檔案卷

971　葡使為如應允所覆文內之意即前往天津互換事致總理衙門照會

同治三年七月十四日(1864年8月15日)

　　大西洋欽命在京師欽差全權大臣阿，爲照覆事。
　　接准貴衙門之同治三年六月初九日照覆，爲未換同治二年七月大西洋國與大清國所立和約章程之事。貴衙門所謂中國並未有不互換之意，但須將和約未顯明處即第八、九兩款預先觧明，以免日後誤礙。等語。
　　查本大臣前所照覆大清國薛、崇二位大臣之文，均同一意，是以本大臣將回覆之文鈔録送閲，如大清國願祇允本大臣所覆薛、崇二位大臣之文內所觧明第九款之意，既有明言，則本大臣將即前往天津以爲互換也。
　　爲此，照覆貴衙門，煩查照知悉，並頌貴衙門諸位大臣鴻安。須至照會者。
　　右照會大清欽命總理各國事務衙門。計附文稿一紙。
　　同治三年七月十四日覆
　　(軍機處照會)

附件：葡使爲請赴津互換條約事覆總理衙門照會(略。文見970件附件一。)