檔案卷

985　總理衙門為澳門設官應仍照約辦理事覆葡使照會

同治四年二月初四日(1865年3月1日)

　　謹將給大西洋使臣阿穆恩照覆照録，恭呈御覽。
　　爲照覆事。
　　頃接貴大臣上年十二(一)月二十日來文，引條約第二款，謂在澳官權已在革除舊章之內。又引第九款均與法、英、美諸國領事一律辦理，而於今〔任〕憑仍設立官員駐紮澳門辦理通商事務之句則置之不論，並謂該官權已經歇斷，不能以其舊權而行。又謂條款未曾能(解)明，然此道理已是明也。等語。
　　本大臣等接閲之下，知貴大臣所言不以仍設之句爲重，是不以條約爲重也。並雲數百年和好有傷之險，可見貴大臣輕視條約仍設之句，是意在有傷和好而不顧各國之論也。總之，中國與貴國所定條約內載甚爲明晰，本大臣等前文所雲應革除者自當革除，應仍舊者自當仍舊，條約內既分晰清楚，此乃的當不易之論，除此别無講解也。
　　相應照覆貴大臣查照。須至照覆者。
　　同治四年二月初四日
　　(軍機處録副奏摺)