1080　葡國駐澳大臣羅為呈送港口章程並請通飭各兵船遵照事覆兩廣總督劉坤一照會

光緒二年九月十二日(1876年10月28日)

　　光緒二年九月十二日大西洋駐澳門大臣照會，將港口章程送上，請通飭各兵船遵照由。
　　爲照覆事。
　　照得前經本年八月十八日照會貴部堂文內敘陳：近來有來澳之華兵船並緝私船，未盡遵守澳內港口章程，是以祈貴部堂飭令屬員，通飭知來澳之貴中國兵船及緝私船，嚴遵本澳港口章程可也。等因。照會去後。兹接貴部堂八月二十四日照覆內稱：貴國人在澳門地方居住，派船稽查港口，以防匪船混入，亦在情理之中。并請將港內章程鈔送，并將中國兵船緝私船灣泊處所分晰指明，如果所定章程允合情理，中國船隻不致有滯礙之處，本部堂自可通飭各船管帶員弁一體查照也。等情。照覆前來。本大臣均已閲悉。
　　查本澳港口章程，原於光緒元年四月初十日業已頒行佈揚，由來常行無已，實爲公便。兹將該港口章程一張送上貴部堂察閲，該章程內已分晰指明中國兵船緝私船灣泊處所。此規條并非新設之事，由來該灣泊之處業經有權才幹之人查議此處允合，緣此章程不過載在本澳港內應遵之規條，因此專本地方官所辦。至於須行此章程之時，未照會貴部堂查照故也，惟是我大西洋國與貴國向來相睦，所有關涉貴國之事，本大臣俱懷存和衷共濟。是以於前八月十八日照請貴部堂，將本澳港口章程通飭貴國兵船并緝私船查照而行，以免公事有礙。惟查近來所有未遵本澳港口章程者，幸不過是蝦笱并大三板之稍目。此項之人，原是粗魯，不知守兩國友誼，以免傷和，但不合疊次不遵港口章程，至釀事故。是以再行照請貴部堂，將本澳港口章程通飭屬員飭知來澳之貴國兵船、緝私船等，務須嚴遵本澳港口定章，則感公便之至。
　　合行照覆。順祝時祉。須至照會者。鈔送港口章程一張。
　　右照會大清國兩廣總督部堂碩勇巴圖魯劉。

附件：澳門港口章程續增條款