1055　葡國駐澳總督喏哪為不得由澳招工往洋事致總理衙門照會

同治十二年十一月初十日(1873年12月29日)

　　大西洋特派欽差駐紥中國全權大臣·內閣上卿·駕前侍衛·佩帶基斯督頭等大寶星忠勇勳勞閣劍大金星並本國外國異等星·澳門地捫總督·世襲子爵喏哪，爲照會事。
　　現奉大西洋國大君主諭旨，通禁毋得由澳招華人往洋僱工等諭。欽此。本大臣遵即已照所立在澳招工章程內條款，限三個月後毋得復由澳招工往洋，係自洋本年十二月二十七日即華本年十一月初八日起計，此後不復有招工之事矣。想此事貴王大臣聞之當爲欣喜，而中國皇帝亦當深爲俞(愉)悅，且應知我君主常願兩國數百年和好歷久不移，而更願此後敦篤彌深也。
　　爲此，照會。順頌辰祺。須至照會者。
　　右照會大清總理各國事務王大臣。
　　同治十二年十一月初十日
　　(軍機處照會)