1062 葡國駐澳門總督羅為委員赴省商議兩國事宜事致兼署兩廣總督張兆棟照會

光緒元年九月十四日(1875年10月12日)

  大西洋澳門地捫總督羅,爲照會事。
  現緣有兩國事宜要與貴署部堂妥商辦理,故專委大西洋澳門船政官·兼管海面巡捕兵丁戰船總兵官咉,晉省赴謁貴轅,將本署大臣之意向貴貴(署)部堂面陳熟商,期兩國事宜得臻妥辦。並該船政官咉率同本督署內書記羅、大西洋澳門繙譯官瑪、本督標中軍哨官唦三人會同晉謁,務希俯賜接內(納),是所切望。因事得面晤明晰,較勝於照會傳集展轉也。
  爲此,照會。順候辰祉增綏。須至照會者。
  右照會兩廣總督張。
  光緒元年九月十四日

附件:葡國澳門船政官為請約定時日以便晉謁事致兼署兩廣總督張兆棟函


  敬啓者:
  本官現奉澳門督憲委〔派〕,率同督署內書記羅、澳門繙譯官瑪、督標中軍哨官咉三人,駕嗲兵輪船由澳來省。因有兩國事宜要與貴署部堂面晤,奉商一切,未知於何日何時可蒙賜見,希爲約定時日,即示覆知,俾得依時晉謁是禱。兹並有澳門督憲公文一角送呈,統希青覽。
  專此,布達。順候日祉。不宣。
  名另肅
  (《澳門專檔》第一輯)