1087　兩廣總劉督坤一為簽覆並鈔録澳門港口章程事致標下中軍等札文致東撫院等諮文

光緒二年十月初九日(1876年11月24日)

　　光緒二年十月初九日諮東撫院簽覆澳門港口章程，鈔録諮行查照。
　　爲行知諮會事。
　　案照光緒二年九月十三日，據駐澳西洋羅大臣照送澳門港口章程前來。當因外洋風浪不時，與內河情形迥别，必須久在洋面者方能知其有無窒礙，隨將前項章程發交彭署鎮玉，會同本標中軍尚副將昌懋，按照條款詳細查覆。旋據該署鎮等查明各款章程有可以照行者，有難以照辦者，按照條款逐一簽明，稟經本部堂，將所簽各條粘連原件，照覆該大臣在案。查彭署鎮等簽覆章程各款內，有分飭各廠官船勿至澳門媽閣洋面之內查私緝私一節，係爲彼此相安起見，其馀各款亦將可否照行之處分晰簽明。所有簽覆章程各款，合就鈔録札知札到該將、司、道、局等，即便備移署碣石彭鎮，會同釐務總局、布按運三司，一體移行查照毋違。計粘單。
　　一札布按運三司、督糧道、標下中軍、廣州協、善後司、釐務司，云云。分晰簽明。除將簽覆章程各款鈔録，札行標下中軍、廣州協，備移署碣石彭鎮及札布按運三司，會同善後局、釐務局移行查照，並札督糧道一體查照外，相應諮會。爲此，合諮貴撫院，請煩粵海關衙門查照施行。計粘單。
　　一諮東撫院、粵海關。西洋所立章程，大約仍係從前分界之意，欲阻中國船隻不令入澳其意重在查私。
　　查澳門左近稅廠釐卡輪巡船隻頗多，而華船出洋亦常經澳門洋面，若其所定港界之外尚有島嶼可以灣泊避風，則中國各船原不必定入其界內。所慮者澳外各島孤懸海中，各船一遇風濤，不能灣泊，必須入澳暫避，則分界之説大有窒礙，不能不與之折辨矣。今擬照覆該酋，將章程録送，仍指明所定灣泊之處須與中國各船無礙，方能准行。其洋面情形若何，仍俟照覆到日，再飭中廣二協向各船管駕員弁查詢確實，分别覈辦。是否有當，伏候鈞裁。
　　(《澳門專檔》第一輯)