1026　總理衙門為換約事宜俟明春再為商辦事致葡使照會

同治七年八月十九日(1868年9月24日)

　　八月十九日給大西洋照會稱：
　　同治七年七月二十三日准貴大臣照會內稱：本大臣欽承簡授，以欽差在中國全權大臣便宜行事。本大臣身有便宜之權，不但爲商定新期，以便在天津互換同治二年已經兩國畫押之和約章程，亦奉有便宜權柄，托委更易在天津已立之約，又能再商更立新約。本大臣無不勉力與中國所簡全權大臣，將所阻互換約內相異之事商定，能何妥當決辦，此誠本大臣之意也。本大臣敬候貴親王便時准派全權大臣，與本大臣彼此商辦此件要事。等因前來。
　　中國與大西洋國和好數百年，期永遠不絶，實爲本王大臣之所願討者。其向日未能將條約互換者，並非中國不願立有和好之約，因澳門中國設官章程體制應細加斟酌，及兩國取益防損之事商訂至妥，以便互換。緣立約乃永遠和好之事，必須盡善盡美，勿存稍有不妥之處，方可免日後或有辦爭。故須於未換約先，預將不妥處更正至妥，方期永遠和好，否則恐非永敦和好之意。
　　在先所來貴國之兩位大臣，均無更正之權，以致至今屆換約之時，未能辦理。來文所稱奉有便宜權柄，更易條約，又能再商更立新約等語，甚爲妥便，且貴國托貴大臣將舊約更易，再立新約，自係貴國以爲中國必定欲將不妥處先行更正，再爲換約，爲是本王大臣更爲欣悅。彼此意見相同，商立新約自無難辦之處。惟貴大臣未到之先，中國已經派有出使大臣前往。且此文到貴大臣處，計已到封河之時，是以不即遽煩貴大臣前來商酌，一俟明春開河時，本王大臣再行備文告知一切，方能將善後事宜商辦也。
　　(《澳門專檔》第三輯)