1188　總稅務司赫德為釐卡躉船不便宜及關閉卡子之故並請允回京等事致總理衙門電文

*光緒十二年八月初九日(1886年9月6日)

　　照録穆、德兩稅司譯出赫德來電　八月初九日到　以下二件初十日繕遞
　　卡船不便宜之故列後：一、於華船行駛之時，將其裝載貨物搭究阻留之期不定。三、其所查之貨，非起下之貨，係早經裝妥包固之貨。四、所完納之項，少有按則例定之稅，而我有勒索無定之數，故常致口角刻待之事。五、小民被損而國家不得利。
　　因何欲關閉卡子，其故列後：一、中國允將卡子關閉，葡國方肯允中國在澳門徵收洋藥稅銀。二、若將卡子關閉，則利微之生意免受重累，而國家所虧甚輕。三、若不關閉卡子，敝總司不能在澳門議定洋藥辦法，而因此香港辦法亦不成。
　　總署既不允臈吧一節，現此處無可辦之端，而葡國如何允定，須在西曆十一月內方知，故敝總司擬告知香港，我等於十一月時再行酌量澳門辦法，此事可按現時所辦地步，暫且置之。敝總稅司即從容回京，總署允否?
　　(軍機處電報檔)