檔案卷

948　總理衙門為希將條約未盡妥善之處公平辦理事致葡使照會

同治三年五月二十日(1864年6月23日)

　　五月二十日給西洋國照會稱：
　　准欽差大臣薛、崇由天津轉寄到貴大臣《預言明》一書，當經閲悉。恭查我大皇帝飭我欽差大臣前赴天津辦理條約，原因條約未經互換以前，內有取益防損之事，理應商辦妥善，並非預有不換約之定意。至貴大臣所言，去年本衙門照覆未題(提)和約章程，未能互換一語，又因此事先未明言。等因。
　　本衙門查，去年六月給貴大臣照覆，曾直言中國與貴國所雲條約尚未能互換，是此事早已明言，貴大臣一查本衙門去年照會便知。今貴大臣係貴國欽差大臣，薛、崇兩大臣係中國欽差大臣。本衙門去年六月照覆內既已明言未能互換，此時自應將取益防損之事商辦妥洽。貴大臣照會內互換之後本大臣既授全權以爲辦理換約之事，並是大西洋欽命全權大臣駐中國可允商量易約之事。等語。貴大臣既係貴國大君主授以全權，原爲隨時可用其權，以保條約永遠妥善，並非令貴大臣無權勉强換約，不顧日後能否妥善也。況既雲互換之後有可允商量易約之權，則互換之前更有可允商量易約之權。
　　爲此，照覆貴大臣，即希貴大臣細思當初彼此立約之美意，將條約未盡妥善之處公平辦理，方與貴國大君主授貴大臣以全權易約之竟相符也。
　　(《澳門專檔》第三輯)