1015　總稅務司赫德為擬有覆葡使照會並祈檢入事致總理衙門函

*同治七年閏四月初二日(1868年5月23日)

　　閏四月初二日總稅務司赫德函稱：
　　昨承交閲鈔録之照文二件業悉，壹是當繳呈，現擬有覆文稿略一紙，並祈檢入是幸。
　　專此，佈泐。順頌刻佳。

附件：總稅務司赫德擬爲條約原文字樣應如何定局事覆葡使照會


　　照録覆文擬稿
　　准此。查年前阿大臣來津換約，當經將約內不妥之處向言，不料即行起身回澳，貴大臣現擬辦理此事，自係相好之美誼。然條約原文字樣應留應除如舊，貴大臣是否另奉貴國應如何訂局之處，本大臣尚未知之。因此，理合先行照覆，請煩查照可也。
　　(《澳門專檔》第三輯)