檔案卷

959　總理衙門為請遵條約在天津商明互換事致葡使照會

同治三年六月初九日(1864年7月12日)

　　六月初九日給大西洋國照會稱：
　　同治三年六月初八日准貴大臣照會內稱，互換同治二年七月和約，互換之後，情願查明貴大臣欲商量增減該和約之事，本大臣無不允從，如貴國竟允所言，本大臣決無礙在廣東互換，並候商量辦理字樣。
　　查換約一事，奉我國大皇帝諭旨，特派薛、崇大臣在津辦理。薛、崇大臣並非欲增減和約，但須將和約未顯明處預先言定，以免日後彼此誤會偏解。即如第九款任憑各國遵守章程，此乃條約本有之意，不過再爲講解明晰定議，庶免日後爭論。至澳門地租，中國均可概置不問也。又如第八款載明，不得派商人充領事官，今貴國竟未遵照，亦當預爲言定，換約後即應改派眞正職官。如此兩款，並非更改條約內之本意，亦非於條約內另有增減，貴大臣自當允從，與薛、崇大臣議定辦理。至廣東互換一層，查條約祇載在天津互換，並無他處可以互換之語，未便改易，致與條約不符。況已經欽派薛、崇二大臣在津商辦，更不敢有違諭旨。此事既經欽派全權大臣等專辦，現今尚在未換條約以前，本衙門亦不敢干預。
　　再，中國與本衙門惟願貴大臣仍遵條約，在天津與薛、崇大臣迅即商明互換，儻貴大臣尚有辯論之處，盡可與薛、崇大臣和衷商酌也。
　　(《澳門專檔》第三輯)