檔案卷

988　總稅務司赫德為代議更定葡約第九款事呈總理衙門單

*同治四年閏五月二十四日(1865年7月16日)

　　閏五月二十四日赫德面呈單開：
　　現在議定，將第九款作爲廢紙，代議香山縣所屬澳門地方，既有西洋人居住二百年之久，中國本屬相安，現議照舊允准居住，並議嗣後無庸輸納年租。其就近之外海、內灣，仍屬中國管轄。中國治地方之權，自三把(巴)門、關閘內讓給西洋國代爲施行，須憑中國酌量設關，不收稅課，祇作爲稽查口。如有中國應拏之人在彼，一經行文，即當派人協同拏送，如别國有人藏匿，一經該國行文，亦當一律派人協拏。此次既定拏人之例，第二十一款所載逃在澳門或五個字應廢。
　　此次所議專條各款，仍如各字樣列在和約內一律無異，兩國永遠遵守。
　　(《澳門專檔》第三輯)