檔案卷

973　總理各國事務大臣薛煥等為應議各事照葡使《預言明》之意俟換約後再作理論事致總理衙門函

*同治三年七月二十八日(1864年8月29日)

　　七月二十八日總理各國事務大臣薛、三口通商大臣崇函稱：
　　再，西洋之事，煥等已據情具奏。惟所給該使照覆底稿鈔録呈閲後，復經煥等公同再四斟酌，既添有三巴門外侵地一事，末雖參用活筆，究恐該使翻譯不明，致生疑慮，或不肯折回天津。因改作應議各事，即照其前此預言明之意，俟換約後再爲理論，雲雲。庶該使無可藉口，不致另生波折矣。
　　除另備公牘諮呈外，肅此，布陳。
　　(《澳門專檔》第三輯)