檔案卷

991　葡使阿爾達為請赴京拜謁並呈遞全權憑据事致總理各國事務恭親王奕訢照會

同治五年九月二十五日(1866年11月2日)

　　大西洋欽差全權大臣·總理事務·國學院正侍郎·天地文學大學士·御賜耶蘇降生金星·總督澳門暨各處地方阿爾達，爲照會事。
　　照得本大臣奉我大仁君特命，總督澳門暨各地方，兼中國、日本、暹羅全權之職，總理各政事務，業於同治五年九月十八日接印，本大臣相應如意即行照會貴親王知悉。素仰貴親王秉綱大權，才高德廣，本大臣心深敬慕。以貴親王之高明，定能使兩國數百年來相愛無間。若既蒙尊意，許本大臣前赴京師拜見殿下，本大臣親自前來，並將所奉簡書全權之據呈進電覽照行，合行照會。
　　爲此，照請貴親王，祈爲查照事理。並請金安。須至照會者。
　　右照會大清欽命總理各國事務和碩恭親王。
　　同治五年九月二十五日
　　(軍機處照會)