1105　兩廣鹽運使司為請將葡國官員扣留馬溜洲緝私巡船照會澳督辦理事致兩廣總督劉坤一諮呈

光緒四年八月十六日(1878年9月12日)

　　光緒四年八月十六日兩廣鹽運使司詳請將西洋官扣留馬溜洲緝私輪船分别辦理，請批示祗遵，由兩廣鹽運使司爲詳請分别辦理事。
　　現接統帶化善、祐民輪船葛稅務司德立函稱：現據祐民輪船管駕弁稟稱，初十日該弁帶同祐民、翼虎輪船，並宣威兩舢板前赴下滘海面攔截走私洋藥船隻。是夜九點鐘時，灣泊該處，守候至天明，並不見有何蹤跡。弁等遂往大道，意欲跟尋各灣頭有無藏匿走私船隻，到大巴即施(旋)繞一遭，便返馬溜洲。路經大巴對面礮臺，遇一舢板，載有西洋官弁，聲喝弁等着(著)回高路灣，傍近西洋小火船處灣靠。據稱弁等是朝四點鐘在四(西)洋海面攻擊兩鹽船。等語。並指出鹽船二艘。竊思弁等由馬溜洲開行，並未遇見鹽船及洋藥船隻，顯係全行虛假。計在高路灣被留三點鐘之久，經由西洋火船拖兩鹽船，並着(著)弁等船隨往大巴，復留兩點鐘，然後被押至澳門，飭弁日士及莊臣同西洋大船員弁往西洋大臣署候審。待至數分鐘時候，有人傳語，謂弁等無犯澳門章程實據，可以回去，並稱若弁等不在澳門干涉船隻之事，即任弁隨時由大巴來往。等情。並據翼虎輪船管帶弁同報前來。
　　據此，查緝私巡船於馬留洲一帶海面往來，事所常有。此次該船僅正路過，即被西洋官員扣留，雖經於日內釋放，惟事關體制，似未便置之不問。合特專函佈達，希即察覈辦理。等請到司。本司伏查，緝私巡船於馬溜洲一帶海面巡緝，並未越過洋界拏獲私鹽，而西洋官員即將輪船扣留，雖經釋放，於緝私殊有關礙。應如何辦理之處，理合據情詳請憲臺察〔覈〕分别辦理，實爲公便。
　　爲此，備由具呈，伏乞照詳施行。須至書冊者。
　　鹽運司詳請將西洋官員扣留馬留洲緝私輪船分别辦理批示祗遵由。
　　批：據詳已悉。查緝私船隻於馬留洲一帶洋面往來巡緝，本與西洋毫無干涉，乃西洋員弁輒將祐民等輪船藉詞扣留，殊出情形之外。仰候照〔會〕駐澳西洋施大臣，即將該西洋員弁嚴行申飭，並飭嗣後毋得再行妄爲生事可也。
　　此繳。
　　(《澳門專檔》第一輯)