1098　葡國駐澳總督施為急水門華關攔阻由港來澳火藥船等事致兩廣總督劉坤一照會

光緒四年六月初八日(1878年7月7日)

　　大西洋駐澳總督施，爲照會事。
　　照得香港六月初五日孖刺新聞紙即英名嗲唎吐新聞紙載謂：香港有商人數名以船載火藥來澳，領有香港執照，聲明前往澳門。駛至急水門，中國關廠不准前往，勒令回港，將火藥起回上岸，如欲往澳門，將其拏獲充公。又云：商人呈稟港憲，有公文往來理論其事，後港憲諭該商知悉，謂廣東省城大憲所説以澳門爲中國內地，其軍器在中國地方例辦甚嚴。等語。如該新聞紙所説屬實，或貴部堂不行拒卻，其言則有兩端，本大臣代本國君主預言不服，而本大臣不能認中國官員有權攔截往來貿易，本大臣所屬地方船隻，更不准人説省城大憲以澳門爲中國內地。查澳門地方，西洋國掌管業有三百馀年，至今無間，歷來權宜不能變易。澳門地方歷有如此年數之久，歸西洋掌管可憑，確爲西洋國地方，並歐羅巴洲各國亦皆認澳門爲西洋地方，而中國代朝廷辦事之官，亦有認耳。因與澳門總督代西洋國主辦事大臣，彼此兩國昔今往來歷有年矣。因澳門係西洋地方，經奉大西洋君主簡委來澳，必不肯有人敗壞本國管轄澳門之權，貴部堂亦所知之。而此上所辦之事，則非兩國友好之道。貴部堂查本大臣前時辦理之事，及此次照會之言，可知本大臣有能抵敵其事。貴部堂深明萬國公法之理，望飭所屬查私人等驗明其貨，係由何地載往何地，按照道理施行。
　　合行照會貴部堂查明辦理。順候時祉。須至照會者。
　　右照會兩廣總督部堂劉。
　　光緒四年六月八日
　　(《澳門專檔》第一輯)