1025 總理衙門為將擬覆葡使照會改稿並收到美國照會送請覈閲事致總稅務司赫德函
同治七年八月十一日(1868年9月16日)
八月十一日致總稅務司函稱： 前擬照會大西洋國大臣底稿，現經各位大人略爲增改數語，本總辦奉大人諭令，將改稿及本月初七日接准美國衛大臣照會，廣東旗昌行情願將前租關廠迤東馬頭讓於海關便用原照會一件，一併封送閣下覈閲，仍希閲畢繳還本衙門可也。 (《澳門專檔》第三輯)
大臣底稿，現經各位大人略爲增改數語，本總辦奉大人諭令，將改稿及本月初七日接准美國衛大臣照會，廣東旗昌行情願將前租關廠迤東馬頭讓於海關便用原照會一件，一併封送閣下覈閲，仍希閲畢繳還本衙門可也。