1083　兩廣總督劉坤一為嗣後師巡各船不得來往香港界內及澳門媽閣廟以內緝捕緝私事致廣東藩臬二司等札文並致水師陸路兩提督等諮文

光緒二年九月二十七日(1876年11月12日)

　　光緒二年九月二十七日通飭以後，師巡各船不得來往香港界內及澳門媽閣廟以內緝捕緝私由。
　　爲飭遵諮會事。
　　案照同治十一年間，據東藩臬二司詳經瑞前部堂覈定章程，內地巡船概不許到香港地方滋擾生事，其輪拖及各項巡船，如往香港查拏盜匪，無論由何衙門派往，皆須先行稟明本部堂衙門，札行英國領事官，轉致香港洋官知照，再行往辦，若不先行稟請知會，一概不准前往，以杜藉端滋事。等因。通飭遵辦在案。又本年九月照據駐澳西洋羅大臣照送澳門港口章程前來，當飭碣石彭署鎮玉及本標中軍尚副將昌懋查明議覆。隨據覆稱，澳門洋面媽閣廟之內，華洋商船衆多，若中國兵巡各船與之一起灣泊，恐致互相撞磕，别生事端，已分飭稅釐各廠查私官船，勿到媽閣之內。等由。復經本部堂照覆駐澳西洋羅大臣查照，亦在案。
　　查香港地方久經付爲英屬，而澳門又爲西洋國人租賃居住，該二處均係中外商船輻輳之區，既經定有章程，自應通飭遵行，以免多生枝節。合就札飭札到該司、道即便分别移行各屬，轉飭所屬一體遵照。嗣後內地師船、巡船等各項船隻，不得逕往香港界內及澳門媽閣廟以內洋面緝捕緝私，如往香港、澳門二處查拏盜匪，必須先行稟明本部堂，分别札照英國領事及澳門洋官知照，方准前往。仍將接札日期及遵辦緣由稟覆察覈，切速。
　　一札東藩臬二司、各巡道，云云。枝節。除札飭東藩臬二司分别移行及檄飭各巡道，轉飭所屬一體遵照，云云，察覈外，相應諮會。爲此，合諮貴提督，煩爲粵海關衙門查照希即移行遵照施行。
　　一諮水師陸路兩提督、粵海關，云云，察覈，暨諮水師、陸路提督移行遵照並諮粵海關衙門查照外，相應諮會。爲此，合諮貴部院，請煩查照施行。
　　一諮東撫院。
　　(《澳門專檔》第一輯)