檔案卷

966　總理衙門為與葡使申明特簡換約大臣令知權有專屬事致總理各國事務大臣薛煥等函

同治三年六月十六日(1864年7月19日)

　　六月十六日給總理各國事務大臣薛、三口通商大臣崇厚函稱：
　　連接初九、初十兩函具悉。一是本衙門前次覆大西洋照會，經閣下改繕寄去，均經閲悉。西洋阿使回澳並轉圜情形，經本處於十五日附片奏明，進呈照會、單並照閣下所改繕寫清單，日內即可鈔録原奏，行知閣下查照矣。閣下具奏西洋使臣意圖轉圜一摺，已由軍機處交出，奉旨：該衙門知道。等因。欽此。
　　據原奏內稱，公同商酌，若即給予照覆，約其復行來津互換，不但示之以弱，且恐該使疑臣等有急欲遷就之意，不免倔强猶昔。等語。具見大才擘畫，不肯示之以弱。閣下爲本處所改照會，於理直〔氣〕壯之中仍寓准其轉圜之意，並將該使誤稱條約係二年所定一節，量爲刪去，洵屬慮周思密，欽佩無似。
　　該使接到照會後，即使疑本處尚可遷就，欲舍閣下而就本處，亦必與之申明，二位閣下係特簡換約大臣，該國換約之事，應由閣下與之商辦。總須令該使知權有專屬，庶不致來本處饒舌也。
　　(《澳門專檔》第三輯)