檔案卷

953　法國公使柏尔德密為將葡使《預言明》書及中國照覆一並寄回本國事致總理各國事務恭親王奕訢照會

同治三年五月二十八日(1864年7月1日)

　　大法國欽差駐紮中國總理本國事務全權大臣柏，爲照覆事。
　　五月二十一日准貴親王照會，以大西洋國欽差全權大臣阿公使遞有《預言明》不服一書，書內聲明爲何來至中國，無由照辦所事，故登時要回澳門。並録此書，照會住京各國欽差大臣。是以貴親王亦即録出所去照覆及《預言明》一書，通行照會。等因。
　　本大臣多謝貴親王以此知照前來，但須明告貴親王，現在本大臣職分，應將大西洋國欽差全權大臣阿公使《預言明》一書暨貴親王所録照覆一件，一併寄回本國查照可也。
　　爲此，照覆。須至照覆者。
　　右照覆大清欽命總理各國事務和碩恭親王。
　　同治三年五月二十八日
　　(軍機處照會)