檔案卷
　

998　三口通商大臣崇厚為澳門設官之事若允葡使來津即請與之議明續在條約之後事致總理衙門函

*同治六年二月初一日(1867年3月6日)

　　同治六年二月初一日三口通商大臣崇厚文稱：
　　日昨接據丹國領事官密妥士照會內稱，現接駐紮上海西洋總領事官漢來文，據稱該總領事接到大西洋公使阿有寄天津通商大臣信件，請爲轉交。等語。並附來阿公使信函一件。當即拆閲，知上年十一月間寄與該國公使覆函並王爺照覆，均已收悉詳繹。此次來函，詞語均甚馴順。即其往覆申論，大致無非澳門設官一事。前次約內議明，中國在澳門設立領事官，今來函言及，一如泰西各國之總領事官無異，並言可否前來天津，以便會晤。等語。揆之該使之意，深恐我處更改前約，不憚再三申明，以期欲踐前諾。且别國領事均説大西洋兵船不久當來，有欽差在內。
　　崇厚查，前議條約均經蓋印畫押，事隔兩年有馀，此時忽欲改易，不足以示信守，轉啟其疑貳之心。或俟其來津換約，與之另立照會，將應行酌商之處彼此議明，續在條約之後，想可就我範圍。
　　兹將該公使原函寄呈鈞覽，即祈王爺、大人裁覈，應如何函覆之處，並求指示遵行。如果允其來津互換，並請仿照上年日國之例，預先奏明，請將西洋條約內內閣恭用御寶發交崇厚處，俟其到津，與之互換。一面再與該使當面辯論切實，另行備具照會立案，續入條約之後，一體彼此遵守。儻或藉此轉圜，尚足爲補牢之計，似較改易條約，理足而事易也。是否有當，望祈察奪示遵。
　　肅此。敬請勳安。伏祈垂鑒。

附件：葡使爲陳明和約端倪並諮請來津會晤事致三口通商大臣崇厚函


　　外附西洋阿公使原函一件
　　敬啟者：
　　頃接貴大臣同治五年十一月初八日華翰一函，並恭親王照覆不佞公文一道。不佞於接印視事時，經修寸牘陳明恭親王去後。兹有恭親王賜覆，轉託貴大臣擲交不佞，荷蒙瑤函，禮文周備，言論雋永，感謝無似。惟事關重大，不佞悉心領會，在本國與貴國所議和約章程至今猶懸。不佞於未互換之先，不得躬赴京師，親爲恭謁恭親王，拜候起居，並親協辦天朝，鈞衡諸位大人，不佞未嘗去諸懷。惟當泐牘呈達恭親王之際，如將此意連篇累牘，實屬妄爲覬覦，且與公務禮儀不合，未便凟陳，惟時致瞻望而已。至所奉玉函，言論條理儀文篤摯。兹不佞恭泐蕪箋，自必據實抒誠，欣然踐履，較之憑藉脣舌議論，相去遠甚，誠以詭託脣舌而能愜人心者，實鮮且難。今於未縷陳之先，自應表白。
　　昨奉玉函展覽，係二位大人貴銜，一即會同本國前任欽差大臣立議和約章程者，一即不時與外國人和好周密赫赫顯揚者。不佞覩此，殊非偶爾之緣，實爲萬幸之兆。所有會同辦理兩國章程，必邀玉成，惟章程至今未奉欽定俞允，其中原由，諒不煩贅，究屬遲延。至如和約章程，一經欽定俞允，所有條款節略，本國無不謹慎恪守，諒無庸預爲許可，在貴國想必虛心辦理。當此之際，盡剖衷情。
　　不佞與貴國密邇澳門，各大憲不時辦理兩國交好事務，靡不按照章程，爲中國之美意。我兩國和約章程一件，應請貴大臣和衷共濟，實力經營，此豈獨不佞一人屬望，凡諸奉法者須當爲之盡心。溯同治元年貴國與本國議立和約章程，平心相與，並無抑勒之處，今當欽定俞允之際，貴國應否必按本國意見，且按本國開載辦理，不佞深以爲然。誠以按本國若何開載而行，是和約各款獨開載一端，歸之平允，初無二致。此即不佞所爲辯論，出於大公無我，簡而且明，毛無支離之處。前邀玉成之際，亦隻此意。嗣因佹異之言不一，致啟議論紛紛。兹貴大臣將前所議和約章程奏明，請旨恩准施行，貴國不惟應爾，抑亦相宜，不佞實所稔諳。
　　蓋史書所載，貴國設施，衆所欽仰，名重四方。其前所議定相爲許諾，出自坦然，今而靳而不許，無乃爽約，何以爲情。且我兩國所立和約章程，較之别國，尤爲善而可貴。不因聚訟於以成立在本國和約，始則詳説，繼則敘列，終則反覆推論而結，實爲兩國美舉。自應憶及我兩國於立議和約之時，已將兩國民人利益妥爲商確(榷)，再三校閲。粵稽歷代挾詐浮夸之事，述及西洋人當危難之頃，嘗爲中國效勞，今境過時遷，竟將爾時苦楚不復記憶。度中國有比鄰和好之國，並非無益，堪爲矢志不沒。大西洋國章中國與本國奕世和好，禮義廉恥，彼此相孚，在澳門地方惟以本國旗幟，諸事順遂。
　　至澳門地方有取助費用之處，其捐鈔相助者，無論中國、西洋、哂啞等國人，凡有資助，無非充當公用，藉以保護身家與各文物之邦，民人所用，亦即以相利。當議章程之際，兩國欽差大臣因見西洋人得有澳門地方，不惟歷時已久，抑且所遇非常，故有攸歸。如果批准，自不礙倚勢庶民之所諭，此乃兩國公同更定新例。因此見爲中國利益，思得中國特調，無論何品官員往紮澳門，以便申明於西洋大員，隨時彈壓捍衛，保護民人貿易利益。然雖無論其官高下，究屬虛擬無憑。惟此官在澳，其所邀優款待以及滋潤之處，一如泰西各國之總領事官無異，是爲緊要。諸如此事，當議和約之時，我兩國欽差大臣評論度量，相安相信，我兩國於和約畫押，欽差大臣即如開載無異。嗣至西洋國王欽定俞允，亦復如此恩准施行。
　　兹不佞歷將和約端倪抒誠陳明，毫無隱匿之處，諮請貴大臣，不佞可否來津，以便會晤，作成我兩國前所相爲許諾之言，請貴大臣以鈞衡大臣之任，吐誠實篤信之詞。佇候回音。
　　專此，布覆。即頌荃祺。
　　(《澳門專檔》第三輯)