉稱守界輪拖各船向泊一處，從未滋事，且沿岸蠔田資其保護，來往小艇賴以暢行。各等語。奉劄前因，一面分飭各弁嚴加約束，一面由卑職等隨時親往巡查，常川訓練，以期仰副我憲台整頓營規，懷柔遠人之至意。
　　至奉飭調齊各船，在青洲中國水界駐防一節，卑職國楨昨在省城因原帶兵船過單，不敷分佈，擬請照毅勇舊規添募水勇五十名，租用拖扒各船，開摺稟由王署藩司轉稟憲台核准，照章添募，並面奉鈞諭，趕緊備辦，令各船仍駐舊界。卑職國楨遵奉之下，不敢稍緩，隨即稟請善後總局先行借給經費銀兩，刻日回署備辦。現在水勇業經招募足額，拖船亦已租到，惟新造三扒快艇尚未竣工，因與卑職中配會同酌商，必俟船勇配齊，在我先有自固之基，方能往守舊界，不致爲彼所乘。
　　蓋葡人之欲越過關閘，侵我內地，去春奉總理衙門照覆，聲明關閘以北係我獨管之地，葡人知陸地既有一定界址，不能顯佔，於是借青洲爲根，改由水道進步，逐漸圖佔前山，去秋遂在青洲築堤，即驅我守界師船。卑職等測其貪念甚堅，必有力爭之一日，節經具稟陳明。此次彰明較著，遣派兵船，入我水界，並令各勇持械登船，居然放手做出。且青洲土堤前已停工，兹復加築。推其橫行之意，恐非文字口舌所能轉圜。卑職等現奉劄飭，調齊各船，復守舊界，固不敢先發制人，開兵召禍，然亦必審己量力，進可禦敵，退能守界，乃不取辱而失機，仍擬於到防後，照常與葡官禮節往來，以篤鄰交而冺後患，斷不敢虛誇侈肆，妄啓猜疑。
　　然卑職等竊有請者，辦理交涉事務，其機固貴嚴密，其氣亦貴潛通，幕役弁兵防洩漏以誤事，手足耳目慮閡隔而不靈。此次澳葡突逐久守水界之船，未必全無自佔地步之説，業蒙憲台照會詰責，義正詞嚴。微揣彼族復文，或含混以圖敷衍，或架飾以文過舉，甚或强詞挾制，故恫喝以肆貪謀，皆在意料之中，然其中有不合理之言，仍必蒙憲台斥駁。惟卑職等既擬於調船復守之後，照常往晤葡人，則凡彼所援以爲藉口及我憲台指駁之要義，卑職皆未深知，竊恐屆時應對參差，上下異説，辦理固無把握，酬應亦足貽羞。合無仰懇憲台俯賜，將往來照會密飭鈔發卑職等閲看，俾得有所遵循，不致冒昧，因應卑職等自當格外慎密，不敢疏漏，以取罪愆。是否之處，仍乞憲台核奪，批示遵行。
　　除俟到防後如何情形再行具報外，專肅稟復，恭叩崇勛。伏祈垂鑒。
　　卑職國楨、卑職中配謹稟。
　　十六年四月初七日稟　四月初十日到
　　批：
　　查，此事昨接西洋大臣照覆，三月十八日並無越界驅逐中國師船之事，不過因中國師船越界灣泊，通知退出。等語。核與所稟船未越界，勇未登岸情節不符。總之，關閘以北係歸中國獨管之地，輪拖各船在青洲水界之內停泊，歷有年所，界限攸分，葡人從無異議，何至平空越逐。該丞等迭稟葡人意圖侵界，似皆臆度之詞，即就現稟聲請，俟船勇配齊，方能往守舊界二語論之，葡人果欲侵佔，豈此五十名水勇所能懾伏，無非故爲畏難，以證前事之實。除仍嚴切駁復西洋大臣照約辦理，並令將越界逐我師船之弁兵分别斥責外，仰即遵照前批事理，督飭輪拖各船，迅回原泊水界處所，照常嚴靜駐守，隨時約束該弁勇等，不得輕舉肇釁干咎，仍將到防日期具報查核。抄發先後照會各一件、西洋大臣照覆一件，該丞等務宜慎密，勿稍疏漏爲要。此繳。
　　十六年五月初四日發
　　(《澳門專檔》第一輯)