1263　葡國翻譯官伯多祿面遞總理衙門會議專約擬稿

光緒十三年九月十三日(1887年10月29日)

　　會議專約
　　大清國大皇帝特派欽差全權大臣　，大西洋國大君主特派欽差駐紥中國全權大臣羅沙，爲議立專約。
　　現因於　年　月　日兩國經已議定《和好通商條約》第　款載明，彼此必須議立專約，以便略定如何設法協助中國徵收由澳門運往內地各洋藥之稅項，並定明所有澳門與中國各港口往來華商之華式船隻應遵守之規例。是以，兩國全權大臣互相定議專約　款，臚列於左。
　　第一款　大西洋國應允頒行律例一條，以爲飭令澳門洋藥生意，必須遵循後列之規例：
　　一、除洋藥裝滿箱之外，其馀零星碎件，不准運入澳門。
　　二、大西洋國應簡派官員一員，在澳門以爲督理，查緝出口入口之洋藥。所有載運洋藥入口，一經到澳，須立即報知督理官衙門。
　　三、所有運入澳門之洋藥，如欲由此船搬過彼船，或由船而起上岸，抑或運入棧房，或由此棧而搬至彼棧，又或將該洋藥轉運出口，均須先到督理官衙門領取准照，方得一面由該衙門立將轉運出口之准照，轉致拱北關稅務司辦理。
　　四、所有澳門出口入口洋藥之商人，應有登記簿，而該簿之格式，係由官酌定發給。其所有運入口之洋藥，應照依官給予之格式，將該洋藥賣出若干箱，或賣與何人，抑或運往何處，以及在鋪內存有若干箱，均須據實逐一注明簿內。
　　五、除承允澳門洋藥之商人，及領牌照售賣零星洋藥之人外，無論何人，均不准收存不足一箱之生洋藥。
　　六、此律例頒行之後，必須詳細定立章程，俾令各人在澳門遵守。至於該章程，應與香港辦理此項之章程相同。
　　第二款　大清國海關總稅務司應派委稅務司一員，在澳門附近中國相宜之處設立公所，以便售賣洋藥收稅單，澳門商人欲買者，概聽其便。
　　第三款　其中國海關總稅務司所派委之該稅務司，亦應經理現有之附近澳門稅廠事務。
　　第四款　因附近澳門設立之稅廠，原以保全中國稅餉，而便商民貿易起見，是以，彼此會議定明，所有澳門與中國各港口往來華商之華式船隻，必須遵守後列之規例：
　　一、凡華商之華式船隻，由中國通商口岸前往澳門，其所載之貨物，應在該埠納清出口之稅項、釐金，收領紅單，嗣至附近澳門稅廠呈驗，查明經已在原埠納清稅項、釐金，則立即放行。除照向章應徵銷號號餉外，不得再行重徵。其貨物未經完納稅釐者，即應在稅廠照數補納。
　　二、凡華商之華式船隻，由澳門前往中國通商口岸，應將艙口單呈報附近澳門稅廠，換領運照，然後到該埠海關輸納稅項、釐金。若在稅廠先行完納稅釐，應由該廠發給收據，以免進口重徵。惟銷號號餉，仍應照舊辦理。
　　三、凡華商之華式船隻，由中國不通商口岸前往澳門，該船內所載之貨物，若未經在原口完清稅釐，則應在附近澳門稅廠完納稅項、釐金。如在原口完清稅釐者，應發給紅單，以便呈驗，俾免重徵。
　　四、凡華商之華式船隻，由澳門前往中國不通商口岸，該船內所載之貨物，應在附近澳門稅廠納清稅項、釐金，請領收據前往。嗣至中國埠口，除照向章應徵銷號號餉外，則不得重徵稅釐以及他項稅餉。
　　五、凡澳門與中國各港口往來華商之華式船隻，其所載之貨物，係照常稅則例輪納稅餉。
　　六、上規條所聲明，華商之華式船隻運載貨物應納之釐金，則係按照廣東省內所施行之釐金則例輸納。
　　七、凡土産貨物，因未經入澳門之先，業已納清海關稅項、釐金，若將該土産貨物又由澳門出口，轉運至中國埠者，則不得令其再行輸納稅項、釐金，惟須按照常稅則例繳納銷號號餉，應由拱北關稅務司與澳門官員斟酌，擬議要章辦理。
　　第五款　儻有華商稟報，被關卡或巡船遭擾等事，出胥歸拱北關稅務司查驗訂斷，澳門督憲亦可隨時派員，陪同辦理。儻彼此意見不合，可各詳京憲覈定。
　　第六款　現經設立附近澳門稅廠之稅務司，應將常稅則例及該稅廠之章程一併鈔録，送呈澳門大憲，以備查閲。
　　第七款　大清國與大西洋國嗣後如欲將此專約之條款更改，必須兩國會議允行，方可隨時刪更。
　　右載專約於
　　大清國光緒　年　月　日
　　大西洋國西曆　年　月　日
　　兩國所派秉權大臣在京都親各畫押，鈐用關防，以昭信守。
　　(外務部檔)