1224　總理衙門章京譚金詔為與葡國換約應執定澳門設官舊案事説帖

光緒十三年六月初八日(1887年7月28日)

　　光緒十三年六月初八日本衙門章京譚金詔説帖稱：
　　爲大西洋國來華換約，敬陳管見事。
　　竊中國前允大西洋通商約章已定，因澳門設官議未能諧，遂未互換。嗣後該國來文，每稱澳門總督字樣，本署覆文，從未書寫總督二字，既示以澳門地屬中國，彼不得有洋官之義。一字之微，亦不勝詳慎。是雖其地未易收回，而設官亦在所必爭也。
　　兹因練兵籌餉，稽查洋藥走私，赫德議與和約藉資得力，廣督奏摺內稱草約已立，勢難中止。信然，第念大西洋之貪鄙詭詐，利我疆土而效馳驅，此其爲人謀也，豈眞出於誠心。心不能歷久而不變，稅即不能常盛而無衰。稅未必永絶流弊，而地則永無收回之望矣。及是時執定設官舊案，與之訂明，使人皆知澳門確係中國之地，庶不致名實之俱亡。
　　查，該國僦居澳門，欠完租稅多年，即以酬報論之，彼亦當爲許諾。且《草約》未經批准，究屬未定，如彼仍不應允，即仍作罷論。夫中外換約，譬之人身官骸，畢具多一瘤，實多一贅也；族逼處多一國，實多一。換約不允，亦甚簡當。總之，彼不允我設官，我決不允彼換約。不允換約，雖詳藥走私徵收或恐減色，而稅餉短絀患究小，土地剝損患實大。況設船密巡，未必致多走私耶。此其中之得失輕重，蓋有辯已。
　　冒昧上陳，有無可採，伏乞鈞鑒。
　　(《澳門專檔》第一輯)