1050　兼署通商大臣署兩江總督張樹聲奏報華民被拐出洋派員全數帶回摺

同治十一年十二月十九日(1873年1月8日)

　　兼署通商大臣·署兩江總督臣張樹聲跪奏，爲華民被拐出洋，派員全數帶回，資遣還籍，恭摺具奏，仰祈聖鑒事。
　　竊查接管卷內：據蘇松太道沈秉成稟，同治十一年八月十二日，日本官鄭永甯來道述及，秘魯國瑪也西船由澳門行抵日本橫濱海口，有華人自船投水，經英國兵船官員樸仁雕救起，詢係被人拐賣，同船華民二百馀人，伊恐到秘魯受苦，是以投水。由駐日本之英國公使知會，經日本官將該船扣留，被拐之人盡收上岸。緣秘魯國係無約之國，遂會同英美兩國領事訊辦，並函致鄭永甯，詢問中國官如何辦理，速寄回信。等語。當經前署通商大臣何璟以秘魯國係無約之國，乃私在中國澳門地方拐人出洋，既經日本國扣留保護，自應派員往辦，以答鄰好而衛民生。當即遴委補用同知·候補知縣陳福勳，並由道商同上海英美兩領事，派美繙譯官麥嘉締偕鄭永甯同搭輪船，前往日本相機妥辦去後。嗣據沈秉成稟稱：陳福勳等於八月二十七日俱到橫濱，所有被拐華民已先由日本外務卿飭據神奈川縣權令大江卓自七月初四日起節次訊供，至八月二十四日定案。華人二百馀名，均俟中國派員帶回，其瑪也西船從寬釋放。陳福勳當將華人趙亞好等二百馀名全行查收，仍搭輪船從橫濱開行。日本外務卿復派領事官品川忠道沿途照料，於九月二十一日到滬，由道分飭上海印委各員將該華民逐一查訊，籍隸廣東者一百九十六名，福建二十七名，湖南、江西、浙江各一名。除福建、湖南等省人數較少，酌給路費，分交員董覓便遣回，其籍隸廣東而上海有親族可依亦准保領外，尚存廣東人一百八十七名。當即派候選通判劉光廉、候補直隸州黃國光搭坐輪船，押送回粵。旋據廣州府覆稱，被拐難民如數收到，已分交各原籍州縣給屬領回，一面嚴拏拐匪懲辦。等情。兹復據沈秉成以此案辦理完竣，稟請具奏前來。
　　臣查此案歷辦情形，業經前署通商大臣何璟隨時諮報總理衙門查照，並密諮兩廣督撫臣轉飭地方官，務將拐匪訪拏嚴辦在案。惟秘魯國船擅在澳門拐去華民至二百馀人之多，行抵日本橫濱地方，經該國官截留訊辦，知會中國派員前往，悉數帶回，實由日本及英美各官認眞襄辦，俾該華民得慶生還。且該華民在日本留養多日，中國委員未經接管以前，一切用項悉係該國支應，迭經委員詢問數目，以便歸款，日本官均稱已由本國支銷，不須送還，出力出資，極敦鄰誼，尤堪嘉尚。
　　除飭道將英兵官、美繙譯酌予奬勵，一面備辦綢緞等物分送日本官員，仍由臣照會外務卿致謝，並諮明總理各國〔事務〕衙門外，所有前項被拐華民現已全數帶回、資遣還籍緣由，理合繕摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。
　　同治十二年正月初九日軍機大臣奉旨：該衙門知道。欽此。
　　十一年十二月十九日
　　(軍機處録副奏摺)